segunda-feira, março 27, 2006

Moçambique e Revolução Laranja

Laranja ganha fora da Ucrânia

Resultados preliminares das eleições na Ucrânia, mostram que apôs a contagem dos 29,47% dos votos, o partido das regiões do V. Yanukovich reune ligeiramente a maior fatia dos votos, mas os partidos que nas eleições presidenciais de 2004 formaram a coligação laranja e derrotaram o ProFFessor Yanukovich, contabilizam, em conjunto, as maiores simpatias do eleitorado ucraniano.

Resultados preliminares:

Partido das Regiões - 26,02%, no segundo lugar Bloco de Yulia Timoshenko – 23,73%, dos votos, na terceira posição Bloco "Nossa Ucrânia" (de Viktor Yushenko) – 16,93%, depois vem o Partido Socialista com – 7,32%, o Partido Comunista com 3,45%. Bloco Popular (do chefe do Parlamento Volodymyr Lytvyn) têm 2,78% dos votos, não passa a barreira de 3% e não entra no Parlamento.

67,1% dos eleitores (24 milhões e 360 mil cidadãos) exerceram o seu direito e foram votar nestas eleições, que é um número menor, comparado com as eleições presidenciais de 2004, onde participou 75% da população ucraniana com direito à voto. Ainda 1,79% dos cidadãos votaram contra todos os partidos.

Mas nos circúitos eleitorais fora da Ucrânia, a situação é bem diferente, assim, depois de apurar 56,89% dos buletins de voto, os resultados preliminares são:

Bloco "Nossa Ucrânia" (de Viktor Yushenko) – 33,43%, Partido das Regiões - 24,47%, Bloco de Yulia Timoshenko – 19,13%, PORA-PRP (juventude pró – laranja) – 3,83%, Partido Socialista com – 2,83%, os restantes partidos não passam a barreira de 3% e não entram no Parlamento. 2,62% dos cidadãos votaram contra todos os partidos.

Fonte: http://www.unian.net/ukr/
Fonte: http://www.cvk.gov.ua/vnd2006/w6p001.html

Foto: comunidade ucraniana de Moçambique apoia a Ucrânia Laranja

Belarus: protestos nos EUA

Sábado, dia 25 de Março em Washington D.C., Nova York e Saint Paul (Minnesota), tiveram lugar os protestos contra brutal ataque aos manifestantes em Mensk (Belarus). O piquete em frente da Embaixada da Belarus em Washington foi conduzido pelos cidadãos de Belarus, Ucrânia, Polónia e EUA. O piquete durou das 11h00 até 18h00 do mesmo dia.

Fotos do piquete: http://www.charter97.org/eng/news/2006/03/26/protiv

Fotos das cerimónias em memória das vitimas:
http://www.charter97.org/eng/news/2006/03/26/svechi

domingo, março 26, 2006

Belarus: guerra contra povo

As a result of the brutal disband of the peaceful demonstration in the center of Mensk against rigged election dozens are gravely injured, roughly beaten up and several reportedly killed. Special means were applied against demonstrators - smoke-grenades and noise-making explosives, teargas. Bleeding protesters were carried away in stretchers; hundreds are arrested and taken in police buses to unknown location. The candidate for presidency Alyaxandr Kazulin is arrested. SOBR (SWAT) commander Dzmitry Paulichenka was in command of the sweep. He is suspected of implication in assassinations and forcible abductions of opposition leaders and a reporter by the world community.

Fotos: http://www.charter97.org/eng/news/2006/03/25/war

segunda-feira, março 20, 2006

Solidariedade com Belarus

Dominada pela ditadura brutal, Belarus vive hoje os momentos de grande dignidade do seu povo, que escolheu a liberdade nas eleições do passado dia 19, mas cujos resultados foram maciçamente falsificados pelo regime de saudosista soviético A. Lukashenka.

