quarta-feira, abril 12, 2006

Ukrainians in Spain, Portugal and Italy

From March 4 – 20, 2006, President of Ukrainian World Congress (UWC, umbrella for Ukrainian organization world wide), Mr. Askold S. Lozynskyj, visited Ukrainian communities in Spain, Portugal and Italy. This is a short diary of his trip.

145 Evans AV., Suite 207 ● Toronto, ON M8Z 5X8, Canada ● TEL. (416) 323-3020 ● FAX (416) 323-3250, e-mail: congress@look.ca● NET: www.ukrainianworldconress.org 225 E. 11th Str., NEW YORK, NY 10003 USA ● TEL. (212) 254-2260 ● FAX (212) 979-101

Spain

From March 8 – 12, UWC President Askold Lozynskyj visited Ukrainian communities in Spain. The phenomenon of a vibrant Ukrainian community in Spain is not entirely new, but today’s quantity of that community is staggering. Following WW2 a handful of Ukrainians settled in Spain. Today the community numbers four hundred thousand. (According to the Ukrainian community leadership in Spain that number is six hundred thousand) However, only twenty five percent are considered legal. Heavy Concentrations are located in such cities as Madrid, Valencia, Mursia, Alicante, Seville and Villarrobledo.
Aside from increasing trade relations (last year trade between Ukraine and Spain exceeded one billion dollars), Ukraine’s top priority with Spain is reaching an agreement on immigration. The negotiations have been ongoing for several years and the draft is under scrutiny currently by Spain’s Foreign Ministry. This complex subject includes a number of issues including but not limited to employment, pension payment, etc. At the present time no sweeping legalization/amnesty of existing immigrants is anticipated. The government of Spain is enacting and implementing specific migrant workers procedures and pilot projects in various regions of Ukraine, i.e. Chernivtsi where the Embassy of Spain in Kyiv will issue visas.
There is a Ukrainian Embassy in Madrid, a General Consulate in Barcelona and a new Consulate just authorized. Despite the lack of an ambassador and short staff, the embassy is very active in assisting Ukrainian immigrants and developing relations with Spanish government officials.
The Ukrainian community is well organized with structures in heavily concentrated locations, including churches, community centers and Saturday schools. Churches are generally not Ukrainian owned but provide at little or no cost by the Spanish Catholic Church. A federation of associations based in Valencia, which is a member of the Ukrainian World Congress, affords additional community coordination. The Federation of Ukrainian Associations in Spain organized a conference entitled “Ukraine-Spain: A step towards Europe” in Valencia on March 10, 2006, attended by Spanish and Ukrainian representatives. Additionally the UWC Council on Assistance to Ukraine’s citizens abroad held an informative assembly followed by a cultural program in Valencia on March 11, 2006.
Perhaps, the most positive characteristic of Ukrainians in Spain next to their size, is their composition. The community is young, gender equally diverse with children, highly intelligent and respected by their Spanish neighbors. Additionally Spain enables property ownership by both legal residents and foreigners. The likelihood of a long-term duration for this community is quite high.

Portugal

From March 15 – 18, Mr. Lozynskyj also visited Ukrainian communities in Portugal. Some two hundred thousand Ukrainians reside in Portugal, essentially all new arrivals over the last seven years. Only one third have legal status. The composition is gender equally diverse, children, and average age in the late thirties, highly educated. Their lines of employment range from desk administrative positions to construction and taxi driving. In March 2005, a treaty between Ukraine and Portugal took effect regarding migrant workers, affording opportunities to procure workers visas for not more than one year with extension possibilities pursuant to contract with a Portuguese employer. The treaty provides for full protection and security afforded to indigenous employees. However, statistically, few have arrived pursuant to this treaty.
The presence of the government of Ukraine is palpable through a very active embassy in Lisbon and a recently opened consulate in Porto. Since trade between Ukraine and Portugal is negligible (seventy million last year), the major function of the embassy and consulate is dealing with issues of Ukrainian citizens abroad, providing consular services, enabling voter participation etc.
Nevertheless, despite rising unemployment, Portugal remains receptive to immigrants, Ukrainians rank third among immigrants in Portugal.
The preeminent Ukrainian community organization is a national coordinating body – the Association (Spilka) of Ukrainians in Portugal with almost twenty branches/affiliates. The Association has established good relations with Portuguese government institutions, in particular, with those relevant to immigrants, i.e. the High Commissioner for Immigration and Ethnic Minorities, as well as municipal authorities which often provide funding for projects as well as accommodations for administration, schooling and the training and performances of cultural ensembles. The Ukrainian Catholic Church functions in tandem with the community and benefits greatly from the largesse and support of the Portuguese Catholic Church and its Lisbon Patriarch (Cardinal). The Ukrainian church answers directly to the Ukrainian Catholic Church in Ukraine.
During his visit the UWC president met with Ukraine’s diplomatic officials, particularly Ambassador Rostyslav Tronenko who accompanied the UWC president throughout the visit, Portugal’s High Commissioner on Immigration and Ethnic Minorities, and numerous high level officials of the City of Lisbon. Additionally, meetings were held with the Association leadership, its branches, and representatives of the media, the Ukrainian catholic churches in Lisbon and Fatima and the Saturday school in Lisbon. The community appears headed for long-term existence with significant clout, as today it constitutes five percent of the total population of Portugal.

