Se fazendo de vítima

Foto do porão da escola em Yahidne, na região de Chernihiv, na Ucrânia. Em Yahidne, os ocupantes russos mantiveram toda a população da aldeia no porão da escola. Algumas pessoas foram executadas, outras morreram de exaustão. O texto é “59 crianças”; tantos estavam entre aqueles tão aprisionados em um espaço muito pequeno. No andar térreo da escola havia grafitie/pichações russas repetindo slogans de propaganda televisiva, por exemplo, que os ucranianos são “demônios”.

Testemunho de historiador Timothy Snyder ao Conselho de Segurança das Nações Unidas em 14 de março de 2023, para uma sessão convocada pela federação russa para discutir «russofobia» ou discurso de ódio.

Senhoras e senhores, venho a vocês como historiador da região, como historiador da Europa Oriental e, especificamente, como historiador de assassinatos em massa e atrocidades políticas. Fico feliz em ser solicitado a informá-lo sobre o uso do termo «russofobia» pelos atores estatais russos. Acredito que tal discussão pode esclarecer algo sobre o caráter da guerra de agressão da rússia na Ucrânia e a ocupação ilegal russa do território ucraniano. Vou falar brevemente e me limitar a dois pontos.

Meu primeiro ponto é que os danos aos russos e à cultura russa são principalmente resultado das políticas da federação russa. Se estamos preocupados com os danos aos russos e à cultura russa, devemos nos preocupar com as políticas do estado russo.

Meu segundo ponto será que o termo «russofobia», que estamos discutindo hoje, foi explorado durante esta guerra como uma forma de propaganda imperial na qual o agressor afirma ser a vítima. Serviu no ano passado como justificativa para os crimes de guerra russos na Ucrânia.

|...|

10. O treino contínuo ou educação dos russos para acreditar que o genocídio é normal. Vemos isso nas repetidas afirmações do presidente da rússia de que a Ucrânia não existe. Vemos isso em fantasias genocidas na mídia estatal russa. Vemos isso em um ano em que a televisão estatal atinge milhões ou dezenas de milhões de cidadãos russos todos os dias. Vemos isso quando a televisão estatal russa apresenta os ucranianos como porcos. Vemos isso quando a televisão estatal russa apresenta os ucranianos como parasitas. Vemos isso quando a televisão estatal russa apresenta os ucranianos como vermes. Vemos isso quando a televisão estatal russa apresenta os ucranianos como satanistas ou carniçais. Vemos isso quando a televisão estatal russa proclama que as crianças ucranianas deveriam ser afogadas. Vemos isso quando a televisão estatal russa proclama que as casas ucranianas devem ser queimadas com as pessoas dentro. Vemos isso quando as pessoas aparecem na televisão estatal russa e dizem: «Eles não deveriam existir. Devemos executá-los por um pelotão de fuzilamento». Vemos isso quando alguém aparece na televisão estatal russa e diz «vamos matar 1 milhão, vamos matar 5 milhões, podemos exterminar todos vocês», ou seja, todos os ucranianos.

Agora, se estivéssemos sinceramente preocupados com os danos aos russos, estaríamos preocupados com o que a política russa está fazendo aos russos. A alegação de que os ucranianos são «russófobos» é mais um elemento do discurso de ódio russo na televisão estatal russa. Na mídia russa, essas outras afirmações sobre os ucranianos são misturadas com a afirmação de que os ucranianos são russófobos. Assim, por exemplo, na declaração na televisão estatal russa em que o orador propôs que todos os ucranianos fossem exterminados, seu raciocínio era que todos deveriam ser exterminados porque exibem «russofobia».

A alegação de que os ucranianos devem ser mortos porque têm uma doença mental conhecida como «russofobia» é ruim para os russos, porque os educa sobre o genocídio. Mas é claro que tal afirmação é muito pior para os ucranianos.

Isso me leva ao meu segundo ponto. O termo «russofobia» é uma estratégia retórica que conhecemos da história do imperialismo.

Quando um império ataca, o império afirma ser a vítima. A retórica de que os ucranianos são de alguma forma «russófobos» está sendo usada pelo Estado russo para justificar uma guerra de agressão. A língua é muito importante. Mas é o ambiente em que é usado que mais importa. Este é o cenário: a própria invasão russa da Ucrânia, a destruição de cidades ucranianas inteiras, a execução de líderes locais ucranianos, a deportação forçada de crianças ucranianas, o deslocamento de quase metade da população ucraniana, a destruição de centenas de hospitais e milhares das escolas, o direcionamento deliberado de abastecimento de água e aquecimento durante o inverno. Essa é a configuração. Isso é o que realmente está acontecendo.

O termo «russofobia» está sendo usado neste cenário para promover a alegação de que o poder imperial é a vítima, mesmo quando o poder imperial, a Rússia, está conduzindo uma guerra de atrocidades. Este é um comportamento historicamente típico. O poder imperial desumaniza a vítima real e afirma ser a vítima. Quando a vítima (neste caso a Ucrânia) se opõe a ser atacada, assassinada, colonizada, o império diz que querer ser deixado em paz é irracional, uma doença. Isso é uma «fobia».

Essa alegação de que as vítimas são irracionais, de que são «fóbicas», de que têm uma «fobia», destina-se a desviar a atenção da experiência real das vítimas no mundo real, que é uma experiência, é claro, de agressão e guerra e atrocidade. O termo «russofobia» é uma estratégia imperial destinada a mudar o assunto de uma guerra real de agressão para os sentimentos dos agressores, suprimindo assim a existência e a experiência das pessoas mais prejudicadas. O imperialista diz: «Somos as únicas pessoas aqui. Somos as verdadeiras vítimas. E nossos sentimentos feridos contam mais do que a vida de outras pessoas».

Agora, os crimes de guerra da rússia na Ucrânia podem e serão avaliados pela lei ucraniana, porque ocorrem em território ucraniano, e pela lei internacional. A olho nu, podemos ver que há uma guerra de agressão, crimes contra a humanidade e genocídio.

A aplicação da palavra «russofobia» nesse cenário, a alegação de que os ucranianos são doentes mentais em vez de estarem passando por uma atrocidade, é retórica colonial. Serve como parte de uma prática maior de discurso de ódio. É por isso que esta sessão é importante: ela nos ajuda a ver o discurso de ódio genocida da Rússia. A ideia de que os ucranianos têm uma doença chamada «russofobia» é usada como argumento para destruí-los, juntamente com os argumentos de que são vermes, parasitas, satanistas e assim por diante.

Afirmar ser a vítima quando na verdade você é o agressor não é uma defesa. Na verdade, é parte do crime. O discurso de ódio dirigido contra os ucranianos não faz parte da defesa da federação russa ou de seus cidadãos. É um elemento dos crimes que os cidadãos russos estão cometendo em território ucraniano. Nesse sentido, ao convocar esta sessão, o Estado russo encontrou uma nova forma de confessar crimes de guerra. Obrigado pela sua atenção.

Ler e ouvir o texto integral: https://snyder.substack.com/p/playing-the-victim