Ecoturismo ucraniano: Green Ukraine

Foi criado recentemente na Ucrânia o portal Green Ukraine que se dedica à organização das viagens do ecoturismo na Ucrânia (principalmente na região dos montes Cárpatos) e cujo mercado principal são os países falantes de português e a União Europeia.

Além de organizar e fornecer os componentes básicos, como transporte, alojamento, refeições e entretenimento Green Ukraine também fornece o serviço de guias & tradutores para os seus hóspedes.

Uma das características marcantes do Green Ukraine é estar especialmente atento aos pormenores: elevado nível de segurança de viagens, o conforto dos hóspedes, alta qualidade e ampla gama de serviços turísticos prestados.

Green Ukraine consegue desenhar os itinerários turísticos de acordo com os desejos dos seus clientes: calcular o percurso, proporcionar um bom alojamento, transporte confortável, excursões interessantes, diversão e entretenimento.

Então, seja bem-vindo à Ucrânia! Green Ukraine espera ter o prazer de conhecê-lo em breve!

Contactos do Green Ukraine:
e-mail: greenukraine2010arrobagmailpontocom

Tel: + (380) 63 7707874

Fax: + (380) 3422 40046

skype: green-ukraine

Diáspora: História de Vassílio

O autor ucraniano – brasileiro, Vassílio Burko, editou recentemente o livro dedicado à história da sua família, chamado “História de Vassílio”. O livro relata o quotidiano de imigrantes ucranianos e os seus descendentes no Brasil.

No Estado de Paraná, a cidade de Prudentópolis viveu uma intensa colonização de imigrantes europeus, principalmente ucranianos, durante os séculos XIX e XX. Naquela época todo o Paraná era uma vasta terra selvagem que os ucranianos souberam desbravar e torná-la fértil graças ao seu trabalho árduo. O livro conta a história de um desses filhos, Vassílio, revelando como os ucranianos conseguiram preservar a cultura nacional, geograficamente tão longe da sua Ucrânia natal.

Comprar o livro (no Brasil):

drtbrkarrobahotmailpontocompontobr
Telefones no Brasil: + 55 (42) 9119 0512 / + 55 (42) 8841 5128

Outro filho da grande família Burko, Doroteu, um dos organizadores do livro, recentemente iniciou na Internet o seu blogue, onde escreve sobre a história e o quotidiano de Prudentópolis.

Blogue do Doroteu Burko:
http://dburko.blogspot.com

Bónus musical

O grupo folclórico Guliay Gorod e o grupo Tartak apresentam um remix moderno no estilo hip-hop da composição tradicional ucraniana “Oy, uchora u kumy” (Ohm, ontem com a comadre). Achei super!

http://www.youtube.com/watch?v=SXquVBcJgMs

Ucrânia fabricará ZAZ Forza

Os primeiros carros sairão da fábrica de ZAZ em Zaporizhia em Dezembro de 2010. Inicialmente a viatura será fabricada sob a marca “Cherry”, mas à partir de Janeiro de 2011 o carro terá a marca própria: “ZAZ Forza”.

Na base do novo carro ucraniano está o ligeiro chinês “Chery A13”, mas a nova viatura terá mais de 50% das peças fabricadas na Ucrânia: baterias, sistemas de emissão, rodas e componentes de borracha. Na cidade de Zaporizhia também será fabricada a carroçaria. O preço da versão básica começará à partir de 84.000 UAH (10.619 USD / 7.939 Eur), – disse ao jornal Gazeta.ua Dmytro Stepanyuk, o representante da ZAZ.

Neste momento o “Chery A13” é produzido nas versões turismo e hatchback. O carro tem os faróis alongados, que se estendem às bordas verticais laterais. O aguçado capote cobre a grelha do radiador. As janelas laterais são de pequeno porte, recordam os traços do Chevrolet Aveo.

O carro é equipado com o motor de 1,5 litros de 16 válvulas e 109 cavalos, possui a transmissão manual de 5 velocidades. No ciclo misto o automóvel irá gastar 4,6 litros por 100 km. Velocidade máxima é de 160 km/h. A versão básica inclui ABS, EBD, airbag do motorista, fecho central com controlo remoto, ar condicionado, direcção hidráulica, banco do condutor ajustável, os espelhos exteriores com sistema de aquecimento, o rádio com seis alto-falantes e o sistema de parqueamento inteligente.

