domingo, novembro 02, 2025

Música da Diáspora ucraniana: de folk ao jazz, de electónica ao pós-punk

A música ucraniana durante as décadas da ocupação soviética da Ucrânia era limitada pela censura. Havia proibições de textos, trajes, instrumentos e sons, ou, como diziam as autoridades da URSS, de «motivos burgueses».

Felizmente, o rock and roll rompeu a Cortina de Ferro e, mais perto do colapso da URSS, conhecido como «funk bigodudo» surgiu na música pop ucraniana. Eram os assim chamados VIA, os conjuntos vocais e instrumentais: «Smerichka», «Arnika», «Kobza», assim como cantores Volodymyr Ivasyuk, Vasyl Zinkevich, Sofia Rotaru e muitos outros. Eles deram um novo som ocidental combinado com motivos e textos ucranianos. 

por: Danylo Vavriv, Bomedia

E o que fizeram os ucranianos que viveram no Ocidente na atmosfera do auge do funk, do rock and roll e da liberdade? Ao contrário do «funk bigodudo», a Diáspora ucraniana teve acesso a músicas de vários gêneros e instrumentos musicais de alta qualidade e, o mais importante, à liberdade artística. Foi lá que nasceram as primeiras bandas ucranianas dos gêneros pós-punk e música eletrônica. 

Mickey e Bunny (Canadá, 1964, folk, country)

Imagem: Internet

A dupla foi formada por um casal — o farmacêutico Modest Sklepowich (Mickey) e a professora Orysia Evanchuk (Bunny). Em 1964, lançaram seu primeiro álbum, «Mickey e Bunny Cantam Música Country Ucraniana». 

A dupla ganhou popularidade e vendeu 10.000 cópias. Seguiram-se apresentações por todo o Canadá e em algumas das principais cidades dos Estados Unidos (Detroit, Las Vegas). No total, a banda lançou 19 álbuns e mais de 300 músicas. A sua versão de uma das canções folk mais populares dos Estados Unidos, «This Land Is Your Land», foi incluída no Arquivo Nacional de Ottawa.

D-Driffters-5 (Canadá, 1965, pop-rock, rock) 

Capa do álbum «The D-Drifters 5 sing and play Beatles
songs and other top English hits in Ukrainian», 1965. Imagem: Internet

A banda capturou com sucesso as tendências musicais dos anos 1960. Os rapazes tocavam música dançante animada com letras ucranianas. O D-Drifters 5 gravou um álbum inteiro com traduções e adaptações ucranianas de músicas dos Beatles, intitulado «The D-Drifters 5 sing and play Beatles songs and other top English hits in Ukrainian» (Os D-Drifters 5 cantam e tocam músicas dos Beatles e outros grandes sucessos ingleses em ucraniano). Infelizmente, os três, dos cinco integrantes originais da banda já faleceram.

A banda, aliás, colaborou de forma proveitosa com «Mickey and Bunny». Inicialmente, os rapazes se apresentaram como banda de abertura para a dupla e, posteriormente, continuaram a tocar após o show da dupla.  

Orquestra «Amor» e Ihor Rakowsky (EUA, 1968, tango, valsa, polcas) 

Ihor Rakowsky. Fonte: ukrmusic.online

O grupo surgiu em meados da década de 1950 no «Soyuzivka», o centro de arte ucraniano em Kergonkson, nos EUA. Eram músicos profissionais que buscavam modernizar e difundir a música popular ucraniana. 

O líder do conjunto, Ihor Rakowsky, é natural de Lviv. Durante a Segunda Guerra Mundial, sua família emigrou primeiro para a Europa e depois para os Estados Unidos. Igor era criminologista de formação e chegou a trabalhar por um tempo no departamento de controlo/e de drogas. 

Electro-Nova (EUA, 1975, música eletrónica) 

Fonte: ukrmusic.online

A primeira banda ucraniana no gênero de música eletrônica e atípica entre os músicos da Diáspora ucraniana. ElectroNova foi criado por Marko Sydorak. Era engenheiro de efeitos especiais e música para rádio e televisão. Em 1974, surgiu a ideia de um álbum de música eletrônica ucraniana. Marko chamou três americanos e outro ucraniano, Myroslav Makhmet.

 

Hoje, o álbum «UKRAINIAN» pode parecer ultrapassado. Mas no início dos anos 1970, a música eletrônica como gênero não existia, assim como a infinidade de samples que só se tornaram disponíveis 10 anos depois. 

Oseledets (Polónia/Polônia, 1985, pós-punk) 

Clube «Riviera-Remont» em Varsóvia, 1986, foto do arquivo de Volodymyr Nakonechny

Outra banda atípica para música da emigração e a primeira banda ucraniana do gênero pós-punk. A página «Amnesia» escreve sobre o «Oseledets»: «Fundada em 1985 por jovens ucranianos, a banda tocava pós-punk com vozes femininos. Para fugir da censura da Polónia comunista após as suas primeiras apresentações, o Oseledets teve que se refugiar no porão da igreja greco-católica. 

Mais tarde, migrando para um estilo de apresentação mais melódico, new wave, o Oseledets dividiu o palco com lendas do underground polonês, como «Dezerter». 

Zorya (EUA, 1987, folk, rock, pop, jazz)

 

Como muitas bandas ucranianas no exterior, a banda se concentrou em canções e temas folclóricos. O Zorya combinava folk com gêneros populares — rock, pop e jazz. Infelizmente, há pouca informação sobre a história da banda. 

KLOOCH (Canadá, 2006, pop-punk) 

Em 2006, dois ucranianos de Toronto, Yurko Mykhailiuk e Taras Blyznyuk (guitarrista nos concertos da Nelly Furtado), formaram a banda «KLOOCH», que imediatamente ganhou popularidade entre os ucranianos no Canadá e nos EUA com seu primeiro álbum. 

A banda ainda está em ativo. Ouçam as músicas «Pershyj Raz» (Primeira Vez), «Chomu ty taka» (Porquê você é assim) ou «Tse ye zhyttia» (A vida é assim) e sinta a atmosfera dos anos 2000 e do punk rock ao melhor estilo dos Green Day.

Ouvir Klooch em 10 de janeiro de 2026 em Toronto

Chayka (Canadá, 1977, funk, jazz, rock, folk, rock psicodélico) 

Capa do álbum «Chayka». Fonte: Museu da Música Canadense

Capa do álbum «Chayka». Fonte: Museu da Música Canadense

É triste e doloroso, mas não há muitas informações sobre várias bandas, como, por exemplo, a banda «Chayka». Algumas gravações também estão faltando, e as que estão disponíveis geralmente apresentam a baixa qualidade técnica. O álbum «Chayka», em boa qualidade, foi preservado e publicado pelo Museu de Música Canadense. Recomendamos ouvir a música «Buria» (Furacão).

Sem comentários: