A editora nova – iorquina Hippocrene Books publicou o livro didáctico «Beginner's Ukrainian with Interactive Online Workbook» (448 páginas, preço 35 USD) da autoria do Professor da Universidade de Columbia, Dr. Yuri Shevchuk, que se destina não apenas aos estudantes universitários, mas à todas as pessoas que desejam de aprender a língua ucraniana.
Dr. Shevchuk, formado em filologia germânica na Universidade Nacional de Kyiv “Taras Shavechenko”, vê a necessidade de ter este livro no crescente interesse em Ucrânia e em língua ucraniana, que se manifesta ao nível mundial.
O livro usa o método de aprendizagem bastante inovador, em vez de se centrar apenas na gramática, “Ucraniano para os iniciantes” dedica muita atenção à prática oral, pronúncia e acentuação correctos.
Cerca de 90% de todos os exercícios usam a interactividade e apelam à interacção oral activa entre os estudantes no grupo, ou entre o estudante e o seu parceiro virtual. Pela primeira vez um livro didáctico ucraniano possui a página interactiva na Internet. A página tem vários exercícios que podem ser ouvidos e usados para interacção com o parceiro virtual, oferecendo a possibilidade de escolher entre duas opções: a língua ucraniana literária padrão e a sua variante regional da Ucrânia Ocidental.
“Ucraniano para os iniciantes” esta bem ilustrado e é dividido em 15 lições, onde três primeiros ensinam o alfabeto ucraniano, regras da leitura, escrita e a pronúncia correcta. Os restantes doze lições estudantes aprendem a língua conversando sobre os temas principais da vida quotidiana: família, alimentação, comércio, transporte, viagens, tempos livres e hobbies, saúde, estudos, entre outros. Assim brincando, aprendem as bases da gramática ucraniana – (casos gramaticais, formas verbais, graus de comparação dos adjectivos e advérbios, etc.).
Embora o livro é pensado para os iniciantes, o seu formato de níveis múltiplos e a base de apoio o tornam extremamente cómodo para qualquer pessoa que quer aprender ou melhorar o seu ucraniano, quer em gramática, quer em oralidade.
Fonte:
Ukrayinska dlya pochatkivciv Visitar a página interactiva do livro:
Sem comentários:
Enviar um comentário