Apoiem a Belarus, visitem os sites deste país não vencido!

http://www.charter97.org/eng/news/ - Organização Charter ´97
e-mail: charter@charter97.org

http://www.bielarus.net/index-en.php - Solidariedade Belarusa
e-mail: bs@bielarus.net

Belarusian Solidarity

http://aci.byelarus.com/ - Guia do país mais desconhecido da Europa
e-mail: aciminsk@lycos.com

http://www.belmova.com/ - Língua belarusa na Internet

Беларуская мова ў Internet

Fotos da Revolução de Ganga:

http://vox.com.ua/pic/thumbnails.php?album=71

Pela vossa e nossa liberdade!

terça-feira, março 14, 2006

26 de Março – eleições legislativas na Ucrânia

Partido das Regiões do V. Yanukovich continua a liderar nas sondagens, mas os partidos que nas eleições presidenciais de 2004 formaram a coligação laranja e derrotaram o Professor Yanukovich, contabilizam em conjunto as maiores simpatias do eleitorado ucraniano.
O inquérito sociológico conduzido pelo empresa "FOM – Ucrânia" no período entre 18 de Fevereiro à 7 de Março, mostrou as seguintes preferências eleitorais: Partido das regiões - 30,3%, no segundo lugar Bloco "Nossa Ucrânia" (de Viktor Yushenko) - 18,5%, na terceira posição Bloco de Yulia Timoshenko - 13,9% dos inquiridos.
Depois vem o Partido Socialista com - 6,1%, o Bloco Popular (do chefe do Parlamento Volodymyr Lytvyn) - 4,0% e Partido Comunista com 3,6% das intenções de voto.
Contra todos pretendem votar - 3,1%, votarão nos outros partidos - 3,7%, não sabem ou não respondem - 8,8% dos inquiridos.
O Director – Geral da "FOM – Ucrânia", Oleksander Buhalov, também divulgou um “prognostico prévio”, simulado pelo computador, que prevê a aparência nas urnas de 69,8% dos eleitores. Neste cenário, Partido das regiões poderá obter 32,9% dos votos, Bloco "Nossa Ucrânia" - 20,9% e Bloco de Yulia Timoshenko - 15,8%. Depois vem o Partido Socialista - 6,9%, Bloco Popular de Lytvyn - 4,7%, Partido Comunista - 3,9% e Bloco "Oposição popular" (pró – russa) - 3,0%. Todos os outros partidos não conseguirão ultrapassar a barreira de 3%. Este inquérito foi conduzido em 26 regiões da Ucrânia, foram inquiridos 13398 pessoas, margem de erro até 0,86%.
Vários centros de estudo da opinião, produzem vários prognósticos, quando o apoio popular que goza o Partido das regiões. Assim, nos inquéritos de Fevereiro de 2006, o partido de Yanukovich obtinha entre 22,9% e 31,2% das simpatias eleitorais. No entanto, não podemos esquecer que muitas das empresas ligadas aos estudos da opinião, são controlados pelos oligarcas, grandes empresários que apoiam Yanukovich, precisando dele para conseguir o petróleo russo aos preços mais baixos.
Assim o "FOM – Ucrânia" foi criado como sucursal da Fundação russa “Opinião da sociedade”. Em 1996 organização trabalhou para o grupo de apoio da candidatura de Boris Yeltsin. Desde então, o principal cliente e usuário dos serviços da organização tornou-se a Administração do Presidente da Rússia. Entre os parceiros da organização também foram notados vários ramos do poder central executivo russo, o gigante estatal “Gazprom”, entre outros.

Para que o futuro da Ucrânia pertencesse aos ucranianos, exortamos todos os ucranianos residentes no estrangeiro votar no dia 26 de Março, escolhendo os partidos que respeitam a independência sagrada da Ucrânia!

Em baixo publicamos os Círculos eleitorais no estrangeiro, que foram criados em África, Brasil e Portugal.

