 |
| Texto apagado foi proibido pela censura soviética |
Os arquivos da secreta ucraniana SBU publicaram as cartas censuradas e
confiscadas dos militares do Exército Vermelho e as próprias ordens de censura
no seio do RKKA, que eram secretas naquele momento. Os documentos mostram um
outro lado da guerra: o regime totalitário estava oprimindo mesmo aqueles que
lutaram por ele. Sete décadas depois as cartas das pessoas comuns que haviam
sido confiscadas pelo NKVD estão disponíveis aos pesquisadores e todos os interessados.
Para assinalar mais um aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial, o
Arquivo do SBU compilou uma coleção de materiais de arquivo chamado: “As
pessoas comuns da Segunda Guerra Mundial: pensamentos, humores, sentimentos”. A
coleção é baseada em cartas, em particular as cartas de frente de batalha e
cartas de casa, que mostram os sentimentos humanos nos tempos difíceis da
guerra.
Naqueles tempos do regime soviético opressivo era proibido expressar
pensamentos privados mesmo em cartas pessoais. Para evitar o pensamento livre
foram criados assim chamados “pontos de correio móvel”. Lá, as cartas eram
abertas e inspecionadas, os pensamentos ou palavras considerados “desnecessários”
ou proibidos, no entender do governo soviético, eram apagados. Mesmo uma foto
do soldado ferido ou aleijado não poderia ser recebida por seus parentes por
causa de sua “inoportunidade” política ou militar.
Se as cartas dos militares continham as informações negativas, o desprezo,
as ameaças, a decepção com as autoridades soviéticas ou declarações críticas,
os seus autores eram imediatamente alvos de uma acusação criminal que poderia
significar a prisão entre 10 à 15 anos.
Uma parte separada da coleção é composta por seleção de ordens sobre
estabelecimento, funcionamento e funções dos acima referidos "pontos de
correio móvel" em 1939-1945, bem como uma série de chamados “memorandos” –
extratos das cartas proibidas, que foram apresentadas pelo NKVD à liderança do
partido-estado para a sua análise.
“Eu ordeno a censura de toda a correspondência recebida e enviada pelas
unidades operacionais do Exército Vermelho e da Marinha. Todo o correio do
Exército Vermelho: não registado, registado, cartas com valor declarado,
telegramas e encomendas, deverá ser oficialmente aberto”, escrevia o Comissário
do Povo da Administração Interna, Lavrentiy Béria.
As cópias dos documentos mencionados já foram entregues pelo Arquivo do SBU
ao Museu Nacional da Grande Guerra Patriótica e aos Arquivo Eletrónico do
Movimento de Libertação da Ucrânia (http://avr.org.ua).
Todos os interessados poderão ver e copiar os materiais de arquivo no
Serviço de Informação do SBU que está aberto da segunda à sexta-feira, das
14:00 às 17, no endereço: Kyiv, rua Irynynska № 4, Tel: 00 380 44 2558224
Fonte:
http://www.sbu.gov.ua/sbu/control/en/publish/article?art_id=124941&cat_id=35317
Sem comentários:
Enviar um comentário