Italy

From March 4 – 20, Mr. Lozynskyj also visited Ukrainian communities in Italy: Venice, Rome and Naples.
Italian relations with Ukraine are significant, at least for Ukraine, in that aggregate trade between the two countries last year totaled more than three billion dollars, for Ukraine second only to Germany. The trade balance favors Ukraine by some seven hundred million. Ukraine exports chemicals and metallurgy, while Italy exports finished goods such as clothing. Italy has become a transient home for some one million Ukrainian in recent years, although only twenty percent are legalized.
The stark movement of Ukrainians to Italy, temporary or not, can be explained by several factors: job opportunities, periodic legalization amnesties and easy transport via private cars and buses. A legal and illegal network of busing from Ukraine throughout Italy from Naples to Milan provides facile legal and illegal transport for humans, parcels and money.
The government of Ukraine is visible with Embassies in Rome and the Vatican City and a General Consulate in Milan. Relations between the diplomatic personnel and the Ukrainian immigrants, mainly Ukrainian citizens, have improved since Ukraine’s election of December 2004.The most significant organizational force for Ukrainians in Italy is the Ukrainian Catholic Church with permanent edifices, however, only in Rome and loaned facilities throughout some ninety communities served by itinerant priests. The Italian Roman Catholic Church provides funding and coordination directly and indirectly through structures such as Caritas.
The community is structured but not centralized with regional and local associations such as the Christian Association of Ukrainians in Italy, the Association of Ukrainians in Italy, Ukraine Plus, Association of Ukrainian Women and Association of Ukrainian Women Workers. The contemporary community leadership actively has sought and established relations with municipal authorities, trade unions, international organizations (Red Cross, International Organization for Migration, the latter in the area of human trafficking) and the media. Several communities boast of a Saturday/Sunday Ukrainian school program with facilities provided by local government officials and organizations.
Aside from general legalization, the greatest need is a treaty between Ukraine and Italy regarding the logistics of receiving an Italian pension upon return to Ukraine.Inasmuch as the average age of the Ukrainian immigrant Italy is over forty and the composition is essentially female with husbands and children back home, the future of the Ukrainian community as such is unclear. There has been some reunification of families and marriage, which may ensure albeit a less sizeable community. However, such analysis is premature until Ukraine reaches at least parity with the poorest countries in the EU.

quinta-feira, abril 06, 2006

Blood Diamond. Filmagens na praia.

Dia 5 e 6 de Abril, na cidade de Maputo prosseguiram as filmagens do Blood Diamond, o novo filme de Leonardo DiCaprio e Jennifer Connelly, que tem como pano de fundo a guerra civil na Serra Leoa e o tráfico de diamantes daquele pais, que levou muito recentemente a prisão do ex-presidente da vizinha Libéria, Charles Taylor.

As filmagens agora concentraram-se junto ao Beach Bar, um bar construído especialmente para este filme na praia de Marginal e que tudo indica será arrasado por uma explosão posteriormente.
Hoje podia-se ver vários figurinos em uniforme militar, outros com vestes de caçadores e ainda as senhoras europeias, fazendo papel das turistas ocidentais. Vários carros ligeiros foram postas mise en place para imitar o tráfico nas imediações, incluindo um bonito Citroen «Boca de sapo», cor café com leite.

O tráfico rodoviário foi cortado numa parte da Avenida de Marginal desde 7h00 até sensivelmente 19h00 pela policia de trânsito, que permitia a passagem nas redondezas das filmagens, apenas aos comerciantes e moradores da zona.


quarta-feira, abril 05, 2006

UKRAINIAN WORLD CONGRESS, NEWSLETTER, № 4 (32) –April, 2006

145 EVANS AVENUE, SUITE 207 ● TORONTO, ON M8Z 5X8, CANADA ● TEL. (416) 323-3020 ● FAX (416) 323-3250, e-mail: congress@look.ca● NET: www.ukrainianworldconress.org
225 E. 11th STREET, NEW YORK, NY 10003 USA ● TEL. (212) 254-2260 ● FAX (212) 979-101

UWC PRESIDENT VISITS COMMUNITIES IN ITALY, SPAIN, PORTUGAL

From March 3-20, 2006 the UWC President visited Ukrainian communities in Italy, Spain and Portugal. Close to two million (as many as in the United States and Canada together) recently arrived Ukrainians currently reside in these three countries in various circumstances and myriad problems.