Círculo eleitoral estrangeiro № 4
República Democrática Popular da Argélia
Embaixada da Ucrânia na Argélia: 19, rue des frères Benhafid, Hydra, Alger, Algérie, Tel: (21321) 69 13 87, Fax: (21321) 69 48 87, E-mail: emb_dz@mfa.gov.ua / ukambas@gecos.net
Embaixador: Sr. SERGIY BOROVYK, Cônsul: Sr. HEORHIY ZAKRAYAVSKIY
Mesa de voto na Argélia: 19, rue des frères Benhafid, Hydra, Alger, Algérie
Limites do circuito eleitoral: República Democrática Popular da Argélia

Círculo eleitoral estrangeiro № 5
República de Angola
Embaixada da Ucrânia em Angola: Rua Companhia de Jesus, casa 35, Luanda 1000, República de Angola, Tel: (244) 2 447 492, Fax: (244) 2 448 467, E-mail: emb_ao@mfa.gov.ua / embucr@nexus.ao
Embaixador: Sr. VOLODYMYR LAKOMOV
Mesa de voto em Angola: Rua Companhia de Jesus, casa 35, Luanda 1000, República de Angola
Limites do circuito eleitoral: Angola

Círculo eleitoral estrangeiro № 12
República Federativa do Brasil (Bolívia, Venezuela e Equador) Embaixada da Ucrânia no Brasil: SHIS, QL-06, Conjunto-02, Casa-17, CEP 71620-025 Brasília, DF, Brasil, Tel. (5561) 3365 1457 / (5561) 3365 3889, Fax. (5561) 3365 2127, E-mail: emb_br@mfa.gov.ua / brucremb@zaz.com.br, Web-site: http://www.ucrania.org.br
Embaixador: Sr. YURIY BOHAEVSKYI, Conselheiro: Sr. VOLODYMYR RESHETNYAK, Cônsul: Sr. DMYTRO MATYUSCHENKO
Mesa de voto № 12: SHIS, QL-06, Conjunto-02, Casa-17, CEP 71620-025 Brasília, DF, Brasil
Limites do circuito eleitoral: Estados Acre – Toncanchins, Distrito Federal, Bolívia, Venezuela, Equador.

Círculo eleitoral estrangeiro № 13
República Federativa do Brasil
Consulado da Ucrânia em Curitiba: cidade de Curitiba, Av. Marechal Deodoro, № 945, apt. 801 – 802
Mesa de voto № 13: cidade de Curitiba, Av. Marechal Deodoro, № 945, apt. 801 – 802
Limites do circuito eleitoral: Estado do Paraná

Círculo eleitoral estrangeiro № 14
República Federativa do Brasil
Consulado Geral em Rio de Janeiro: cidade de Rio de Janeiro, Av. de Portugal, № 622, bairro Urca, C.P. 22291-050, Estado de Rio de Janeiro, Brasil
Mesa de voto № 14: cidade de Rio de Janeiro, Av. de Portugal, № 622, bairro Urca, C.P. 22291-050, Estado de Rio de Janeiro, Brasil
Limites do circuito eleitoral: Estados de Minas Gerais, Espirito Santo, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Cão Paulo e Santa Catarina

Círculo eleitoral estrangeiro № 19
República da Guine (Serra Leone)
Embaixada da Ucrânia na Guine: Republique de Guinee, Commune Calum, Corniche Nord, Quartier Camayenne B.P. 1350, Tel: (224) 46 87 92 / (224) 46 38 75, Fax. (224) 46 87 92, E-mail: emb_gv@mfa.gov.ua / ambgv@biasy.net
Embaixador: Sr. OLEXANDR SHULGA, Cônsul: Sr. BOGDAN DUDA
Mesa de voto: Republique de Guinee, Commune Calum, Corniche Nord, Quartier Camayenne B.P. 1350
Limites do circuito eleitoral: República da Guine e Serra Leone

Círculo eleitoral estrangeiro № 26
República Árabe do Egipto (República do Sudão)
Embaixada da Ucrânia no Egipto: 50, Road 83, Maadi, Cairo, Tel. (202) 378 68 71, Fax. (202) 378 68 73, E-mail: emb_eg@mfa.gov.ua / posukrn@internetegypt.com , Web-site: http://www.ukraineinfo.gov.ua/egypt
Mesa de voto: 50, Road 83, Maadi, Cairo, Egypt,
Encarregado de negócios interino: Sr. IVAN USENKO, Cônsul: Sr. RUSLAN NECHAY
Limites do circuito eleitoral: República Árabe do Egipto e Sudão

