No
outono de 1907, numa floresta
nos arredores de Lviv, na atual Ucrânia ocidental, decorreu um duelo mortal entre duas jovens que estavam
apaixonadas pelo mesmo capitão do exército.
 |
| Augusta Reiter, a vítima mortal |
Augusta
Reiter e Zofia Manner (a julgar pelos nomes, ambas de origem judia) eram amigas
e trabalhavam juntos na filial de Lviv da empresa austríaca de frete “Caro
& Jellinek” (com filiais em Budapeste e Lviv). Não conseguindo dividir o homem
por bem, se dirigiram à floresta para decidir o destino da sua briga com ajuda
dos revólveres. No caminho ao local do duelo, foram até a taverna, onde beberam
bastante horilka.
 |
| A propaganda comercial de “Caro & Jellinek” da época |
A
secundante (testemunha e neste caso mediadora,
acompanhando as participantes no duelo), mediu o número necessário de passos,
entregou as armas e, um após o outro, dois tiros foram ouvidos. Augusta Reiter
caiu ensanguentada – ela foi atingida na cabeça e morreu no hospital. A vida de Zofia Manner foi salva por um botão de metal no seu stanyk (uma espécie de colete feminino, tradicional na Ucrânia
ocidental) que travou a força do impacto (fonte).
 |
| Zofia Manner, a amiga vencedora |
Não
se sabe o destino posterior da Zofia Manner, nem do capitão do exército, no
império Austro-Húngaro os duelos não eram proibidos, e caso decorressem segundo
todos os preceitos, a morte de um(a) dos/das participantes não constituía o crime.
Na
imagem em cima, um stanyk, feito de cetim
vermelho, decorado com uma trança colorida, e na sua borda levando o cetim
preto com a costura decorativa.
Região
ucraniana de Rivne, distrito de Sarnensky, década de 1930.
Colecção @Ukraina Antiqua.
Na foto antiga (em cima) – uma menina e uma jovem mulher em um
vestido de verão festivo, o início do século XX, região ucraniana de Polissya.
Sem comentários:
Enviar um comentário