O Conselho de Nomes
Geográficos dos EUA decidiu substituir o nome oficial da capital da Ucrânia de “Kiev”
para “Kyiv” na base internacional de nomes geográficos. Informação foi avançada
pela Embaixada da Ucrânia nos Estados Unidos na sua página de Facebook.
O Conselho de Nomes Geográficos dos Estados Unidos apreciou o apelo do Embaixador da Ucrânia nos EUA, Sr. Valeriy Chaly, e decidiu, por unanimidade, substituir o nome oficial da capital ucraniana de “Kiev” para “Kyiv” na base de dados internacional. As mudanças apropriadas nas bases oficiais do Conselho de Nomes Geográficos dos EUA serão efetuadas em 17 de junho.
“Esta decisão é muito importante e dá um empurrão
para corrigir o nome oficial da capital da Ucrânia, mesmo fora os EUA,
especialmente em voos internacionais e nos aeroportos internacionais em todo o
mundo, pois as organizações internacionais, incluindo a Associação
Internacional de Transporte Aéreo (IATA), se baseiam em nomes
geográficos da base de dados do Conselho de Nomes Geográficos dos EUA”, – explica
a embaixada da Ucrânia.
 |
| Até os gatos sabem, é Kyiv e não Kiév |
Atualmente, o nome da capital ucraniana está sendo
corretamente indicado na União Europeia, assim como nos aeroportos da Alemanha,
Canada, Turquia, Finlândia, Lituânia, Suíça, aeroportos de Londres, Budapeste e
no maior aeroporto do mundo em Istambul.
De acordo com as
decisões da 10ª Conferência das Nações Unidas sobre a Padronização de Nomes
Geográficos (UNCSGN) e das orientações de UNGEGN (Grupo de Peritos das Nações
Unidas sobre Nomes Geográficos), o Ministério dos Negócios Estrangeiros /
das Relações Exteriores da Ucrânia solicitou à comunidade internacional o uso do
nome geográfico de “Kyiv”, como a forma ucraniana do nome, ao invés de usar o
antigo modelo soviético.
Desde outubro de 2018, a Ministério dos Negócios
Estrangeiros da Ucrânia, em conjunto com o Centro de Comunicações Estratégicas StratCom
Ukraine iniciou uma campanha on-line #CorrectUA,
cuja finalidade foi a utilização correta do nome Kyiv (#KyivNotKiev), informa a
página ucraniana Espreso.tv
Sem comentários:
Enviar um comentário