Círculo eleitoral estrangeiro № 41
República Quénia
Embaixada da Ucrânia em Quénia: Limuru Road № 674, Mutaiga, Nairobi – 00619, P.O. Box 63566, Republic of Kenya, Tel. (254 20) 374 89 22, Fax. (254 20) 375 60 28, E-mail: emb_ke@mfa.gov.ua / ukr_kenya@list.ru ,
Embaixador: VOLODYMYR ZABIHAILO, Cônsul: MYKOLA YAREMCHUK
Mesa de voto: Limuru Road № 674, Mutaiga, Nairobi
Limites do circuito eleitoral: República da Quénia

Círculo eleitoral estrangeiro № 51
República da Libéria
Destacamento militar А2623 – 56-ta Esquadrilha de helicópteros da Missão de ONU na Libéria: Monróvia, Robertsfield, Missão de ONU na Libéria
Mesa de voto: 56-ta Esquadrilha de helicópteros da Missão de ONU na Libéria: Monróvia, Robertsfield, Missão de ONU na Libéria
Limites do circuito eleitoral: 56-ta Esquadrilha de helicópteros da Missão de ONU na Libéria: Monróvia, Robertsfield, Missão de ONU na Libéria

Círculo eleitoral estrangeiro № 54
Grande República Árabe Socialista Popular Líbia de Jamahiriya (República de Tchad, República Centro – Africana e Bourkina Faso).
Embaixada da Ucrânia na Líbia: Libya, Тrіроlі, Dhil str., Р.О. Вох 4544, Tel. (21 821) 360 86 65/64, Fax. (21821) 360 86 66, E-mail: еmb_lу@mfa.gov.uа / kаshtan@lttnet.net
Embaixador: Sr. OLEKSIY RYBAK, Conselheiro: Sr. VASYL YAKOVENKO, Cônsul (Attaché): VITALIY ORIKHOVSKYI
Mesa de voto: cidade de Trípoli, Bairro Ben Ashur, esquina das ruas Sbea Ben Hatteb e Sgeb Ben Senan
Limites do circuito eleitoral: Líbia, Tchad, República Centro – Africana e Bourkina Faso.

Círculo eleitoral estrangeiro № 57
Reino de Marrocos e Mauritânia
Embaixada da Ucrânia em Marrocos: Cité OLM, Villa 212, Souissi–II, Rabat, Maroc, Tel. (212) 37 65 78 40, Fax. (212) 37 75 46 79, E-mail: emb_ma@mfa.gov.ua / ukremb@iam.net.ma, Web-site: http://www.ukremb.ma/
Embaixador: Sr. BORYS GUDIMA, Conselheiro: Sr. OLEH KOBZYSTIY, Cônsul: VALERYI KIRDODA
Mesa de voto: Cité OLM, Villa 212, Souissi–II, Rabat, Maroc
Limites do circuito eleitoral: Marrocos e Mauritânia

Círculo eleitoral estrangeiro № 60
República Federativa da Nigéria (República da Gâmbia e República de Benin)
Embaixada da Ucrânia na Nigéria: Plot 1273, Parakou Crescent, off Nairobi Street, Wuse II, Abuja, Federal Republic of Nigeria, Tel. (2349) 523 95 77 / (2349) 524 00 88, Fax. (2349) 523 95 78, E-mail: emb_ng@mfa.gov.ua / emb_ua@microaccess.com
Embaixador: Sr. OLEH SKOROPAD, Conselheiro: Sr. DMYTRO ISACHENKO, Cônsul: ANTON MYTNYK
Mesa de voto: Plot 1273, Parakou Crescent, off Nairobi Street, Wuse II, Abuja, Federal Republic of Nigeria
Limites do circuito eleitoral: Nigéria, Gâmbia e Benin

