Com grande tristeza informamos sobre o falecimento, nesta noite, do senhor Iván Bojko, criador
de banduras e herói do filme “Ivan” do realizador brasileiro Guto Pasko. O
resistente ucraniano e membro da OUN, ele completaria 98 anos em junho de 2017...
Em
1942 Iván Boiko foi arrancado da Ucrânia e levado pelos nazis aos trabalhos
forçados na Alemanha, onde permaneceu até 1945. Com o fim da II G.M. ele não
quis regressar à Ucrânia porque os soviéticos dominaram o país, acusando de
inimigos de povo e traidores todos os cidadãos da então União Soviética que
estiveram trabalhando na Alemanha, mesmo que em circunstancias como as vividas
por Iván Bojko. Se ele retornasse seria morto ou então se tivesse sorte, seria
preso e enviado para o GULAG na Sibéria.
Iván
Bojko veio ao Brasil em 1948; como refugiado de II G.M. e nunca mais voltou
para Ucrânia. Por não ter documentos que comprovassem sua origem, viveu como
apátrida no país até 5 de novembro de 1990, quando adquiriu a nacionalidade
brasileira. Em 2010, ou seja, 78 anos depois, ele fez uma viagem de volta ao
passado, em retorno à sua terra natal.
A
sua esposa, Anna Bojko, tinha 90 quando faleceu em janeiro de 2013. Ela também
era a imigrante ucraniana e refugiada de II G.M. Anna e Iván se conheceram na
Alemanha e imigraram, já casados para o Brasil em 1948. Dona Anna Bojko
participa do filme no seu início, numa cena de despedida entre os dois, na sua
casa em Curitiba, antes de Iván viajar para Ucrânia.
Para
retornar à Ucrânia, Iván viajou com um passaporte brasileiro. Em um dos seus
depoimentos no documentário, Iván reconhece o valor de ter uma nacionalidade.
“O Brasil é uma terra que me deu segurança para o resto de minha vida,
inclusive me deram a cidadania brasileira. Hoje sou cidadão brasileiro e espero
já naquela terra descansar definitivamente”.
Iván
Bojko pertence à geração dos ucranianos que venceu: eles lutavam e morriam pela
Ucrânia livre e independente e contra a Alemanha nazi e União Soviética. Hoje,
ambos os impérios já não existem e Ucrânia caminha para a sua segunda
independência, na luta contra o mesmo inimigo moscovita na luta contra qual se
empenhou Iván na sua juventude.
As
datas e horários do velório e do enterro serão anunciados oportunamente. Deixamos
aqui a nossa mensagem de pesar à família de Iván Bojko no Brasil e na Ucrânia.
Atenção! O
velório acontecerá na Capela Vaticano, sala Diamante. Av. Desembargador Hugo
Simas, 26 – Bom Retiro – Curitiba.
Desde
2010 o nosso blogue segue a história doIván
Boiko, ucraniano, sobrevivente da II G. M., que é levado à força da Ucrânia
aos trabalhos forçados na Alemanha nazi. Em 1948 ele consegue fugir para o
Brasil, torna-se apatrida. Nunca mais vê os seus amigos ou a sua família. Sessenta e oito anos
depois, volta à sua pátria. A sua história é narrada no documentário “Iván”, do
realizador brasileiroGuto Pasko.
Nas vésperas do 25º aniversário da Independência da Ucrânia, Iván Boiko,
juntamente com 85 outras personalidades internacionais, cidadãos dos diversos países
do mundo, foi condecorado pelo presidente da Ucrânia pelo seu “contributo destacável
para o reforço da reputação internacional do Estado Ucraniano, pela promoção do
seu património histórico e conquistas modernas e para marcar o 25º aniversário
da independência de Ucrânia” (Decreto presidencial
№ 340/2016).
O
Decreto estabelece que Boiko Ivan Mykolayovych – o representante da comunidade
ucraniana do Brasil foi condecorado com a distinção do Presidente da Ucrânia – a
medalha comemorativa “25
anos da Independência da Ucrânia”.
