Por que, aos olhos dos intelectuais ocidentais, a literatura russa é indulgente com a pureza moral e a integridade estética, enquanto o discurso imperial é tolerado?
/.../
No final de «Anna Karenina», sinto pena não de Anna, mas de Vronsky, um homem arrasado que partiu para lutar na Sérvia. No entanto, você sabe qual é a amarga ironia que percebi apenas outro dia?
A Rússia está sempre travando algum tipo de guerra, onde o cidadão pode fugir em busca da morte. E os governantes russos justificam essa guerra principalmente com os objetivos elevados.
É uma pena que os grandes autores russos - Pushkin, Lermontov e finalmente Tolstoi - com os seus bailes, romances e duelos, poetizaram essas guerras. As vitórias de seus heróis foram pagas com sangue e vítimas das guerras de conquistas coloniais.
É uma pena que, seguindo Tolstoi, a sociedade russa prefira não perceber que as mulheres ucranianas não são Anna Karenina e não pretendem para se transformar numa miscelânea sangrenta.
Li com horror o diário no Facebook de Nadezhda Sukhorukova, moradora de Mariupol, datado de 19 de março de 2022, cuja cidade foi bombardeada pelos militares russos por muitos dias: «Tenho certeza de que morrerei em breve. É uma questão de dias. Nesta cidade, todos estão constantemente esperando pela morte. Eu só queria que não fosse muito assustador. Há três dias, um amigo do meu sobrinho mais velho veio até nós e disse que houve um acerto direto no quartel de bombeiros. Os socorristas morreram. Uma mulher teve o braço, a perna e a cabeça arrancados. Sonho que as partes do meu corpo permanecerão no lugar, mesmo após a explosão de uma bomba. Não sei por que, mas isso me parece importante. Embora, por outro lado, ninguém será sepultado durante os combates».
A Rússia, que não teve colónias longínquas em África ou na Ásia, conseguiu adiar os processos de descolonização, e continuar a acalentar a consciência imperial, “puxando” no final do século XX e início do século XXI as suas antigas possessões coloniais - Moldova, Geórgia e agora Ucrânia e chamando a sua agressão armada de «abraços fraternos». A narrativa da grande cultura russa como um clássico inabalável sobre sentimentos graciosos e almas perturbadoras é tão poderosa que mesmo os ataques de mísseis russos contra Ucrânia, o estado independente nos últimos 30 anos não induzem os intelectuais ocidentais a duvidar de suas premissas.
Os professores das universidades italianas ficam indignados quando são solicitados a não ministrar cursos sobre Dostoiévski aos alunos.
O presidente do PEN alemão lembra arrogantemente que putin deve ser combatido, não Pushkin, ignorando o fato de que a rússia vem usando suas instituições culturais como soft power há muitos anos.
Os centros culturais russos em todo o mundo aprovam abertamente a agressão contra a Ucrânia. O tataraneto de Lev Tolstoy, Pyotr Tolstoy, usando a reverência pública por seu famoso ancestral, construiu com sucesso uma carreira como propagandista na TV russa e depois deputado da Duma Estatal da rússia, nos últimos dois anos está negando o direito da própria existência da Ucrânia independente. A propaganda russa triturou e moeu a sua própria cultura e a tornou toxicamente perigosa.
A literatura russa é certamente brilhante e importante para o processo literário mundial, isso significa que um texto bem escrito tem uma verdade eterna e não requer o uso da ótica da descolonização?
Ninguém nega a contribuição de Rudyard Kipling para a literatura britânica e mundial, mas também não fecha os olhos ao absurdo e à superioridade colonial do poema «The White Man's Burden». Por que, então, aos olhos dos intelectuais ocidentais, a literatura russa tem a indulgência da pureza moral e integridade estética?
Tolerar o discurso imperial mesmo na literatura é uma prática vergonhosa que agora está custando milhares de vidas para Ucrânia. A cultura e a literatura russas, em particular, precisam de uma revisão anti-imperialista. Não quero morar em uma «casa na colina», mas sonho em voltar para minha casa em Kyiv, para minhas estantes e flores no parapeito da janela.
Sinto muito /.../ mas nunca mais lerei Lev Tolstoy, quer eu volte à Ucrânia ou não.
Leia o artigo completo: https://ru.respublica.lt/dekolonizacija-zagadochnoj-dushi-velikogo-russkogo-romana
2 comentários:
Mesmo que determinada pessoa seja um assediador, assassino, violador ou corrupto, o rusnya vai apoiá-lo e perdoá-lo caso ele manifeste apreço pela Erefii. É o caso do Medvedchuk. Nenhum comunista do Kapstan fala contra ele, afinal mesmo sendo corrupto e oligarca, é amigo do czar e pró-Erefii.
Lembro-me que quando o Bolsonaro foi eleito a SMI da Erefii vivia acusando ele de ser o Trump dos trópicos e outros chegaram até acusá-lo de fascismo, especialmente após a crise na Venezuela em 2019 que opôs Brasil e Rússia. Quando o Kapstan invadiu a Ucrânia e o Bolsonaro ficou em silêncio, a opinião pública da Rashka considerou ele um grande aliado. É assim que agem os ursos.
Enviar um comentário