Círculo eleitoral estrangeiro № 71
República da África do Sul
Embaixada da Ucrânia na República da África do Sul (Moçambique, Madagáscar, Namíbia, Zâmbia e Zimbabwe)
Embaixada da Ucrânia na RAS: 398, Marais str., Brooklin 0181, Pretoria, P.O. Box 36463, Menlo Park 0102, Republic of South Africa
Tel. (2712) 460 19 43 / (2712) 460 19 46, Fax. (2712) 460 19 44, E-mail: emb_za@mfa.gov.ua / dniepr@mweb.co.za
Embaixador: Sr. MYKHAILO SKYRATOVSKIY, Conselheiro: Sr. VOLODYMYR POBEREZHNYI, Cônsul: VALENTYN BALAN
Mesa de voto: 398, Marais str., Brooklyn 0181, Pretoria, RSA
Limites do circuito eleitoral: RAS, Moçambique, Madagáscar, Namíbia, Zâmbia e Zimbabwe

Círculo eleitoral estrangeiro № 76
República Portuguesa
Embaixada da Ucrânia em Portugal: Rua Rodrigues Sampaio 19-40 A, 1150-278 Lisboa, Portugal , Tel. (351) 21 301 00 43, Fax. (351) 21 301 00 59, E-mail: emb_po@mfa.gov.ua / lisboa@embaixada-da-ucrania.pt, Web-site: http://embaixada-da-ucrania.pt/
Mesa de voto: Lisboa, Restelo, Avenida das Descobertas 18 (?)
Embaixador: Sr. KOSTYANTYN TYMOSHENKO, Conselheiro: Sr. Yuriy Dyudin, Cônsul: Sr. Volodymyr Krasilchuk
Limites do circuito eleitoral: Portugal

Círculo eleitoral estrangeiro № 98
República da Tunísia
Embaixada da Ucrânia na Tunísia: 7, rue Saint Fulgence, Notre Dame, Tunis, 1002, Tunisie, Tel. (21671) 845 861 / (21671) 845 895, Fax. (21671) 840 866, E-mail: emb_tn@mfa.gov.ua / ambassade.ukraine@planet.tn
Encarregado de negócios interino: Sr. OLEKSANDR DEMYANYUK, Cônsul: Sr. IGOR PRYKHODKO
Mesa de voto: 7, rue Saint Fulgence, Notre Dame, Tunis, 1002, Tunisie
Limites do circuito eleitoral: Tunísia

República Democrática da Etiópia
Embaixada da Ucrânia na Etiópia: Woreda 17, Kebele 23, House 2111; P.O.Box 2358, Addis-Ababa, Ethiopia, Tel. (251 11) 661 16 98 / (251 11) 663 74 34, Fax. (251 11) 662 12 88, E-mail: emb_et@mfa.gov.ua / ukremb@ethionet.et
Embaixador: Sr. VLADYSLAV DEMYANENKO, Cônsul: Sr. OLEXANDR BURAVCHENKO

Fonte 1: http://pora.org.ua/content/view/2831/362/
Fonte 2: http://www.mfa.gov.ua/mfa/en/305.htm

quarta-feira, março 08, 2006

MNE da Ucrânia na Holanda

No dia 8 de Março de 2006, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia, Borys Tarasyuk, discursou perante os estudantes e Docentes da Universidade de Leiden (Holanda), uma das universidades mais antigas da Europa.
«Trabalhando para aproximar a Ucrânia à União Europeia, nós prestamos uma atenção especial aos relacionamentos com os países da nossa região, que fazem a parte integrante do espaço cultural e social europeu”, - disse ministro Tarasyuk .

O texto integral deste discurso intitulado "The Future of United Europe and Ukraine" pode ser lido em inglês em:
http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/publication/content/5302.htm

quinta-feira, março 02, 2006

Nascimento do grupo “Isuzu Ucrânia”