Como
diz Fabiana Tronenko, a
Embaixatriz da Ucrânia no Brasil: “a sua história que nos é contada através do
filme “Ivan” é comovente e toca a todos nós que amamos e sentimos carinho e
afeto pela Ucrânia e pelo povo ucraniano. A sua história de força e superação é
um exemplo para todos nós”.
Por
sua vez, em 2015, o realizador Guto Pasko e a sua equipa conseguiram levar o
filme “Iván”, às cinemas do Brasil e em 2016 espera-se que o filme também
passará ser disponível em novas plataformas digitais (Netfix; Google Play; NOW;
iTunes, etc.).
Bónus
No
dia 28 de agosto de 2016 (domingo), das 10h às 15h, não falte à comemoração dos 125 anos da Imigração Ucraniana no
Brasil, do dia Nacional da Comunidade Ucraniana e dos 25 anos da Independência
da Ucrânia, que acontecerá no Memorial Ucraniano, no Parque Tingui em Curitiba.
Mais
informação:
Elenice
Guibur / Secretária
SOCIEDADE
UCRANIANA DO BRASIL (SIBRAS)
Fone: + 55 41 32245597
Alameda Augusto
Stellfeld nº 795 Centro CEP 80.410-140 Curitiba/PR
O
drama “Ivan” ganhou mais uma semana em cartaz nos cinemas do Brasil, desta vez
em Santa Catarina! Obrigado à todos que já foram aos cinemas a prestigiar “Iván”!
Quem
ainda não foi, confira aqui os horários, leve os amigos e aproveite o final de
semana para assistir o filme!
Programação
de 10 à 16 de dezembro:
PORTO
UNIÃO-SC |ESTREIA|;
Cine
Gracher Havan – 18h45 e 21h15
SÃO
PAULO-SP
Espaço
Itaú De Cinema – Frei Caneca – 17h30
CURITIBA-PR
Cineplus
Shopping Água Verde – 18h50
Cineplus
Shopping Jardim das Américas – 15h00 e 19h15
O filme “Iván” tem
sensibilizado os principais críticos de cinema brasileiros e conseguiu chegar ao
público, graças a divulgação na grande mídia do Brasil. Como tal, o filme
ganhou, por mérito próprio, a sua 2ª semana em cartaz, em quase todos os palcos
onde foi exibido anteriormente.
Programação de 3 à 9 de dezembro com os novos horários:
SÃO PAULO
Espaço Itaú De Cinema –
Frei Caneca – 18h00 Atenção: promoção Meia Entrada para todos –
SOMENTE dia 4 de dezembro, nas compras na bilheteria do cinema
CURITIBA
Espaço Itaú de Cinema –
21h00
Cineplus Shopping
Jardim das Américas – 15h00
Cineplus Shopping Água
Verde – 16h30 Atenção: promoção Meia Entrada para todos –
SOMENTE dia 4 de dezembro, nas compras na bilheteria do cinema
A
campanha global #IBelong (www.unhcr.org/ibelong),
promovida pelo Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR) para
acabar com a apatridia no mundo, tem um novo aliado em defesa de sua causa.
Trata-se do documentário brasileiro “IVAN”, que será lançado na próxima semana
em diversas capitais brasileiras. Em São Paulo, a sessão para a imprensa
acontece na próxima 2ª feira (dia 16/11), às 10h30 no Espaço Itaú de Cinema
Frei Caneca.
O
documentário retrata de forma comovente o reencontro de Iván Bojko com seu país
de origem, Ucrânia, após 68 anos de exílio. Em 1942, Iván foi tirado à força de
seu país pelos nazis para fazer trabalhos forçados na Alemanha, onde permaneceu
até 1945. Com o fim da Segunda Guerra Mundial, não pôde retornar à Ucrânia e
veio para Brasil em 1948 como refugiado. Por não ter documentos que comprovassem
sua origem, viveu como apátrida no país até 05.11.1990, quando adquiriu a
nacionalidade brasileira.
Para
retornar à Ucrânia, Iván viajou com um passaporte brasileiro. Em um dos seus
depoimentos no documentário, Iván reconhece o valor de ter uma nacionalidade.
