O
músico ucraniano Martin Nebog e
amigos, decidiram gravar a canção “Tuman” (Nevoeiro), com a letra escrita pelo
ciborgue Stanislav “Papik” Paplynsky,
militar ucraniano que participou na defesa do aeroporto de Donetsk e passou 197
(!) dias no cativeiro russo-terrorista.
Stanislav
Paplynsky é pára-quedista da cidade de Zhytomyr, ele foi chamado ao Exército da
Ucrânia na 2ª onda de mobilização, servindo como condutor mecânico do blindado
ligeiro MTLB na 81ª Brigada das FAU. Stanislav caiu no cativeiro terrorista no
dia 20 de janeiro de 2015, após a explosão do 2º terminal do aeroporto, quando dirigia um dos três blindados ucranianos que iam ao aeroporto para socorrer
os seus camaradas feridos. No dia 6 de agosto de 2015 ele voltou para casa, mudando-se de Zhytomyr para Ivano-Frankivsk na Ucrânia Ocidental. Não gosta quando o chamam de cigorgue...
 |
| Stanislav no cativeiro terrorista, no meio da foto com a cabeça ligada |
Gravação
e mastering @FAUST RECORDS
Escutar
a música: Tuman – Nevoeiro
No
cativeiro terrorista Stanislav começou compor a poesia, até agora ele já
escreveu mais de 100 versos. Um dos mais populares Stanislav Paplynsky explica
assim: «permanecendo no cativeiro, eu permanentemente ouvia sempre a mesma pergunta.
Até que escrevi o verso sobre essa questão».
PORQUE
VIESTE MINHA TERRA?
Por
que veio à minha terra?
O
combatente russo me pergunta
Dizia
que é voluntário
Insatisfeito com o
salário
Por
que minha terra vieste?
Se
mete na alma checheno nervoso,
Saca
a faca afiada
Cortar
ameaça como cão raivoso
Por
que ao meu terra veio?
Pergunta
iacuta bem aparvalhado
Na
tropa serve muito bem
Em
casa o espera um veado
Por
que vieste meu terra?
Uzbeque
interessado fica
De
tanto rir que seus olhos
Se
ficaram bem em bico
Uzbeque!
Iacuta! Checheno e russo!
Sou
um homem e não a alimária
Donbas
é a minha terra natal
Donbas
para sempre UCRÂNIA!
Original |
tradução @Ucrânia em África
A
entrevista com o herói da Ucrânia:
https://www.youtube.com/watch?v=UUPKi0lTprg
Bónus
Ucrânia já é o segundo país do mundo em número proporcional
de gatos por 1000 habitantes. Na Ucrânia vivem 7,7 milhões de felinos, ou seja
169 Murchyk por cada mil cidadãos, atrás apenas dos EUA com 76,5 milhões e 237 gatos por 1000 pessoas.
Sem comentários:
Enviar um comentário