A corporação ucraniana “Bohdan”, que faz parte do grupo financeiro “Ukrinvest” e as corporações japonesas Isuzu Motors Ltd e Sojitz Holdings Corporation, assinaram na Terça feira um acordo da criação duma empresa mista, ZAO «Empresa de automóveis Isuzu Ucrânia».
Como informou a porta – voz da Corporação “Bohdan”, Serhiy Krasulia, a nova empresa planeia comercializar os camiões e autocarros na Ucrânia, alem de trabalhar noutros mercados da Europa Central, inclusivamente no mercado russo, onde em conjunto espera vender cerca de 20.000 automóveis por ano.
A capital social da nova empresa é de 500 milhões de ienas (cerca de 4,4 milhões de USD). A corporação “Bohdan” será detentora de 50% das acções, Isuzu Motors de 30% e Sojitz Holdings de 20%. A Corporação terá o seu escritório principal em Kyiv.
O protocolo inicial sobre a criação da empresa, foi assinado no dia 20 Julho de 2005 pelo presidente da Corporação “Bohdan” Oleh Svynarchuk, presidente do Isuzu Motors Ltd Yoshinori Ida e pelo presidente do Departamento automóvel e aero – cósmico da Sojitz Holdings Corpjration, Kazunori Teraoka. Mas a cooperação entre os ucranianos e “Isuzu” começou ainda em 1999, com a fabricação em série do pequeno autocarro urbano “Bohdan”, que foi considerado o melhor autocarro da Ucrània em 2005.

Nota: A Corporação “Bohdan” foi criada em Fevereiro de 2005 com intuito de realizar na Ucrânia os projectos de investimento, ligados ao ramo automóvel. Fazem parte desta Corporação cerca de 20 empresas: “Fabrica automóvel de Lutsk”, “Hundai Motors Ucrânia”, entre outros.

P.S. Em Washington D.C. estão prestes a terminar as negociações entre os EUA e a Ucrânia sobre a entrada da Ucrânia na Organização Mundial do Comêrcio (WTO). O representante do George W. Bush nestas negociações, Robert Portman e o Ministro do Comêrcio da Ucrânia, Arseniy Yatsenyuk vão assinar o Acordo oficial sobre o fim das negociações no dia 6 de Fevereiro na capital norte – americana. Estes negociações foram bastante difíceis e duraram cerca de dois anos, mas obtiveram um forte impulso positivo, quando em meados de Fevereiro deste ano, o Minísterio do Comêrcio dos EUA reconheceu a Ucrânia como o país da economia do mercado.

terça-feira, fevereiro 14, 2006

Ucrânia exige justiça na Crimeia

Ucrânia pretende rever os preços de aluguer do seu território na Crimeia, usado pela frota naval russa do Mar Negro, anunciou em Kyiv, o Secretário do Conselho da Segurança e Defesa Nacional (SNBO), Anatoliy Kinakh. Os novos preços serão comunicados ao presidente russo, durante o seu encontro com Presidente ucraniano Viktor Yushenko no dia 14 de fevereiro em Kyiv. No dia 8 de Fevereiro Anatoliy Kinakh definiu a tarefa de recalcular os preços de aluguer da terra e dos edifícios, usados pela frota russa, baseando-se nos preços actualizados, que são cerca de 18 vezes mais altos, do que neste momento praticados. Ou seja, a Ucrânia tem o direito legal de receber pelo aluguer do seu território e instalações afins cerca de 1,8 bilhão de USD por ano, em vez dos actuais 97 milhões. Inventariação será feita pelo Fundo da Propriedade Estatal da Ucrânia, que alem de usar como base de calculo os preços da terra actuais, também terá em conta o valor especial do meio – ambiente da Península da Crimeia. Anatoliy Kinakh disse que a ordem da inventariação já foi definida e que neste momento decorrem as negociações com a contra parte russa, para coordenar todas as acções necessárias, incluindo o acesso dos investigadores ucranianos às instalações, acesso aos arquivos, entre outros. Ucrânia também chama a atenção ao facto do que muitas das instalações usadas pela marinha russa, nem estão oficialmente no balanço de aluguer. Só na cidade de Sebastopol, disse Anatoliy Kinakh, existe cerca de 148 hectares da terra, que não estão contabilizadas em nenhum registro. Lembramos, que em Dezembro de 2005, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia, Sergei Ivanov, ameaçou a Ucrânia com revisão unilateral das fronteiras entre os dois países. Na lógica do Ivanov, a Rússia poderia exigir a devolução da Crimeia para o seu país, caso a Ucrânia ter o “descaramento” de pedir o preço justo pelo aquilo que é seu. Nota histórica: Pertencente inicialmente aos povos tártaros, a Crimeia começou a fazer a parte da Ucrânia em 1954, sendo colonizada e ocupada pela a Rússia no século XVIII – XIX. Já em 1944 os tártaros da Crimeia foram acusados pelo ditador soviético Stalin de serem coniventes com as tropas nazis durante a II GM e deportados para a Ásia Central. No seu lugar, a União Soviética importou um considerável número dos colonos provenientes maioritariamente da Rússia. A partir dos anos 70, os tártaros da Crimeia começaram voltar para a sua terra natal, mas o verdadeiro regresso só começou depois da independência da Ucrânia em 1991.