“O Brasil é uma terra que me deu segurança para o resto de minha vida,
inclusive me deram a cidadania brasileira. Hoje sou cidadão brasileiro e espero
já naquela terra descansar definitivamente”.
Para
o diretor do filme, Guto Pasko, Iván é um exemplo de superação diante as
adversidades que marcam a trajetória dos apátridas pelo mundo. “Iván sofreu as
duras consequências dessa situação pelos quais passam atualmente milhares de
pessoas em todo o mundo. Mas Ivan nunca perdeu a esperança nahumanidade. Desejo que o filme Ivan
sirva de inspiração para cada cidadão ainda apátrida desse planeta”.
A
ONU estima que existam cerca de 10 milhões de apátridas no mundo, e a campanha
#IBelong do ACNUR pretende, nos próximos 10 anos, erradicar a apatridia – um
limbo jurídico para milhões de pessoas que não têm nacionalidade reconhecida
por nenhum país e vivem sem garantias de seus direitos humanos. A campanha
#IBelong foi lançada pelo ACNUR em novembro de 2014, no marco do 60º
aniversário da Convenção de 1954 das ONU sobre o Estatuto dos Apátridas. Com a
campanha, o ACNUR espera reunir 10 milhões de assinaturas na “carta aberta”,
utilizando-a para demonstrar o apoio popular ao fim da apatridia.
As
sessões exclusivas para a imprensa também reunirão formadores de opinião,
apoiadores da causa dos refugiados e representantes de instituições ligadas ao
tema. O diretor do filme, Guto Pasko, estará presente. Para participar da
sessão, jornalistas e pessoas interessadas devem confirmar presença pelo e-mail
rodrigojduarte@gmail.com.
https://www.youtube.com/watch?v=XBG6TKJ7_cY
No
dia 19 de novembro, o filme terá sua pré-estreia no Rio de Janeiro, no Cine
Odeon, com venda limitada de ingressos. A sessão contará com as presenças do
diretor Guto Pasko, da produtora Andréia Kaláboa e da chefe do escritório do
ACNUR em São Paulo, Isabela Mazão.
Pré-estreias:
19/11
– Rio de Janeiro (Cine Odeon)
23/11
– São Paulo (Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca)
24/11
– Curitiba (Espaço Itaú de Cinema – Shopping Crystal)
Estreias:
19/11 – 8/12 – Rio de Janeiro (Cine Odeon)
26/11 – 2/12 – São Paulo (Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca) 26/11 – 2/12 – Curitiba (Espaço Itaú de Cinema – Shopping Crystal) 26/11 – 2/12 –Brasília (Sala Itaú de Cinema Shopping Casa Park) 26/11 – 2/12 –Porto Alegre (Sala Itaú de Cinema Bourbon Shopping Country)
O
filme “Iván” tem datas de estreia confirmadas em cinco capitais brasileiras. A
partir de 19 de novembro, entra em cartaz o filme “Iván”, longa-metragem do
diretor Guto Pasko que retrata a história real do refugiado ucraniano Iván
Bojko, que durante a Segunda Guerra Mundial foi tirado à força de seu país por
nazis, realizou trabalhos forçados na Alemanha, imigrou para o Brasil, foi
impedido de fazer contato com sua família, e após 68 anos retornou à Ucrânia
aos 91 anos, em um reencontro com o seu país, sua família e seu passado.
O Centro cultural Luiz Ribeiro / cine Odeon no Rio-de-Janairo
Em
19 de novembro, o filme terá sua primeira exibição no Rio de Janeiro, durante
uma pré-estreia para convidados no renomado Cine Odeon, com venda limitada de
ingressos. A sessão contará com as presenças do diretor Guto Pasko, da
produtora Andréia Kaláboa e do embaixador da Ucrânia Rostyslav Tronenko. Após
esta sessão, o filme permanecerá em cartaz na capital fluminense.
https://www.youtube.com/watch?v=5iklSulfSrQ
Na
semana seguinte, em 26 de novembro, “Iván” chega a mais quatro capitais
brasileiras: São Paulo, Curitiba, Brasília e Porto Alegre, onde será exibido
nas unidades do Espaço Itaú de Cinema de cada cidade. Em Curitiba, será exibido
também no Cineplus jardim das Américas. Estão marcadas também sessões de
pré-estreia em São Paulo (23 de novembro, no Espaço Itaú – Frei Caneca) e
Curitiba (24 de novembro, no Espaço Itaú – Shopping Crystal). Nesta mesma
semana, o filme continuará em cartaz no Rio de Janeiro, totalizando cinco
praças em cartaz.