Até agora a ZAZ mostra a nova viatura apenas sob a marca “Cherry”, assegurando que ZAZ Forza terá o mesmo visual exterior.

Texto e foto @ Volodymyr Mukan / Gazeta.ua

Como sobreviver o GULAG: Contos de Kolimá

Recomendo ler o livro Contos de Kolima do escritor, poeta, pensador e dissidente russo Varlam Shalamov, editado em Portugal pelo Relógio D’ Água, ISBN 9789727081080, 10,10 €. A tradução para o português é do José Milhazes.

por: Daniel Zanella (ortografia do autor).

Encerro a página 101 de “A Paixão Pelos Livros”, compilação da editora Casa da Palavra sobre aficionados pela natureza da leitura. O autor russo pontua da seguinte forma sua relação carnal com os livros: “Lamento nunca ter tido minha própria biblioteca.”

Em pouco mais de vinte páginas, Chalámov narra sua saga noite adentro do urso feroz chamado Rússia, uma exposição seca – imersa em gravidade – e intensa do stalinismo, os anos de prisão na Sibéria, a rotina do cárcere, os parcos livros lidos entre algemas e trabalhos forçados nos campos de concentração. Comovente.

São palavras carregadas de dor, amargor e escuridão – letras capazes de apresentar as próprias esquinas sombrias do homem, a necessidade, a emergência de uma outra vida através dos escritores.

Ao contrário de Chalámov, não sei medir minha intensidade diante dos livros, mal sei de meus fantasmas. Sei de meu relicário particular de frustrações e anseios por caminhos que nem sei, os autores que me acompanham na jornada pagã das coisas cotidianas, a crônica que me persegue e me recria.

[Também sei medir minhas limitações literárias, apesar das ambições desmedidas. Tento ler e ser tudo.]

Ao decodificar esse russo de dentes escaldados também reflito sobre esse tempo presente tão escasso de lirismo e paixão pelos livros, as novas tecnologias à serviço de um tipo de leitor que desconheço, a celeridade e apego a tudo o que pode escoar por entre os dedos.

Chalámov queria uma biblioteca."
.

Fonte

Comprar o livro em português; em francês e em espanhol Volume I; Volume II e Volume III.

Never mess with Ukrainians!

Uma das minhas partes preferidas do filme The Italian Job, é a parte onde a personagem interpretada por actor Mark_Wahlberg recebe um conselho precioso: “Listen to me man... if there's one thing that I know, is never to mess with Mother Nature, mother-in-laws or mother 'freaking' Ukrainians...”

Ver no YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=X-I7DMSz9Hs



Mas o tema recebeu uma continuação e contribuição interessantes, trocada por miúdos no vídeo clipe Part of Me do duo Chris Cornell & Timbaland.

No vídeo, aparecem várias situações mais ou menos escaldantes, onde umas “gajas boas” dançam descaradamente com os “pitos” errados. Como não poderia falhar, no fim da história isso dá uma grande bronca, quando os “machos” vão medir as “pilas” para vem quem é que irá “dançar” as respectivas damas. Mas todos os “machos latinos calientes”, todos os “pesadelos” e outros reis do bairro nem pensam em se meter com Volodymyr Klitschko que dança calmamente a sua companheira.

E sabem porque? Se calhar é porque se aperceberam da justiça daquilo que foi aconselhado à personagem do Charlie Croker, ou seja, “never mess with Ukrainians...”

Ver no YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=-OgwDVaCiSw

URSS invade a Polónia 71 anos atrás

O início da II G.M. e a ocupação da Polónia pela Alemanha nazi e pela URSS comunista é uma página trágica da história europeia e mundial.

Os dois impérios totalitários cooperavam em perfeita sintonia para dividir a Europa em esferas de influência; o que não impediu que lutassem entre si mais tarde, para que o vencedor mais sangrento pudesse ficar com tudo. A URSS venceu e nos próximos 50 anos empenhou-se profundamente para apagar na mente das pessoas a sua longínqua colaboração com o regime nazi.

