Ucranianos da Argentina mantêm a sua identidade

Um povo que aspira reforçar a sua identidade e fé no Novo Mundo

Texto e fotos de Sean Sprague

Menos de 20 quilómetros do caos neurótico que define a capital argentina de Buenos Aires, uma calma e tranquilidade dominam a bela área do cemitério ucraniano. Duas irmãs, nos seus 60 anos, Eugenia Pavlyshyn e Marusia Lytwyn, deixam flores no túmulo de seus pais. Enquanto passeiam sobre as lápides que marcam os lugares de descanso final dos membros da família e amigos, a Sra. Pavlyshyn rompe o silêncio, observando, “este será um bom lugar para descansar!”.
.

Estes dias, a Sra. Lytwyn explica, parcelas do enterro, em Buenos Aires valem uma fortuna, os administradores do cemitério são conhecidos por exumar os restos dos mortos alguns anos após o enterro para dar lugar a novos clientes.
.

“É por isso que temos o nosso próprio cemitério”, acrescenta ela, “nós gostamos de pensar que quando chegamos aqui, ele será para sempre. Nós não queremos ser escavadas outra vez.”
.

Apesar do intenso calor do Verão, as mulheres permanecem no cemitério que é partilhado pela Igreja Grego – Católica Ucraniana e comunidades ortodoxas, fazendo uma pausa no memorial dedicado às vítimas do Holodomor, a grande fome ucraniana de 1932-1933. É um momento triste para as irmãs. Seus pais fugiram para a Argentina para escapar da fome, que historiadores acreditam Stalin criou para frustrar as aspirações nacionalistas dos ucranianos. Embora os números exactos são contestadas, acredita-se que até 10 milhões de pessoas morreram de fome.

Ler mais em inglês:
http://www.cnewa.org/mag-article-bodypg-us.aspx?articleID=3464

Obrigado ao:
Ukrainian Diaspora Studies Initiative
Kule Ukrainian Canadian Studies Centre
Canadian Institute of Ukrainian Studies
4-30 Pembina Hall
University of Alberta
Edmonton, Alberta,
CANADA T6G 2H8
E-mail: scipko arroba ualberta ponto ca