20 anos após a
proclamação da Independência da Ucrânia, o nome mais popular das principais avenidas
das cidades ucranianas, ou seja as avenidas onde se situam as instituições do
poder estatal e local, é a rua Lenine.
As províncias
ucranianas onde fica a maioria destas ruas são Vinnytsya, Kirovohrad e Zhytomyr.
Em geral, os nomes soviéticos superam em 20 vezes (!) os nomes ligados à Independência
(levantamento das principais avenidas das 20 mil localidades ucranianas, das cerca
de 30 mil existentes):
Felizmente, Ucrânia não
tem nenhuma rua central com nome de Estaline, mas possui mais de 100 ruas com
nome de “kolkhoze”, Kirov, Kalinin, Shors. Existe a rua dos “chekistas”, no
distrito do Huliaypole (a pátria do anarquista Nestor Makhno), existem dezenas
de ruas com nome de Dzerzhinski.
O burgo independentista
em matéria de toponímia é a província de Ivano-Frankivsk. No total, na Ucrânia
existem apenas 14 ruas centrais Stepan Bandera; cerca de dez ruas ostentam os
nomes de Roman Shukhevych, Andrey Szeptytskiy, Vyacheslav Chornovil e Ivan
Mazepa.
Por fim, é possível
fazer a comparação entre os três nomes soviéticos e três nomes ligados à Independência:
Toda essa realidade
confirma o triste facto do que a Ucrânia ainda não conseguiu derrotar a
identidade soviética e abraçar a identidade independente, como foi feito nos Países
Bálticos e na Europa Central. Como disse uma vez Vaclav Havel, se a pessoa vive
rodeada de propaganda do país totalitário e não repara nela, significa que a
propaganda conseguiu os seus objetivos. O estado totalitário desapareceu, mas Ucrânia
continua a viver no nevoeiro venenoso daquela propaganda. As consequências são
mais que evidentes, todos os dias ucranianos podem os ver personificadas no seu
presidente…
Fonte:
Bónus
Jas
e Ivas, as mascotes não oficiais do Euro-2012, estão vingar a derrota da
Ucrânia frente aos franceses...
Sem comentários:
Enviar um comentário