20TH ANNIVERSARY OF CHORNOBYL

April 26, 2006 will mark the twentieth anniversary of the Chornobyl nuclear disaster. The UWC has issued a statement, which reads in part:
Twenty years ago in April 1986, the reactor at the Chornobyl, Ukraine nuclear facility malfunctioned because of human error (experimentation) resulting in an explosion and contamination by radiation of a large territory, in particular northern and central Ukraine and neighboring countries, Belarus and Russia. Although only 31 men died during the explosion itself, the long-term contamination has affected hundreds of thousands in Ukraine and various European countries.
Like the majority of economically developed countries, Ukraine depends upon nuclear technology for its energy needs. Some ten nuclear energy facilities currently function in Ukraine, a number that will not decrease in the ensuing decades. Unfortunately, for a score of years Ukraine has had to live with the effects of the world’s greatest nuclear catastrophe. Therefore it is incumbent upon the people and government of Ukraine to ensure the safety of all nuclear facilities on its territory for today and the future.
It is important to note that the legacy of Chornobyl is not the product of an independent Ukraine. It is a result of Soviet policy and colonial exploitation. Consequently, the world community, in particular the economically developed industrial countries must address the Chornobyl fallout issue, including its financial ramifications. Unfortunately, to date that community has come up short even as to the closure of the fourth reactor at Chornobyl.
On the twentieth anniversary the Ukrainian World Congress urges the governments of Ukraine and other civilized countries to remember the victims of this catastrophe and to ensure that similar tragedies not occur. We urge our brethren-Ukrainians, wherever they may reside, to manifest particular sensitivity and monitor their government’s vigilance in this regard.”

PASCAL GREETINGS

On the upcoming annual occasion of the Resurrection of Our Lord, Jesus Christ, as in the past we send warmest greetings to all Ukrainians in Ukraine or dispersed in myriad countries throughout the world. Separately, we remit best wishes to the hierarchs and good shepherds of our traditional Christian flocks, the President, the government, the parliament and armed forces of Ukraine, the leadership and membership of our constituent organizations. May the Resurrection of our Lord serve as a reminder of the fifteen year old resurrection of our people and our ancestral homeland. With sincere reverence and gratitude to Jesus Christ for redemption, for all that He has done for mankind and our Ukrainian people, we renew our commitment to helping those less fortunate, in particular those closest to us, our Ukrainian brethren.

Christ has risen! Indeed He has Risen!

terça-feira, abril 04, 2006

Gogol Bordello: punk ucraniano

Músico ucraniano, EUGENE HUTZ, líder do grupo punk nova iorquino “Gogol Bordello” estriou-se recentemente como actor principal no filme "Everything is Illuminated", do americano Liev Schreiber (estreia como realizador), baseado no livro homónimo do Jonathan Safran Foer, www.theprojectmuseum.com

Quando vi a apresentação do filme, logo apaixonei-me pelo Alex (Eugene Hudz), jovem ucraniano que serve do tradutor para um judeu americano Jonathan (Elijah Wood, Frodo do “Senhor dos Anéis”), que veio à Ucrânia a procura de uma mulher, que durante a II GM salvou o seu avo. A pronúncia ucraniana do Alex era inconfundível, era definitivamente real, embora no filme ele fala russo (no livro expressa-se em surzhyk, uma mistura entre o russo e ucraniano, fala habitual dos moradores do Leste e Sul da Ucrânia). Adorei o Alex, o filme e o realizador, que tive a coragem de trazer a Ucrânia à tona de Hollywood, onde este país até agora não tive muito crédito.
Mas o mais importante veio depois. Na cidade de Lviv, quando contei da minha paixão ao escritor Lubko Deresh, ele lembrou-se do Hudz e contou que homem é frontman e líder do grupo Gogol Bordello (www.gogolbordello.com), que toca "punk cigano", estilo inventado pelo próprio Eugene. Deresh também amavelmente ofereceu-me o disco do grupo, intitulado MultiKONTRAculti vs. Irony, produzido em 2002 pelo Rubric Records (www.rubricrecords.com). Aí, o meu delírio era completo, mas mesmo assim, este aumentou ainda mais, quando cheguei à Moçambique e pude desfrutar da música da banda. Sem dúvida vale a pena gastar alguns trocos para comprar CD do Gogol Bordello, ou então fazer uns downloads da Internet. (Quem gosta de Willie Nelson, Jeft Buckley, Vanila Ice ou Weird Al Yankovich vão adorar Hudz). Nem que para ouvir como Eugene canta em português em “Punk rock parranda” (do resto, as canções são maioritariamente em inglês, com algum palavreado em ucraniano e hutzoviniano, uma língua inventada pelo Hudz).

Na procura da Ucrânia

O Frodo desta vez é vegetariano e tem a fobia dos cães, vagueia pela Ucrânia imaginária, em companhia do seu tradutor Alex e do condutor e avo do Alex, conhecido como Avosão (actor Boris Leskin). Este finge ser cego, sempre junto ao seu cão de companhia Sammy Davis Junior Junior. Praticamente todo o filme foi realizado durante dois meses na República Checa com um orçamento bastante modesto. Como não podia de ser, o filme usa muitas das cliché, para ajudar os americanos identificar a Europa pós – comunista: Avosão conduz um Trabante (!) (na realidade, símbolo da República Democrática Alemã), os ucranianos cantam canções russas e búlgaras (!). Um dos verdadeiros e pouquíssimos bocados da Ucrânia real, que entrou no filme, foi a estacão dos caminhos de ferro de Lviv.

