quarta-feira, maio 01, 2019

Ucraniano Aleksandr Nikitenko: do servo ao influente censor russo

Aleksandr Nikitenko (1804-1877) nasceu como um servo ucraniano, mas depois de ter tido a sorte de ter sido libertado da servidão, seguiu uma brilhante carreira na Rússia czarista como erudito, historiador, filósofo e censor literário.
Imagem: Wikipédia
Mas o que ele realmente pensava sobre o sistema repressivo dos czares e sua atitude em relação ao mundo exterior que ele guardava para si e para o seu diário secreto. Não surpreendentemente, seu diário publicado postumamente foi censurado tanto no final do período czarista, quanto no período soviético.

Trechos lidos e selecionados por Bohdan Nahaylo:

6 de outubro de 1835
Só agora a verdade está começando a emergir sobre quão terríveis os últimos 29 anos foram para a Rússia. A administração estava no caos; inclinações morais foram suprimidas; o desenvolvimento intelectual foi interrompido; abusos e desfalques cresceram em proporções monstruosas. E esse era o fruto do desprezo pela verdade e uma fé cega e bárbara na força física...

16 de março de 1855
Mentiras, mentiras e mais mentiras; uma cadeia infinita de mentiras. O que é mais surpreendente nesta ordem de coisas é que é uma mentira e, ao mesmo tempo, constitui um sistema. Como você pode falar sobre a necessidade da verdade quando, sem ela, é possível administrar tão bem e obter tais benefícios para si mesmo?

30 de agosto de 1855 (sobre a guerra da Crimeia)
Meu Deus, quantas vítimas! Que desastre para a Rússia! Pobre Humanidade! Um único aceno de um louco, embriagado com poder despótico e arrogância, foi o suficiente para limpar a face da terra tantas almas na flor da vida, para derramar tanto sangue e lágrimas, para causar tanto sofrimento. Temos conduzido a guerra não por dois anos, mas por trinta, mantendo um milhão de homens armados e ameaçando constantemente a Europa. Por quê? Que benefícios, que glória a Rússia colheu disso?

Sem comentários: