Ajuda polaca à Ucrânia. Factos nús e um diagnóstico amargo

A assistência altruísta dos polacos aos ucranianos tornou-se a principal conquista das relações polaco-ucranianas. Agora, essa assistência está a ser transformada num jogo político.
Na foto: cidade de Przemyśl, 2022. Fonte: Pakkin Leung/Wikicommon

A Fundação polaca «im. Stefana Batorego» publicou uma análise detalhada da ajuda polaca/polonesa à Ucrânia, incluindo neste relatório também os contextos políticos e o contributo dos ucranianos para a economia polaca. Os resultados surpreenderão muitos, e alguns na Polónia ficarão indignados. 

por: Marek Ziółkowski, Fundacja im. Stefana Batorego

Ajudar outros países – o que de mais maravilhoso se pode imaginar em política externa. Ajudar as pessoas, sobretudo noutros países, é a forma mais bela de conduzir a política externa. Seria este um sentimentalismo excessivo e ingénuo? 

Algumas teses do relatório:

— A ajuda polaca à Ucrânia foi considerável, mas os políticos polacos, manipulando as estatísticas, exageraram o seu volume em cerca do dobro do valor real;

— Ao contrário de outros países que ajudaram a Ucrânia, a Polónia, e apenas a Polónia, rapidamente começou a exigir «gratidão» à Ucrânia sob a forma de concessões económicas e políticas, incluindo no domínio da memória histórica;

— A «tendência polaca para exagerar a escala da ajuda e emitir facturas quase diariamente, combinada com uma onda de expectativas de gratidão ucraniana», criou artificialmente entre os polacos a ilusão de uma «ingratidão ucraniana» crónica e minou a sua confiança na política de assistência à Ucrânia;

— Como resultado, embora do lado ucraniano as expressões de gratidão «se tenham tornado uma rotina de correcção política em relação à Polónia», Ucrânia conta cada vez menos com a ajuda polaca («pois a gratidão não é uma coleira);

— No entanto, paralelamente à ajuda, a Polónia lucrou e continua a lucrar muito com esta guerra, em particular, com um aumento das exportações de armas;

— Além disso, a contribuição dos refugiados ucranianos para o PIB da Polónia em 2022-2024 é praticamente igual ao volume da ajuda polaca à Ucrânia nesse período — por outras palavras, os refugiados ucranianos já retribuíram toda a ajuda prestada à Ucrânia pela Polónia (!);

— O contributo significativo dos refugiados ucranianos para a economia polaca, a balança comercial positiva da Polónia com a Ucrânia, as exportações recorde de armas polacas e a insignificante ajuda polaca à Ucrânia — tudo isto indica que, na verdade, foi a Ucrânia que deu um contributo significativo para o bem-estar e a economia da Polónia. 

É tempo de perguntar: afinal, quem deve estar grato a quem?

Embora, na realidade, a ajuda não devesse tornar-se uma moeda de troca política.

Contudo, para uma parte (considerável?) dos políticos e da sociedade polaca, isso já aconteceu. 

O texto integral do relatório em polaco e a sua tradução no site ucraniano Sestry (texto em ucraniano e infografia em polaco).