Canal de televisão por satélite francês http://www.france24.com/ ignora a Ucrânia todas as vezes, quando fala sobre a previsão meteorológica na Europa Central e do Leste. Assim, as cidades para previsão são sempre mesmas: Moscovo, Minsk e Bucareste. Kyiv a capital da Ucrânia nunca figura nesta lista.
É possível entender porque a escolha francesa recai sobre o Moscovo (capital de um país grande), se calhar, também é compreensível a escolha de Bucareste (membro recente da União Europeia). Mas porque Minsk em vez de Kyiv, não se percebe de todo (não temos nada contra o Minsk, mas Kyiv é maior, mais europeu e mais cosmopolita).
Se concorda com estes argumentos, por favor, perca 5 minutos do seu tempo e escreva uma carta (exemplos à seguir) para os directores do http://www.france24.com/ para que estes mudam a política discriminatória do seu canal.
E logo envia para o: webdesk@france24.com ou então para:
FRANCE 24
5, rue des Nations Unies
92130 Issy-les-Moulineaux
France
É possível entender porque a escolha francesa recai sobre o Moscovo (capital de um país grande), se calhar, também é compreensível a escolha de Bucareste (membro recente da União Europeia). Mas porque Minsk em vez de Kyiv, não se percebe de todo (não temos nada contra o Minsk, mas Kyiv é maior, mais europeu e mais cosmopolita).
Se concorda com estes argumentos, por favor, perca 5 minutos do seu tempo e escreva uma carta (exemplos à seguir) para os directores do http://www.france24.com/ para que estes mudam a política discriminatória do seu canal.
E logo envia para o: webdesk@france24.com ou então para:
FRANCE 24
5, rue des Nations Unies
92130 Issy-les-Moulineaux
France
Tél. : + 33 1 73 01 24 24
Fax : + 33 1 73 01 24 56
Carta em francês:
Madame, Monsieur,
Étant un téléspectateur constant de «France 24», je me permets d’attirer votre attention à une inexactitude (voir une erreur) qui se répète souvent.
Lorsque l’on donne des informations et des prévisions pour l’Europe de l’Est, on mentionne les heures de Moscou, de Minsk ou de Bucarest, mais jamais l’heure de Kyiv (Kiev). Même lorsque l’on parle de l’Ukraine.
Par quel principe choisit-on une capitale d’un seul pays pour parler de toute la région? Et pourquoi Minsk? Bien que assez importante, cette ville cède à Kyiv par sa grandeur et son ancienneté. En aucun moment je ne puis nier la dignité de la capitale biélorusse, mais ceci n’est pas une raison de ne pas mentionner celle de l’Ukraine. Comme si on ait choisi une ville de référence d’une façon aléatoire.
Des nombreux spectateurs d’origine ukrainienne (moi y compris) sont attristés par l’absence de toute mention de leur capitale.
Ma proposition est la suivante :
1) soit que l’on ajoute Kyiv à côté de Minsk (on puit y mentionner d’autres capitales de la région)2) soit que l’on fasse un tour de toutes les capitales : aujourd’hui on parle de «l’heure de Minsk», tantôt de «l’heure de Kyiv», etc.
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations les meilleures.
Carta em inglês:
Enviar para: webdesk@france24.com
Fax : + 33 1 73 01 24 56
Carta em francês:
Madame, Monsieur,
Étant un téléspectateur constant de «France 24», je me permets d’attirer votre attention à une inexactitude (voir une erreur) qui se répète souvent.
Lorsque l’on donne des informations et des prévisions pour l’Europe de l’Est, on mentionne les heures de Moscou, de Minsk ou de Bucarest, mais jamais l’heure de Kyiv (Kiev). Même lorsque l’on parle de l’Ukraine.
Par quel principe choisit-on une capitale d’un seul pays pour parler de toute la région? Et pourquoi Minsk? Bien que assez importante, cette ville cède à Kyiv par sa grandeur et son ancienneté. En aucun moment je ne puis nier la dignité de la capitale biélorusse, mais ceci n’est pas une raison de ne pas mentionner celle de l’Ukraine. Comme si on ait choisi une ville de référence d’une façon aléatoire.
Des nombreux spectateurs d’origine ukrainienne (moi y compris) sont attristés par l’absence de toute mention de leur capitale.
Ma proposition est la suivante :
1) soit que l’on ajoute Kyiv à côté de Minsk (on puit y mentionner d’autres capitales de la région)2) soit que l’on fasse un tour de toutes les capitales : aujourd’hui on parle de «l’heure de Minsk», tantôt de «l’heure de Kyiv», etc.
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations les meilleures.
Carta em inglês:
Enviar para: webdesk@france24.com
As an international viewer, I can not understand the reason which guides France24 in weather forecast for Eastern Europe while mentioning all the time Moscow, Minsk and Bucharest and never Kyiv (Kiev).
I can understand why Moscow (big country, G-8 member, etc), maybe I can understand choice of Bucharest (new comer to EU). But why Minsk? It is a relatively small country, last dictatorship in Europe, etc. And why is Kyiv ignored by your channel all the time? Kyiv is a capital of country bigger, more democratic, and more open to the West than Minsk. My suggestion is simple: please, make a policy of interchanging the forecast for capitals. For example today is Minsk; tomorrow will be Kyiv, after tomorrow Warsaw, etc. Or simply include Kyiv as well.
I can understand why Moscow (big country, G-8 member, etc), maybe I can understand choice of Bucharest (new comer to EU). But why Minsk? It is a relatively small country, last dictatorship in Europe, etc. And why is Kyiv ignored by your channel all the time? Kyiv is a capital of country bigger, more democratic, and more open to the West than Minsk. My suggestion is simple: please, make a policy of interchanging the forecast for capitals. For example today is Minsk; tomorrow will be Kyiv, after tomorrow Warsaw, etc. Or simply include Kyiv as well.
Sem comentários:
Enviar um comentário