Eugene Hudz nasceu nos arredores de Kyiv em 1972, vivendo nesta cidade durante os seus 13 anos. Depois do desastre nuclear do Chornobyl, ocorrido em 1986, a sua família deixou a capital ucraniana, movendo-se para parte ocidental do país. Lá, na cidade de Striy, Hudz conheceu a parte cigana da sua família. Mais tarde, quando Eugene tinha 18 anos de idade, a família deixou a Ucrânia, viajando pela Polónia, Hungria, Áustria e Itália, transformando-se em refugiados. Em 1999 o clã Hudz chegou aos EUA, vivendo primeiramente em Vermont, mais tarde mudando-se para a cidade da Nova Iorque.
Em 1996, Eugene junto com alguns músicos ciganos dos EUA, fundou o seu primeiro bando, Flying Fuck, que mais tarde, em 2002 se transformou em Gogol Bordello. Tentando sempre fundir a música tradicional ucraniana e cigana (principalmente o violino), com o reggae, flamengo, rock norte – americano e elementos de cabaré. A mistura explosiva dos estilos foi do agrado do público, grupo já fiz várias digressões pela Europa e EUA (última digressão pelos EUA em Julho de 2005). Alem do Eugene, que canta e toca a guitarra acústica, o grupo actua com vários elementos mais ou menos estáveis: Yuriy Lemeshev (acordeão), Sergey Rjabtzev (violino), Oren Kaplan (guitarra & vocal), Ori Kaplan (saxofone & vocal), Eliot Fergusson (bateria), Rea Mochiach (guitarra baixa), Pam(ela) Racine e Elisabeth Sun (dançarinas). Alem disso, pelo bando passaram cantor e dançarino Pieroshka Ratz, acordeão Sasha Kazatkchkoff, e back vocal Victoria Hanna.
Alem da sangue ucraniano, Eugene têm a descendência cigana, que influencia o seu lado burlesco e hiper – activo, não o deixando sossegado, quando ele fica no mesmo sítio por muito tempo. Vivendo na Ucrânia ou nos Estados Unidos, Eugene sempre faz a mesma pergunta retórica à si mesmo: “Porque me sinto tão confortavelmente e tão em casa, vivendo sobre as rodas durante anos em fio? Porque consigo adoptar-me tão facilmente à todas as circunstâncias?” Quando Eugene era novo e sonhava em ser um roqueiro no Mundo Livre, ele fazia a questão de esquecer toda a sua ascendência, mas a sangue cigana puxou mais forte e hoje temos o Eugene Hudz, frontman do Gogol Bordello.

Everything is illuminated

http://wip.warnerbros.com/everythingisilluminated/
http://www.tvtsoundtrax.com/everythingisilluminated/

Primeiro, Liev Schreiber queria apenas usar a música do grupo no seu filme (a banda sonora do filme têm duas canções de Gogol Bordello), mas Eugene foi categórico, afirmando: “Eu sou a pessoa certa para fazer de Alex. Este papel é meu”. Liev pensou um pouco e concordou, de facto, nenhum americano, balcânico ou nórdico (os tipos que costumam fazem de eslavos em filmes de Hollywood), tem a capacidade de se transformar em Alex. (O exemplo mais recente são os Nicolas Cage e Jared Leto em “Lord of War”, que esforçaram-se muito bastante, mas são tudo, menos dois judeus ucranianos, que fugiram da Odessa. Até agora, ao meu ver, o melhor foi o britânico Tim Roth, que encarava judeu Joshua Shapirra em “Little Odessa”). E não só a pronúncia que não facilita, mas também o tipo da cara, as maneiras, até a ausência da vivência real na Europa Central, que o próprio Hudz classifica como: “local muito mais trevoso, do que a maioria das pessoas, principalmente americanos, imagina”.
Eugene desde sempre quis ser músico, o seu pai apoiava o gosto do filho pela música avant – garde, que valeu ao Hudz Jr repreensão na escola, um dos seus professores escreveu que miúdo: “cresce no ambiente anti – soviético, numa família onde cultiva-se a musica rock." Mas o seu caminho para o palco não foi fácil, alem de experimentar a vida do refugiado, Eugene trabalhou na indústria da moda como modelo (New York Fashion Week), passou pelo Teatro Experimental La MaMa, Grupo teatral afro – ucraniano Yara, pelas várias bandas: Flight Fuck, Sarah Sophie Flicker´s Citizen band, até fundar a sua – Gogol Bordello.
Hoje Eugene Hudz é DJ no bar búlgaro – Mehanata Night Club (www.mehanata.com , neste momento por causa das obras no seu lugar habitual, a funcionar no Maia Mayhane – 98 Avenue B, esquina com 6-th street).
Na sua última visita à Ucrânia, Eugene Hudz veio a procura dos seus raízes, ele visitou dois acampamentos ciganos nas cidades de Mukachevo e Svalhava na Transcarpátia Ucraniana, onde fiz as gravações dos agrupamentos e dos músicos ciganos. Durante a viagem, Eugene distribuía os CD’s com o seu mais recente hip – hop cigano, entre os jovens ciganos da Ucrânia. Viagem, que foi idealizada pelo Eugene como uma espécie do encorajamento, dirigido à estes jovens, para que eles pudessem vencer a estigmatização, obtendo o orgulho dos seus raízes ucraniano – ciganos, posteriormente dará um filme documental.