Mobilização
para debates sobre o tema dos refugiados
Em
conjunto com o lançamento do filme, estão sendo organizados debates sobre o
tema dos refugiados. O assunto é presença diária nos noticiários, redes
sociais, universidades, entre outros tantos espaços. Já estão sendo organizados
debates nas primeiras cidades em que o filme vai estrear (Rio de Janeiro, São
Paulo, Curitiba, Porto Alegre e Brasília), e a intenção é aumentar o número de
encontros para discutir o assunto no maior número possível de cidades. Quem
quiser contribuir e organizar um evento como este em sua cidade, pode entrar em
contato com distribuidora Moro Filmes (contato@morocom.com.br), que contribuirá
com o que o que estiver ao alcance para sua realização.
https://www.youtube.com/watch?v=6Ufm8HJdFvA
“Iván”
tem direção de Guto Pasko, experiente realizador paranaense, que é descendente
de ucranianos, e abordou o tema imigração em outros títulos de sua filmografia,
tais como “Made in Ucrânia – Os Ucranianos no Paraná”, “A Colônia Cecília”
(neste caso, sobre imigrantes italianos) e “O Herói de Cruz Machado”
(poloneses).
O
filme recebeu premiações no Festival de Cinema
de Maringá, Florianópolis Audiovisual Mercosul, Fest Cine Goiânia, além
de ser exibido nos festivais de Brasília, Mostra Tiradentes, Olhar de Cinema
(Curitiba), Cinesul , FENAVID (Bolívia), Festival Cinematográfico de Montevideo
(Uruguai) e Festival Latino-Americano de Cinema de Trieste (Itália).
https://www.youtube.com/watch?v=Qh3Li2VKsQM
"Iván" é uma realização da GP7 Cinema,
com produção de Andréia Kaláboa, patrocinado pela Petrobras, com a distribuição
da Moro Filmes através do Edital do FSA para distribuição.
Datas
de estreias:
19/11
– Rio de Janeiro
26/11
– São Paulo, Curitiba, Brasília e Porto Alegre
Pré-estreias:
19/11
– Rio de Janeiro (Cine Odeon)
23/11
– São Paulo (Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca)
24/11
– Curitiba (Espaço Itaú de Cinema – Shopping Crystal)
O filme documentário brasileiroIVANestreia nos cinemas do Brasil, no dia
19 de novembro no Rio de Janeiro e no dia 26 de novembro em Curitiba, São
Paulo, Brasília e Porto Alegre. O filme narra o retorno emocionante do ucraniano
Iván Bojko (91) do Brasil, à sua terra natal, Ucrânia, 68 anos depois da saída
forçada pelos nazis.
Em 2005, o diretor
curitibano Guto Pasko conheceu
Iván Bojko quando gravava um filme sobre a história da imigração ucraniana no
Brasil. Na ocasião, Iván o presenteou com dois cadernos manuscritos: diários em
que relatava os horrores que ele e sua família passaram durante o comunismo
soviético e seu martírio na II Guerra Mundial, nas mãos dos nazis. Guto
entendeu que havia recebido uma missão, a de repassar essa história adiante:
Quero dar a ele mesmo a
oportunidade (ainda em vida) de contar sua própria história e de seu povo para
o mundo através desse documentário. Sua história merece ser contada e
(re)conhecida.
A história do imigrante
ucraniano Iván Bojko faz parte do contexto histórico mundial, brasileiro, paranaense
e curitibano. A equipa realizadora do filme teve a oportunidade de registar sua
memória viva através desse filme. E agora está na hora de compartilhá-la com o
mundo.
Ponhei isso aqui no
papel desses caderninho, porque non quero que meu história e daqueles outro
gente morra comigo. Foi sido muito triste o que fizeram com nossa gente, olha,
ninguém não me acredita. Eu não preciso mais (cadernos) por eu sei tudo que tá
escrito. Ta tudo aqui dentro (cabeça). Não preciso mais guarda. Sei que vai tá
em mão boa gente e um dia senhor pode quere isso, pra contar pra outros oque
que aconteceu com nóis lá naquele Soviet Union e no Alemanha.
A produtora brasileira GP7
Cinema foi fundada em 11 de junho de 2001 pelo cineasta ucraniano-brasileiroGuto Paskoe pela produtora,
também ucraniano-brasileiraAndreia Kaláboa.
Atualmente o foco da
GP7 Cinema é a produção de conteúdo audiovisual para cinema, televisão e outras
mídias. No portfólio da produtora constam filmes de ficção, documentários e
seriados de televisão.
No início das
atividades, além de Produtora de Filmes, a empresa atuava como Escola de
Atores, Televisão e Cinema.
No final de 2004, o
ator e economista italiano Pietro Barana ingressou na sociedade e a empresa
lançou também no mercado a GP7 Agência de Atores. Em 2008 a Agência de
Atores foi vendida e Pietro Barana se desvinculou da GP7, retornando à Itália,
sendo deste então o parceiro da Produtora na Europa.
A GP7 Cinema continua
oferecendo cursos intensivos de Atores para TV e Cinema, de acordo com a
disponibilidade de agenda profissional do cineasta Guto Pasko, que também é
preparador de elenco.
A empresa está sediada
na cidade de Curitiba, estado do Paraná, sul do Brasil.
2011 foi um ano muito
especial para a Ucrânia. O país comemorou os 20 de anos de sua Independência,
depois de integrar, por quase 70 anos, a URSS. Do outro lado do Atlântico, no
Brasil, celebrava-se outra data importante: os 120 anos da chegada da primeira
leva de imigrantes ucranianos ao país, onde vivem em torno de 500 mil
descendentes, número apenas menor do que o encontrado nos Estados Unidos (1,5
milhão) e Canadá (1 milhão).
por: Paulo Camargo – Gazeta
do Povo
Como parte das
comemorações a esse marco na história da presença ucraniana no Brasil, uma
comitiva composta por 186 integrantes viajou, há dois anos, ao país da Europa
Oriental, percorrendo suas diversas regiões, participando de eventos festivos,
alguns com a presença de autoridades de ambas as nações. No grupo, além de
muitos descendentes, estavam alguns ucranianos há décadas vivendo no Brasil, e
que jamais haviam retornado à terra natal, e até dois grupos curitibanos de
música e dança folclórica: o Barvinok
(da Sociedade Ucraniana) e o Poltava,
do clube que leva o mesmo nome.
Guto Pasko e Andréa Kaláboa
Também a bordo dessa
comitiva estavam os cineastas Guto Pasko
e Andréa Kaláboa, que, apesar de terem levado com eles equipamentos para
registrar os vários momentos da viagem e das comemorações, não pensavam, em
princípio, na ideia de produzir um filme. A experiência, no entanto, foi tão
memorável em vários aspetos, que a dupla (além de sócios na produtora GP7 são namorados) se empolgou. Foram
registradas em torno de 75 horas de imagens, que mostram desde momentos mais
íntimos de descontração compartilhada pelos viajantes até cerimônias oficiais
das quais participaram. Desse material todo nasceu o documentário “Sim, também somos ucranianos”, que
depois de 357 horas de edição, deve entrar em breve em fase de finalização, tão
logo os diretores e produtores consigam levantar os recursos necessários para esse
fim, estimados em cerca de R$ 30 mil – o orçamento total do longa deve ficar em
trono de R$ 120 mil.
Russificação
Guto Pasko vem
dedicando parte substancial de seu trabalho como diretor a obras que abordam de
forma direta ou indireta a sua ascendência. Em Made in Ucrânia (2006),
documentário depois transformado em série para a televisão, ele faz um resgate
histórico da imigração ucraniana no paraná. Já em Ivan, de Volta para o Passado
(2011), ele acompanha o tocante retorno de Iván Bojko, que deixou a europa em
1948, na juventude, ao país onde nasceu, e seu reencontro com a família que
deixou para trás.
Em entrevista à Gazeta
do Povo, Guto Pasko conta que, para boa parte dos integrantes da comitiva,
principalmente para os muitos que foram pela primeira vez à Ucrânia, a
experiência de 2011 foi muito emocionante, como não poderia deixar de ser, mas
também um pouco perturbadora, uma vez que encontraram um país moderno, muito
diferente daquela terra ancestral idealizada, construída a partir de relatos
por vezes transmitidos de geração em geração, cheios de nostalgia.
Andréa Kaláboa, co-diretora do "Sim, também somos ucranianos"
Ele conta que a Ucrânia
contemporânea, apesar de teoricamente independente há duas décadas, ainda é
profundamente influenciada pela força imperialista da Rússia. O idioma da
gigantesca vizinha rivaliza com a língua local, também de raiz eslava, e se
impõe entre os jovens e até mesmo em instâncias do poder público e da vida universitária.
Ao ponto de ter emergido, diante desse acelerado processo de russificação, uma
campanha popular em defesa da cultura e da língua locais, intitulada “Sim,
somos ucranianos”, de onde nasceu o nome do filme de Guto Pasko e Andréa
Kaláboa, “Sim, também somos ucranianos”.
Com tristeza informamos sobre o
falecimento nesta noite da senhora Anna Bojko, esposa do senhor Iván Bojko,
fabricante de banduras e personagem do filme “Ivan – de volta para o passado”
do realizador ucraniano-brasileiro Guto Pasko.
Anna Bojko tinha 90 anos e também era
imigrante ucraniana, refugiada de II G.M. Anna e Iván se conheceram na Alemanha
e imigraram já casados para o Brasil em 1948. Dona Anna Bojko participa do filme no
seu início, numa cena de despedida entre os dois, antes de Iván Bojko viajar
para a Ucrânia.
O velório começa as 7 horas da manhã
desta quarta-feira (23) na Capela 1 do Cemitério da Orleans em Curitiba e o
enterro será as 17 horas no mesmo cemitério.
Guto Pasko, Andréia Kaláboa, toda equipa
de produção do filme deixamos aqui a nossa mensagem de pesar à família de Iván
Bojko no Brasil e na Ucrânia. O blogue Ucrânia em África subscreve esse pesar.
Na foto em cima, o casal no período das
filmagens do documentário na casa deles.
Nos dias 22-25 de novembro
em Kyiv, no cineteatroZhovten, são organizadas
“Dias do cinema brasileiro” na Ucrânia.
Em cartaz serão exibidas
três comédias românticas: “Caramuru. A Invenção do Brasil” (2001) de Guel
Arraes, “A mulher invisível” (2009) de Cláudio Torres, “A Dona da História” (2004)
do Daniel Filho e o drama social “Central do Brasil” (1998) de Walter Salles. Todos
os filmes terão a trilha sonora original em português e legendas ucranianas.
E claro, sugerimos dois
filmes documentais da autoria dos ucraniano-brasileiros Guto
Pasko e Andreia
Boatchuck Kalaboa, nomeadamente "Made in Ucrânia" (2005):
No
dia 13 de junho, a longa do realizador Guto Pasko, “Iván – de volta para o
passado”, estará exibida no festival de cinema no Rio de Janeiro.
O
filme está indo bem, acabou de vencer o Festival de Cinema de Maringa/PR
(Melhor filme do festival e melhor direção de longa documentário), ver
a lista de premiados.
“Ivan,
de volta para o passado” leva melhor filme do 9º Festival de Cinema de Maringá,
escreve o Jornal
de Londrina. O filme estará também na competitiva do DOC-FAM 2012 -
Festival Audiovisual
do Mercosul em Florianópolis, nos dias 16 – 22 de junho.
A
repercussão dele na primeira edição do Olhar de Cinema – Festival Internacional
de Curitiba foi muito boa e teve várias suas sessões esgotadas, escreve a Gazeta
do Povo.
