A ameaça do niilismo russo

A Ucrânia entre uma Rússia agressiva e o Ocidente burguês e indiferente. Entrevista com o filósofo francês André Glucksmann.

por: Mykola SIRUK, o jornal “Dem”

O filósofo e ensaísta francês André Glucksmann, é bem conhecido no mundo inteiro por chamar as coisas pelos seus próprios nomes e por estar próximo do presidente francês Nicolas Sarkozy. Glucksmann recebeu os jornalistas ucranianos em Paris no seu velho apartamento, que tem 15 espelhos pendurados nas paredes. O restante espaço da casa é preenchido com as estantes de livros filosóficos. Glucksmann disse que decidiu se tornar o filósofo aos sete anos de idade. Ele também admitiu que não entende como é possível dizer que o colapso da União Soviética é a maior catástrofe do século XX. Consequentemente, o filósofo francês afirmou que a Europa precisa de prestar atenção às consequências jurídicas e económicas do niilismo da Rússia e deixar de sonhar sobre a possibilidade de colonizar ou modernizar aquele país, cujos dirigentes, após 70 anos de regime comunista se tornaram completamente cínicos. Porque a Europa não vê a Ucrânia no sistema de segurança colectiva e por que a Ucrânia deverá obter o “Plano de Acção para a Adesão à NATO”? Como pode reagir a Ucrânia, se por um lado ela é contrariada por uma Rússia agressiva e por outro – por Ocidente burguês e indiferente? A Europa poderá se “enforcar” com o gás russo? André GLUCKSMANN falou nisso na entrevista com os jornalistas ucranianos.

Texto integral em ucraniano:
http://www.day.kiev.ua/254353

Traduzir do ucraniano para o português:
http://translate.google.com/translate_t