Discografia:

1. Voila – intruder, 1999 (chamado de “foice” pelo Hudz)
2. Multi KONTRA culti vs. Irony, 2002 (Hudz chama-o de “martelo”)
3. East Infection, 2004, electrónico, produzido pelo Manu Chao, com quem GB tocou no show Summerstage em Central Park
4. Gypsypunks – Underdog World Strike, 2005, SideOneDummy Records, produzido pelo lendário Steve Albini (produtor da Nirvana, Jimmy Page, Robert Plant).

Mais informação sobre Eugene Hudz: http://www.romaniyag.uz.ua/en/what=paper&number=73&article=muzzikk
Fotos do Hudz:
http://www.gogolbordello.com/chronicles/tour/gypsycamp/gypsycamp.html

Eugene Hudz e os seus gostos:

Local preferido: East Village (baixa do East Side da Nova Iorque)
Bebida preferida: Vodka (Horilka) e Cognac Pierre Ferrand, bebe para divertir-se
Restaurante preferido: Veselka, restaurante ucraniano em East Village
Auto – definição da sua música: “It is music to liberate you mind and all of your muscles”
O que quer fazer no cinema: “Mind – scratching and psychopathic roles, I’m not interested in playing any normal people” (In Entertainment Weekly)

Quem é Liev Schreiber (Director & Roteirista)

Liev Schreiber estudou na England's Royal Academy of Dramatic Arts, em 1992 foi graduado pela Yale School of Drama. O filme "Everything is Illuminated" é a sua estreia como Director.

Liev Schreiber que recentemente contracenou com Meryl Streep e Denzel Washington em "The Manchurian Candidate" do Jonathan Demme, têm um invejável currículo em cinema e TV:
"A soma de todos os medos", "Kate & Leopold", "The Hurricane", "Scream," "Scream II," "Scream III," e "Ransom." Schreiber também é conhecido no cinema independente: "Big Night," "Party Girl," "The Daytrippers", "Walking and Talking", "Mixed Nuts," "Mad Love," "Denise Calls Up," e "Spring Forward", onde ele também foi o produtor.
Para a TV, Schreiber fiz de Orson Wells em "RKO 281" (nomeação para Emmy e Globo de Ouro), também apareceu em "Lackawana Blues" ao lado de Halle Berry, Jeffrey Wright e Rosie Perez. Outros trabalhos para televisão: "Spinning Borris," "Buffalo Girls," "People V" e "The Sunshine Boys."

Quem é o Jonathan Safran Foer (Autor)

Jonathan Safran Foer nasceu em 1977. O seu primeiro livro, “Everything is Illuminated” foi publicado em 2003, mas alguns extractos foram apresentados ao público pela revista The New Yorker. Livro foi reeditado vários vezes, tornou-se bestseller nos EUA e Europa.
O seu segundo livro, “Extremely Loud and Incredibly Close”, foi publicado em 2005.
“Everything is Illuminated” recebeu vários prémios, como: National Jewish Book Award em ficção de 2002, Guardian Book Prize 2002 (Reino Unido), Biblioteca Pública de Nova Iorque Young Lions Fiction Award, o Prémio Internacional William Saroyan, o Prémio Harold U. Ribalow, o Prémio Literário Corine International 2003 (Alemanha) e PEN/Robert Bingham Fellowship. Jonathan S. Foer também foi nomeado para o Prémio do Livro do jornal Los Angeles Times "First Fiction" de 2002 e ganhou Prix Amphi em 2004 (França).

Foto: capa do disco GB "East Infection", www.gogolbordello.com/muzon

sexta-feira, março 31, 2006

Ucrânia de novo laranja


Resultados definitivos das eleições na Ucrânia, mostram que apôs a contagem dos 100% dos votos, o partido das regiões do V. Yanukovich conseguiu a maior fatia dos votos, mas os partidos da coligação laranja contabilizaram, em conjunto, as maiores simpatias do eleitorado ucraniano e formarão o novo Governo da Ucrânia.