Com ajuda da página Tagxedo.com consegui criar a fotografia do nosso blogue, como se pode ver, as palavras mais usadas são Ucrânia, ucraniana e ucraniano. Pois é!
O "Passado e Presente" desta semana tem como tema a imigração ucraniana no Paraná. O convidado especial é Guto Pasko, cineasta responsável pelo documentário "Made in Ucrânia". Conheça um pouco mais da cultura, religião, hábitos e histórias que fazem parte do povo que influenciou diretamente a formação e cultura dos paranaenses. Também participa do bate-papo o jornalista da RPC TV, Jorge Narozniak, que nasceu na Ucrânia.
O Documentário de Guto Pasko, "Made In Ucrânia", foi exibido pelo programa Cine Ó, da ÓTV, e está disponível neste site dividido em 4 capítulos. Para assistir clique nos links abaixo:
O tema central da 15ª Mostra de Cinema de Tiradentes abarca a questão do ator em expansão – movimento característico da nova geração do cinema brasileiro.Ícones do cinema nacional contemporâneo – como o homenageado da mostra Selton Mello, ou Matheus Nachtergaele, Lázaro Ramos, Wagner Moura, dentre outros – inauguram a interpretação cinematográfica para além da simples atuação. /.../
por: Bel Vieira, Atriz e Psicanalista
Diante desta proposta, nada mais cabível que o documentário Iván - de volta para o passado, de Guto Pasko, exibido na programação Cine Praça. Este retrata a história de Iván Boiko, ucraniano arrancado de sua aldeia natal pelos nazistas e refugiado no Brasil há sessenta e três anos, sem ter contato com seus familiares. Este personagem real é presenteado pelo diretor e a equipe com passagens áreas que o transportam para suas origens. E, é esta a história que assistimos: a do homem que se arrisca em voltar.
Se a mostra propõe que o ator expanda sobre a atuação, ao se envolver com a pesquisa e criação do personagem e da obra como um todo, arriscando uma interpretação cada vez mais próxima de uma experiência real, Iván nos presenteia com esta ideia em uma bandeja de ouro – assim como a verdade deve ser dada. As cenas deste filme nada mais são que a história do reencontro de Iván com seu passado, que passa pela rememoração das esquinas da cidade, da igreja da aldeia, da música cantada pela bandura, da vodka, da família, da sua casa e dos girassóis. Cada frame fotografa a emoção de noventa anos de existência capturada dos poros de Ivan à lente de Pasko.
O resgate cultural proporcionado pela viagem aborda o social que colabora para que o exílio de Iván seja tão peculiar. Sem dúvida, o retorno ao seu país provoca intensas emoções. Mas a tela não esconde o quanto de visceral e de verdade existe nas imagens em que Iván entra na casa em que viveu a infância e a adolescência. Ele beija o chão desta casa e clama pelo nome de seu pai. Sem dúvida este documentário fala de uma cultura, mas algo avança sobre isto, pois qualquer indivíduo, de qualquer outra cultura, pode ser intimamente tocado pelo filme. Talvez porque a única diferença entre país e pais seja apenas o acento, uma vez que ambos falam de origens.
Iván aceita o convite audacioso de Guto. Como um girassol, arrisca olhar para o sol, gira ao redor de sua estrela central, ou, de suas origens. Esta intrigante rotação caminha no mesmo trilho de raízes tão profundas, como as dos girassóis. A inflorescência do girassol é do tipo capítulo, significante da biologia que, quando transportado ao universo literário, significa parte constituinte de uma obra escrita. O que permite que o imaginário de Iván se mescle com o imaginário do público, é a ideia deste capítulo que resgata as origens. Não é fácil ser girassol! Mesmo que a necessidade desta energia que se busca seja vital, olhar em constância pro sol pode provocar dor. Assim como se confrontar com o primitivo das origens individuais. Mas Iván, com a sabedoria e ansiedade madura que os de corpo longamente vivido nos ensinam, empresta sua própria experiência com a memória para que o público possa pelo menos fazer refletir seus próprios girassois.
