Pela vossa e nossa liberdade! A manif em Moscovo...

Cartaz com o slogan: "Pela vossa e nossa liberdade"

No dia 25 de agosto de 1968, oito dissidentes soviéticos se manifestaram pacificamente na Praça Vermelha em Moscovo contra a invasão de Checoslováquia pela URSS e pelo Pacto de Varsóvia, ocorrida na noite de 20 à 21 de agosto de 1968. Todos eles pagaram bastante caro pela sua posição cívica pública...

Os dissidentes simplesmente sentaram-se no local, chamado Lobnoye Mesto (literalmente Local da Testa), para evitar ao máximo acusação de violação de ordem pública. Oito ativistas: Larisa Bogoraz, Konstantin Babitsky, Vadim Delaunay, Vladimir Dremliuga, Pavel Litvinov, Natalya Gorbanevskaya, Viktor Fainberg e Tatiana Baeva seguravam a bandeira de Checoslováquia e cartazes com diversos slogans:

“Nos perdemos melhores amigos”; “Ať žije svobodné a nezávislé Československo!” (Longa vida a Checoslováquia livre e independente), “Vergonha aos ocupantes!”; “Mãos fora da ČSSR!”; “Pela vossa e nossa liberdade”; “Liberdade ao Dubchek!”

A manifestação durou apenas alguns minutos, os ativistas foram espancados e detidos pelos agentes do KGB, a bandeira checoslovaca foi rasgada e os cartazes confiscados. Os dissidentes convenceram a jovem estudante Tatiana Baeva (1947), de dizer que estava no local por acaso e assim ela foi liberada (mesmo assim expulsa da Instituto de Arquivos Históricos sem direito de recuperação da matrícula; emigrou aos EUA em 1992). Os cartazes foram considerados pelo KGB como anti-soviéticos.

Tatiana Baeva, aos 21 anos

Em resultado do processo criminal os ativistas foram condenados aos diversos termos de prisão e degredo, cadeia, campos de concentração e tratamento compulsivo em hospitais psiquiátricos:

Konstantin Babickiy (15/05/1929 — 14/09/1993) — linguista, tradutor, foi condenado aos 3 anos de deportação pela “difamação do sistema soviético” e “atividades de grupo que violam a ordem pública de forma aguda”. Após sua libertação não foi lhe permitido o regresso à linguística, trabalhou como carpinteiro, fazia traduções da poesia romena. Nunca emigrou.

Konstantin Babitsky, em 1972

Larisa Bogoraz (8/08/1929 — 6/04/2004) — nascida na Ucrânia, linguista, professora de língua ucraniana, com doutoramento em linguística (1965), pela sua ação foi condenada à quatro anos de degredo na província russa de Irkutsk (1968—1971). Nunca emigrou. 

Larisa Bogoraz, aos 39 anos

Natalya Gorbanevskaya (26/05/1936 — 29.11.2013) – poetisa, tradutora, dissidente, por ser mãe recentemente foi presa apenas em dezembro de 1969, em abril de 1970 foi lhe diagnosticada a “esquizofrenia atónita  (sem apontar nenhum sinal da suposta doença), durante 2 anos e dois meses foi submetida ao tratamento compulsório em um hospital psiquiátrico do tipo prisional. A cantora Joan Baez dedicou lhe uma canção chamada “Natalia”, do álbum “From Every Stage” (1976). Em dezembro de 1975 migrou para França, desde 2005 vivia na Polónia, obtendo a nacionalidade polaca/polonesa. 

Natalya Gorbanevskaya, aos 32 anos 

Vadim Delaunay (22/12/1947 — 13/06/1983) – foi condenado aos 2 anos e 10 meses de campos de concentração, acusação nos termos do artigo 190-1 da RSFSR (“Divulgação de invenções, à priori falsas, que difamam o sistema estatal e social soviético”). Emigrante na França desde 1975, poeta e dissidente morreu aos 35 anos de idade.

Vadim Delaunay, aos 20 anos

Vladimir Dremliuga (19/01/1940 — 26/05/2015) – estudante de História, historiador, pela sua atividade política foi expulso da universidade, trabalhou como eletricista, pela sua ação em Moscovo se tornou prisioneiro político entre 1968—1974, desde 1974 foi obrigado à emigrar aos EUA (sob ameaça de ser novamente preso e condenado).

Vladimir Dremliuga, aos 28 anos

Pavel Litvinov (6/06/1940) – físico, neto do comissário do povo soviético dos Negócios Estrangeiros Litvinov, pela sua ação passou meio ano na cadeia, depois deportação à província russa de Chita, onde entre 1968 e 1972 trabalhou como eletricista nas minas de urânio, na emigração nos EUA desde 1974.

Pavel Litvinov durante a sua deportação forçada

Viktor Fainberg (26/11/1931, de Kharkiv, Ucrânia – 2/01/2023) – crítico de arte, filólogo, compulsivamente internado no hospital psiquiátrico especial de Leninegrado entre janeiro de 1969 à fevereiro de 1973. O famoso dramaturgo britânico Tom Stoppard dedicou ao Viktor Fainberg a sua peça Every Boy Deserves Favour («Cada menino merece o favor»). Desde 1974 é emigrante na França, juntamente com a sua esposa Marina Vaikhanska, a médica psiquiatra que ajudava aos dissidentes e que foi despedida do seu emprego por causa disso.

Victor Fainberg

Informação do KGB ao CC do PCUS sobre a manifestação (5.IX.1968):

http://psi.ece.jhu.edu/~kaplan/IRUSS/BUK/GBARC/pdfs/dis60/kgb68-5.pdf