Resultados definitivos:

Partido das Regiões – 32,12% (186 deputados), Bloco de Yulia Timoshenko – 22,27% (129 deputados), Bloco "Nossa Ucrânia" (de Viktor Yushenko) – 13,94% (81 deputado), Partido Socialista – 5,67% (33 deputados), Partido Comunista – 3,66% (21 deputado). Outros blocos ou partidos não passaram a barreira de 3% e não entram no Parlamento. 67,1% dos eleitores inscritos votaram, destes, 1,76% votaram contra todos.

Nos circuitos eleitorais no estrangeiro, as preferências do eleitorado ucraniano foram bem mais europeias, depois de apurar 100% dos votos, os resultados fora da Ucrânia são seguintes:
Bloco "Nossa Ucrânia" (de Viktor Yushenko) – 39,97%, Partido das Regiões – 21,15%, Bloco de Yulia Timoshenko – 17,39%, PORA-PRP (juventude pró – laranja) – 4,37%, os restantes partidos não passaram a barreira de 3% e não entram no Parlamento. 1,81% dos cidadãos votaram contra todos os partidos.

Blogger: os média ocidentais falam bastante sobre a “derrota pesada do Presidente Yuschenko”, dizem que “os ucranianos ficaram desiludidos com poder laranja” e não contam quase nada sobre um poderoso grupo dos especialistas das Relações Públicas pagos ao peso de ouro, que os padrinhos do preFEssor, foram buscar nos EUA.
O chefe da campanha eleitoral de Yanukovich foi Paul Manafort, conselheiro de longa data do Partido Republicano. Manafort trabalhou na Casa Branca para o presidente Henry Ford, geriu as campanhas do Ronald Reagan e George W. Bush.
Outro especialista em RP é o Rick Ahearn, que era o responsável pelos todos os eventos do Ronald Reagan, até organizou o seu funeral em 2004.
Os profissionais, Menafort e Ahearn, substituíram os amadores RP russos, Gleb Pavlovskiy e Marat Gelman, responsáveis pelo desastre eleitoral do Yanukovich nas eleições presidenciais de 2004 e corridos da Ucrânia à pontapés.

As receitas americanas

Eles proibiram que Yanukovich use os conjuntos de fatos pretos e camisas brancas (o imagem de El Padrinho, tão querida ao proFFessor). Nesta campanha Yanukovich foi obrigado usar os fatos azuis ou cinzentos e camisas ao condizer.
Yanukovich foi categoricamente proibido de usar o seu querido calão prisional (palavra chave – cabrões), tive lições intensivas da língua ucraniana, que neste momento fala bastante fluentemente.
A mulher de Yanukovich, que uma vez publicamente acusou os apoiantes da Revolução Laranja de “estar sob efeitos das laranjas psicóticas” e de usar “as botas de feltro americanas”, foi obrigada a manter o silêncio absoluto e não falar em público.
O próprio Yanukovich, foi obrigado mudar de tom drasticamente, falando sobre a política externa. Americanos aprovaram a sua oposição à entrada da Ucrânia no NATO, mas obrigaram-no apoiar a integração europeia.
Yanukovich também tinha que fazer uma intensa maratona eleitoral, imitando a campanhas norte – americanas. Desde Janeiro de 2006, Yanukovich tinha que percorrer a Ucrânia cerca de cinquenta vezes, encontrar-se com os eleitores e mostrar a sua nova cara política. Curiosamente, essa mesma cara foi “lavada” pelos RP americanos, que tentavam preservar o seu incógnito ao máximo, pois o eleitorado do Yanukovich odeia EUA, União Europeia e toda a Civilização Ocidental. O que gente não faz pelo poder!

P.S. O deputado № 84 da lista de Yanukovich, é o Yanukovich Jr, puto de 25 anos (gosta de carros do tipo Hammer). Alguém irá criticar o facto? Até agora ninguém disse absolutamente nada! Imaginem se fosse o filho do Presidente Viktor Yushenko?!

Fonte: http://www.unian.net/ukr/
Fonte: http://www.cvk.gov.ua/vnd2006/w6p001.html

Blood Diamonds. Foto


O futuro bar / futures bar

Um dia de chuva / Raining Day

terça-feira, março 28, 2006

Parliamentary elections in Ukraine

UKRAINIAN WORLD CONGRESS, CONGRESSO MUNDIAL UCRANIANO
СВІТОВИЙ КОНҐРЕС УКРАЇНЦІВ, CONGRÈS MONDIAL UKRAINIEN
145 EVANS AVENUE, #207, TORONTO ON M8Z 5X8 CANADA • TEL. (416) 323-3020 • FAX (416) 323-3250, e-mail: congress@look.ca
225 E. 11th STREET, NEW YORK NY 10003 USA • TEL. (212) 254-2260 • FAX (212) 979-1011

Statement of the Ukrainian World Congress regarding the parliamentary elections in Ukraine

March 27, 2006

International observers from the Ukrainian World Congress (UWC), totalling 221 people from seven countries (the largest being the delegation from the Russian Federation, at 150 observers) were dispersed across 19 regions (oblasts) of Ukraine prior to and on the day of the elections where they actively participated in observing the election process.

Of a total of 34,000 electoral districts, UWC observers visited over 3,000 (i.e. 10%). On the basis of information received by the UWC mission coordinator, the following determinations have been made:

· the elections proceeded according to electoral law and international standards;
· the elections were transparent, democratic, fair and honest; and
· no major breaches of the law were noted.

Breaches that were noticed were minor, mainly of a technical nature, and had no material impact on the final election results.

Therefore, the Ukrainian World Congress believes that the elections of 2006 were legitimate and a fair demonstration of the will of the Ukrainian people.

The Ukrainian World Congress would like to acknowledge and thank the Central Election Commission, headed by Yaroslaw Davydovych, as well as other government agencies for their efforts in ensuring that the elections were properly carried out. Especially appreciated was the accreditation of the UWC observers by the Central Election Commission.

These elections demonstrated, once again, that Ukraine is continuing on the road to democracy.


Victor Pedenko Eugene Czolij
General Secretary Chair of UWC Election Committeeand UWC Mission Coordinator

Laranja ganha fora da Ucrânia


Eleições na Ucrânia: emigrantes salvam a honra da Nação. Emigração 1:0 Ucrânia

Resultados preliminares das eleições na Ucrânia, mostram que apôs a contagem dos 72,12% dos votos, o partido das regiões do V. Yanukovich reune ligeiramente a maior fatia dos votos, mas os partidos que nas eleições presidenciais de 2004 formaram a coligação laranja e derrotaram o ProFFessor Yanukovich, contabilizam, em conjunto, as maiores simpatias do eleitorado ucraniano.

Resultados preliminares:

Partido das Regiões – 30,16%, no segundo lugar Bloco de Yulia Timoshenko – 22,42%, dos votos, na terceira posição Bloco "Nossa Ucrânia" (de Viktor Yushenko) – 15,22%, depois vem o Partido Socialista com – 6,26%, o Partido Comunista com 3,55%. Bloco Popular (do chefe do Parlamento Volodymyr Lytvyn) têm 2,51% dos votos, não passa a barreira de 3% e não entra no Parlamento.
67,1% dos eleitores (24 milhões e 360 mil cidadãos) exerceram o seu direito e foram votar nestas eleições, que é um número menor, comparado com as eleições presidenciais de 2004, onde participou 75% da população ucraniana com direito à voto. Ainda 1,75% dos cidadãos votaram contra todos os partidos.
Mas nos circúitos eleitorais fora da Ucrânia, a situação é bem diferente, assim, depois de apurar 85,34% dos buletins de voto, os resultados preliminares são:
Bloco "Nossa Ucrânia" (de Viktor Yushenko) – 41,51%, Partido das Regiões – 19,94%, Bloco de Yulia Timoshenko – 17,43%, PORA-PRP (juventude pró – laranja) – 4,55%, Partido Socialista com – 2,10%, os restantes partidos não passam a barreira de 3% e não entram no Parlamento. 1,86% dos cidadãos votaram contra todos os partidos.

Blogger: embora média ocidentais falam em derrota do Presidente Yuschenko, não é certo que têm a razão. Os três partidos laranja (Nossa Ucrânia + Bloco Y. Timoshenko + PS) têm cerca de 45% dos votos, enquanto Yanukovich + PC têm obteve apenas cerca de 33%. Por isso, Yanukovich para a semana passa ao seu lugar habitual, ao do político completamente marginal e uma nova velha coligação laranja governará o país rumo a União Europeia e NATO, se Deus quiser.
Agora, dizem que os ucranianos ficaram desiludidos. Não é verdade, nem tão pouco! Ficaram desiludidos os milhões de pequenos burgueses que habituaram-se ao Estado – providência e que não querem fazer rigorosamente NADA, para melhorar a qualidade das suas vidas. Ora, olhamos para as diferenças da votação na Ucrânia e no estrangeiro. Na Ucrânia o Partido das Regiões – obteve 30,16% e o Bloco de Yulia Timoshenko – 22,42%, enquanto no estrangeiro o Bloco "Nossa Ucrânia" obteve – 41,51% e Partido das Regiões apenas 19,94%. Porquê? Porque na Ucrânia há muita gente que quer ter emprego e não quer trabalhar e no estrangeiro vivem as pessoas que lutam com todas as suas forças para melhorar a sua vida e dos seus. Sem espera das ajudas preciosas do Estado. Sem lamurias e sem pedinchar os subsídios disso e daquilo. Verdadeiros heróis do tempo moderno. Os gloriosos emigrantes ucranianos!

P.S. O concurso das melhores piadas do dia 1 de Abril foi ganho pelo presidente russo V. Putin, que outra vez ligou para Yanukovich, para felicita-lo com a vitoria nas eleições.

