O canal de notícias Euronews em língua ucraniana produz as notícias que divergem significativamente, na versão ucraniana e inglesa.
Como se pode ver a partir do texto sobre a celebração do Dia da Independência da Ucrânia, o serviço ucraniano teve editá-lo em favor do Presidente Yanukovich.
Assim, no texto em inglês sobre o Dia da Independência da Ucrânia, se notou que Viktor Yanukovich no seu discurso festivo não mencionou uma palavra sobre o processo contra Yulia Tymoshenko, que divide a opinião pública. Na versão ucraniana da notícia o assunto não é mencionado, mas se diz que Viktor Yanukovich depositou os flores aos monumentos. Também na versão ucraniana é dito sobre centenas de manifestantes no comício da oposição em 24 de Agosto, enquanto em inglês se fala sobre as milhares.
Fonte:
Sem comentários:
Enviar um comentário