sexta-feira, fevereiro 10, 2006

Informe do Congresso Mundial Ucraniano, № 2 (30), Fevereiro, 2006

145 EVANS AVENUE, SUITE 207 ● TORONTO, ON M8Z 5X8, CANADA ● TEL. (416) 323-3020 ● FAX (416) 323-3250, e-mail: congress@look.ca● NET: www.ukrainianworldconress.org
225 E. 11th STREET, NEW YORK, NY 10003 USA ● TEL. (212) 254-2260 ● FAX (212) 979-101

OUR GRATITUDE FOR FINANCIAL SUPPORT
We would like to take this opportunity to express our sincerest gratitude to Ukrainian financial institutions in the United States and Canada for the major support they provided in the last month of 2005. As of November 30, 2005 we were looking at a shortfall of 100,000 Can$. However, in December we received such substantial amounts: 10,000 US$ from each the Heritage Foundation and Self Reliance (N.Y.) FCU, as well as 5,000 US$ from Selfreliance Ukrainian American FCU and 5,000 Can$ from the Buduchnist Credit Union Limited based in Toronto as well as smaller contributions. Other financial institutional contributors of 1,000 US or Can $ or more in the last month were: Cleveland Selfreliance FCU, Ukrainian Credit Union in Toronto, Caisse Populaire Desjardins Ukrainieene De Monteral, Self Reliance (NJ) FCU, Ukrainian Selfreliance FCU (Philadelphia), SUMA (Yonkers) FCU and St. Josaphat’s Parish (Toronto) Credit Union (Limited). Furthermore, last year saw our big three member organizations; the Ukrainian Canadian Congress, the Ukrainian Congress Committee of America and the Ukrainian American Coordinating Council meet their commitment to the UWC in full. As a result we were able to meet our revenue budget at 99.54%, which resulted in a surplus (revenue over expenses) of more than 40,000Can$. Thank you all.

UWC REGISTERS WITH UKRAINE’S CENTRAL ELECTION COMMISSION
The UWC’s registration with Ukraine’s CEC has been confirmed which permits the UWC to sponsor international election observers. Additionally, two of our member organizations the Ukrainian Congress Committee of America (UCCA) and the Ukrainian Canadian Congress (UCC) have registered with the CEC. The UCCA has received a US government aid for $50,000 to conduct a civic education program during the election period. Anyone interested in serving as an international election observer during the elections either in Ukraine or at any of the polling stations abroad may register with anyone of the three aforementioned organizations. The UWC is attempting to procure some funding for election observers from our eastern communities.

UWC DELEGATION TO THE UNITED NATIONS NEW YORK HEADQUARTERS
The UWC has designated its President, Askold S. Lozynskyj as the main representative to the United Nations’ New York headquarters with Andrew Lastowecky, Ihor Dlaboha, Roksolana Luchkan and Borys Potapenko as additional representatives. We are currently seeking representatives to both the Geneva and Vienna offices. Anyone interested should contact the UWC President directly at Askold@verizon.net.

UNITED UKRAINIAN AMERICAN RELIEF COMMITTEE PROVIDES RISOGRAPHS
Acting upon our request, the UUARC has furnished Risographs (large volume copiers) to the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in Kharkiv and the Ukrainian lyceum in Bendery, Transdniester, and Moldova. We would like to take this opportunity to thank the leadership of the UUARC for their kind response.

IN MEMORIAM
MYRON KERTYCZAK, the long-term chair of the Association of Ukrainians in Poland, a Vice President of the European Congress of Ukrainians and a member of the Board of Directors of the Ukrainian World Congress passed away near Warsaw Poland, on January 26, 2006. Mr. Kertyczak was born January 29, 1955 in Poland. He graduated from Gdansk University in 1983 specializing in physics. In 1998 he completed the Main Commercial School in Warsaw specializing in Cultural Management. From1974 to1989 he was a activist of the Ukrainian Social Cultural Society (USCS) in Gdansk, organizing many youth events while working as a journalist-photographer and a member of the journalists’ trade union of Poland. From 1989-1990 he served as deputy chair of the USCS. Following the USCS transformation into the Association of Ukrainians in Poland (AUP) in 1990, he served as its secretary for six years. From 1996 to his death he served as Chair of the AUP. From October 3, 2005 he co-chaired a joint Polish governmental commission on nationalities and ethnic minorities. In 2004 he was honored by the President of Ukraine for his accomplishments. He is survived by his wife and two daughters.
The UWC has transmitted condolences to Myron’s wife, children, and his family as
well as the Ukrainian community in Poland. The surviving leadership of the AUP has requested that a fund be established with the UWC in the name of Myron Kertyczak. We await specifics, such as purpose, control and supervision, at which time the information will be furnished to the global Ukrainian community. May he rest in peace!

terça-feira, janeiro 24, 2006

O primeiro album do grupo GreenJolly

19 de Dezembro de 2005, no clube "Kvartyra Babuin" (Квартирa Бабуїн), em Kyiv, o grupo ucraniano GrrenJolly (representante da Ucrânia no Eurovisão 2005), apresentou o seu novo álbum "Hay bude tak" (Хай буде так). Apresentação foi feita em forma de festa, dedicada ao casamento tradicional ucraniano, evocado na canção "Vesilya" (Весілля), que faz parte do novo álbum.
As canções do álbum "Hay bude tak" destoem a imagem dos "revolucionários para sempre" e mostram que GreenJolly podem-se ouvir não apenas na Praça de Independência, durante a Revolução Laranja, mas também nas festas mais inn do momento. Álbum „Hay bude tak" – é uma miscelânea original dos estilos: folk, reagay e canções líricas misturam-se numa forte corrente da energia positiva. O álbum é uma colectânea das canções do grupo, escritos nos últimos oito anos da sua existência, ele tem 16 canções, destes 4 são bonus trek. O nome do álbum provem duma das canções líricas – "Hay bude tak".
O clipe vídeo da canção "Vesilya", foi filmado no Palácio Central dos Casamentos de Kyiv. O seu realizador, Viktor Skurativskiy juntou quatro casais muito diferentes, que juram a fidelidade interna, neste dia especial. Nos filmagens participaram os artistas do Teatro da Opereta de Kyiv.
Como tudo começou...
Grupo GreenJolly entrou de rompante no show – business ucraniano em Novembro de 2004, quando produziram a sua famosíssima canção "Razom nas bahato", que rapidamente tornou-se popular em toda a Ucrânia e no estrangeiro. Mais tarde, o grupo é escolhido pelo voto popular para representar a Ucrânia no festival Eurovisão de 2005, grupo também anda em digressão pelo seu país e pela Polónia. Embora a sua participação no Eurovisão não foi muito brilhante, durante as festividades dos 50 anos do Eurovisão, celebradas em Copenhaga, a Ucrânia foi mencionada uma única vez – actuação do GreenJolly foi considerada a actuação mais original de toda a história do concurso!
Verão e Outono de 2005, GreenJolly dedicaram à uma nova digressão pela Ucrânia e Polónia, alem dos trabalhos com as canções, que entraram no álbum. Nos seus planos imediatos – gravação de mais alguns clipes vídeo, participação em outros projectos. "O nosso álbum do girassol – ao mesmo tempo é amante do sol, mas também é resistente ao frio. Ele irá florescer durante todo o ano, oferecendo a alegria em todas as sua estações", - dizem os músicos do grupo.

GREENJOLLY (ҐРИНДЖОЛИ)
info@greenjolly.net / www.greenjolly.net
Directora do grupo: Oksana Pavlyk
+38050 610 34 94
+38067 406 16 37
Relações Públicas: Oksana Andrusyak
+38067 718 78 04