terça-feira, novembro 01, 2011

Starbucks Ukraine desrespeita os ucranianos


Recentemente, a rede dos cafés americanos, Starbucks, abriu o seu primeiro estabelecimento na Ucrânia, classificando a língua ucraniana como imprópria para o uso comercial na sua página do Facebook, escreve Infoporn.org.ua.
Na página oficial do Starbuks Ucrânia no Facebook (neste momento fora do ar), estava escrito o seguinte:
Estimados, apreciadores do Starbucks Ukraine!
A página será mantida em russo, apenas porque a maioria dos nossos assinantes são falantes do russo. /.../ Vocês poderão se exprimir no mural mesmo em swahili. Starbucks é uma empresa internacional, entendemos qualquer língua.

Após receber várias mensagens reclamatórias dos usuários ucranianos, a casa-mãe do Starbucks respondeu o seguinte:
“Thanks for letting us know. We are investigating. The page was not affiliated with Starbucks and has been taken down. Sorry for the confusion.”
Juntos somos muitos!
E já que os gestores do Starbucks Ukraine afirmam que entendem swahili, proponho-lhes deixar a seguinte mensagem (#Starbucks & Starbucks):
Ndugu, Starbucks, tafadhali, kusimamia kuelezea kwa timu yako Kiukreni usimamizi na si kupuuzia lugha Kiukreni katika Ukraine, Ukrainians wanastahili heshima katika nchi yake mwenyewe!

Sem comentários: