Ucrânia: não é brinquedo, não!

Este é um pequeno trecho do episódio da série televisiva humorística americana Seinfeld, chamado “The Label Maker”.

No trecho, os heróis da série, Kramer e Newman, estão entretidos com o jogo da estratégia chamado “Risk”(vejam lá o tamanho da Ucrânia, o nosso país tem lá o número 6), no metropolitano da Nova Iorque, pois não se confiam mutuamente, para deixar o jogo inacabado no serviço. Eles discutem as tácticas e Kramer começa a falar mal da Ucrânia. Conversa aborrecida, que cai mal no ouvido de um ucraniano, que está junto a porta da saída (imagem padrão do ucraniano ou europeu do Leste, visto pelo americano médio). Ele fica indignado e ordena Kramer a parar de dizer que a Ucrânia é fraca, Kramer pensa que a indiferença ocidental será a sua blindagem de salvação e de repente descobre que não, no mundo novo e inesperado, a Ucrânia tem os punhos. Além de sermos os campeões nos pesos pesados (irmãos Klitschko), nós, simples cidadãos, também temos a capacidade física e mental de ensinar uns chicos espertos a respeitar o nosso país.

Ucraniano nova-iorquino praticamente repete a frase da Dona Jura da novela brasileira “Clone”, que dizia “Não é brinquedo, não”, apenas em inglês, “Ukraine is game to you”!?
http://www.youtube.com/watch?v=fzLtF_PxbYw

Obrigado ao yanek-ua