A editora ucraniana Folio (cidade de Kharkiv), publicou recentemente o famoso romance do escritor português José Saramago “Evangelho segundo Jesus Cristo” («Євангелія від Ісуса Христа»). Tradução de língua portuguesa é de Viktor Shovkun..
http://www.youtube.com/watch?v=oowdk2Xqhbg
O vídeo que mostra a coroa de flores com as cores nacionais da Ucrânia a “atacar” o ainda presidente ucraniano Viktor Yanukovich, já recebeu mais de 1.810.000 visualizações.
No entanto, como informa a organização Bratstvo (em 2004/05 apoiantes e em 2010 opositores de Yanukovich), a coroa foi vendida no seu internet – leilão por 42.000 UAH (5303 USD) para um anónimo conhecido pela alcunha NikolayPavl.
A organização promete usar os fundos arrecadados no leilão na defesa dos seus activistas, Oleksiy Markov e Vitaliy Krasnoshok, detidos dois meses atrás em Odessa, por causa da sua acção anti – novo regime.
Desde 2001 funciona na Ucrânia a fazenda de Yasnohorodka (arredores de Kyiv), que se dedica à criação industrial de avestruzes.
O duo de artistas ucranianos Interesni Kazki (Contos Mágicos Interessantes), formado pelos jovens Waone (Volodymyr Manzhos) e AEC (Oleksiy Bordusov) tem um trabalho impressionante, com um estilo que lembra o surrealismo das obras do polaco Jacek Yerka, principalmente pela paleta de cores usada. Uma comparação inevitável, mas que não tira nenhum brilho da arte dos ucranianos.
Apresento vós o grupo ucraniano de “punk rock inteligente”: Flit. Gostei francamente a música do grupo, que posso definir como, sem dúvida a de qualidade.Obrigado ao Val Ch. (actualmente na Ucrânia).
Foto: Wiki, concerto em Varsóvia.
Sexta-Feira, 21 de Maio; CCFM às 17h00 e 20h00O mestre Andrzej Wajda oferece-nos “Katyn”, um filme que deve o seu título à região florestal da Rússia actual, onde 21.768 oficiais e civis polacos foram executados pela polícia secreta de Estaline, a NKVD.
“Katyn” empenha-se em dar mais clareza a um acontecimento que foi durante um longo período deliberadamente encoberto de mistério. Durante os cinquenta anos da influência soviética, os relatos oficiais sobre o Katyn culpabilizaram nesta tragédia o regime nazi da Alemanha. Na altura em que Mikhail Gorbachev e posteriormente Boris Yeltsin assumiram a culpabilidade soviética, a verdade sobre Katyn já era um segredo aberto.
Ver o filme no Vídeo Google (versão integral legendada em português):
http://video.google.com/videoplay?docid=-2080155985610903776
Katyn / Ficha Técnica
Co-produção: Polónia – União Europeia
Realizador: Andrzej Wajda
Drama, 115 min, 2007, com legendas em inglês
Com: Andrzej Mijewski, Maja Ostaszewska, Andrzej Chyra
O vídeo que mostra uma coroa de flores com as cores nacionais da Ucrânia a “atacar” o ainda presidente ucraniano Viktor Yanukovich, recebeu até agora mais de 1.660.000 visualizações.
O movimento feminino ucraniano FEMEN expressou o seu protesto contra a política pró – russa do presidente da Ucrânia Viktor Yanukovich, cujas prioridades não são “os direitos e liberdades dos cidadãos ucranianos”, mas os interesses do “odioso irmão mais velho”.
“A expansão da Rússia na Ucrânia é preocupante não só pela perda de direitos e liberdades civis, mas também é um retorno do despotismo patriarcal soviético. Para as mulheres ucranianas a liberdade tem o cheiro de perfume francês, não cheiro de botas militares. Nós não permitiremos que o nosso país e as mulheres ucranianas fiquem à mercê do urso russo!" – disse Anna Hutsol, a líder do movimento.
Na Ucrânia iniciou-se a campanha da sociedade civil Tornaremos a Ucrânia melhor!, destinada a recordar todos aqueles que deram a sua vida pela Ucrânia.