Fonte 1: http://www.unian.net/ukr/
Fonte 2: http://www.cvk.gov.ua/vnd2006/w6p001.html

The Pit: terror ucraniano

Shtolnya (The Pit) http://www.shtolnya.com.ua/eng/ é o primeiro filme do terror na história do cinema ucraniano. Conhecido, ou melhor dizer desconhecido no mundo pelos trabalhos de Dovzhenko e Paradzhanov (tidos como realizadores russos nas enciclopédias do cinema), o cinema ucraniano pós – independência, faz os primeiros espaços na sua profissionalização.

Sinopse:

Cinco estudantes da faculdade da história vão à pratica arqueológica com o seu professor. Ao acaso, eles encontram as grutas subterrâneas, onde muito provavelmente, se encontra escondido o ídolo do deus pagão dos antigos eslavos – Perun. De repente e misteriosamente, desaparece o professor. Estudantes entram nas grutas, na esperança de encontrar o ídolo e o professor desaparecido. No início, as grutas são para os estudantes um lugar de brincadeira, depois eles perdem o mapa de saída...

Realizadores: Oleksiy Khoroshko e Lubomyr Kobylchuk

Perspectivas: no dia 13 de Abril de 2006, o filme será passado em trinta salas nas maiores cidades da Ucrânia.

Sound track: grupo hip-hop ucraniano VUZV e XS

CONTACTOS:

Co – produção e vendas internacionais
Oleksandr Shcherbyna
e-mail: alejandro@arthousetraffic.com
cell: + 380 44 331 0227

Co – produtor
Denis Ivanov
e-mail: producer@arthousetraffic.com
cell: + 380 50 386 8395
Tel: + 380 44 233 4557
Fax: + 380 44 235 6718
WEB: http://www.arthousetraffic.com/
Apartamento № 25
Blvd. Lesia Ukrayinka № 5
Kyiv, Ucrânia, 01133

Foto: http://www.shtolnya.com.ua/eng/

Blood Diamond: novo papel do DiCaprio

Leonardo DiCaprio filma em Maputo, Moçambique, onde faz papel de mercenário sul – africano, interessado em diamantes cor-de-rosa e jornalistas americanas. É o poder das média!

Depois de fazer duas grandes produções em Moçambique (Ali de Michael Mann e The Interpreter do Sydney Pollack), Hollywood volta ao país em peso, desta vez para fazer um filme de acção, Blood Diamond (Diamante de Sangue), realizado pelo Edward Zwick (O último Samurai, Traffic) e tendo como actores principais: Leonardo DiCaprio (Aviador, Titanic), Jennifer Connelly (Hulk, Uma mente brilhante), Djimon Hounsou (A Ilha, Constantine) e Arnold Vosloo (Múmia).
Desta vez, a Warner Bros. Pictures resolveu explorar o conflito na Serra Leoa, onde os diamantes de sangue são, em parte, responsáveis pela guerra civil sangrenta. Danny Archer (DiCaprio) é o mercenário sul – africano, Solomon Vandy (Hounsou), é o pescador local. Eles se conhecem na prisão, onde Solomon conta à Danny a história de um raro diamante cor-de-rosa. Com a ajuda da jornalista americana Maddy Bowen (Connelly), apaixonada pelo Archer, o grupo entra no território controlado pelos rebeldes, numa viagem que pode salvar a família de Solomon, pode dar ao Archer a chance de endireitar a sua vida e pode dar a Maddy a possibilidade de se sentir a salvadora do mundo, à boa maneira americana.

Uma mistura de National Treasury & Sahara com Lord of war, Diamante de Sangue é dirigido pelo Edward Zwick, com guião de Charles Leavitt (The Mighty, K-Pax) e Edward Zwick & Marshall Herskovitz (The Last Samurai), história de Charles Leavitt (The Mighty) e C. Gaby Mitchell. O filme é produzido pela Paula Weinstein (Monster-in-Law), Marshall Herskovitz, Edward Zwick, Gillian Gorfil (Dangerous Ground) e Graham King (O Aviador). Os produtores executivos são Len Amato (Iron Jawed Angels) e Benjamin Waisbren (V For Vendetta). A co-produção esta a cargo do Kevin De La Noy (Timeline); o director da fotografia é Eduardo Serra (Unbreakable); o chefe designer é Dan Weil (Syriana); o responsável da guarda – roupa é Ngila Dickson (O senhor dos anéis) e o editor é o Steven Rosenblum (The Last Samurai).

O Diamante de Sangue é filmado nas cidades de Port Edward e Cidade de Cabo na África do Sul e na capital moçambicana – Maputo.De acordo com a Darkhorizons, o filme sairá nas cinemas no dia 8 de Dezembro de 2006, que não creio ser possível, pois ainda há muita coisa para filmar.
Entretanto, no dia 26 de Março na marginal de Maputo foram filmadas algumas cenas nocturnas, enquanto os técnicos continuam a preparar um bar (ver na foto) onde DiCaprio com sotaque africânder (será?) vai conversar com a bela Maddy Bowen.

Fonte 1: http://www.imdb.com/title/tt0450259/
Fonte 2: http://www.fan-sites.org/leo/
Foto: http://ucrania-mozambique.blogspot.com/