No dia 1 de Setembro de 1939 a Varsóvia é bombardeada pela aviação alemã. No dia 17 de Setembro, às 3h00 de madrugada, o exército vermelho sem declaração oficial da guerra invade a Polónia. Os cidadãos polacos são enviados para a Sibéria, os soldados e oficiais polacos são deportados a URSS, onde em Abril de 1940, pelo menos 21857 cidadãos polacos (cerca de 14552 militares e 7305 civis) foram barbaramente executados em Massacre de Katyn polícia secreta soviética, NKVD.

Ver o filme documental “Invasão Soviética da Polónia – 17 de Setembro de 1939”, YouTube, 8’25’’:
http://www.youtube.com/watch?v=jWo1ml8kWpA

Ver o filme Katyn no Vídeo Google (versão integral legendada em português):
http://video.google.com/videoplay?docid=-2080155985610903776

Em memória de Georgiy Gongadze

Para comemorar o desaparecimento e a morte do jornalista ucraniano Georgiy Gongadze, desde 16 de Setembro de 2005 a sociedade civil ucraniana organiza as acções públicas em sua memória e em memória de todos os jornalistas mortos.

Já passaram 10 anos desde o rapto e assassinato do Georgiy, mas até agora não foram encontrados todos os mandantes e punidos os executantes do crime. Parece que neste momento a investigação pretende imputar todas as culpas ao ex – Ministro do Interior da Ucrânia, Yuriy Kravchenko que se suicidou em 2005 com dois (!) tiros na cabeça.

Este ano não é apenas o 10° aniversário do desaparecimento da Georgiy Gongadze. Pela primeira vez desde 2005 o ano foi marcado pelo desaparecimento do fundador e editor do jornal “O Novo Estilo” (Kharkiv), Vasyl Klimentyev. A polícia considera este caso como o de assassinato premeditado e abertamente afirma que o jornalista já se encontra vivo.

Também pela primeira vez nos últimos cinco anos, as organizações internacionais notam um aumento significativo das violações da liberdade de expressão, a pressão sobre os mídia e as tentativas de introdução da censura na Ucrânia.

A acção em Kyiv começará às 19h00 (20h00 em Maputo) com o comício popular na Praça de Independência. Após o comício se realizará a marcha até à Presidência da República para apresentar as exigências populares ao actual poder político da Ucrânia.

A acção em Lviv terá o início às 19h30 (20h30 em Maputo) com o comício junto ao monumento de Taras Shevchenko. Após o comício se realizará a marcha até a Árvore da Memória.

Ambas as acções, tal como nos anos anteriores, se pretendem ser absolutamente apartidárias. Qualquer uso dos símbolos político – partidários é fortemente desaconselhado e será considerado como um comportamento eticamente condenável.

Fonte @ Maydan-INFORM
http://maidan.org.ua/static/news/2010/1284462121.html

Blogueiro

A morte do Georgiy Gongadze e o envolvimento nela do poder político ucraniano, desencadeou o movimento de contestação “Ucrânia sem Kuchma” e contribuiu na última análise para a vitória da Revolução Laranja em 2004.

Arruaceiro que falava ucraniano

Um dos mitos anti-ucranianos em voga é o mito de “ucrainização total” da Ucrânia, o processo que alegadamente começou em 1991 e intensificou-se em após a vitória da Revolução Laranja em 2004. Vejamos um caso real desta “ucrainização”…

No dia 13 de Setembro de 2010 o Tribunal Judicial do Bairro Leninsky da cidade de Mykolaiv, julgou o caso do cidadão aposentado Anatoliy Ilchenko, acusado pela funcionária do Oschadbank da Ucrânia (Banco de Poupança) de exigência em ser atendido em língua ucraniana, e após a sua recusa categórica, exigência que lhe seja facultado o Livro de Reclamações. Como resultado, o Tribunal considerou o cidadão Anatoliy Ilchenko culpado de cometer a infracção administrativa (Artigo 173 do Código das Infracções Administrativas; o respondente alegadamente perturbou o funcionamento do banco) e condenou-o a pagar a multa de 51 UAH (6,45 USD / 5,03 Eur).

Como se desenrolou o caso?

No dia 10 de Setembro, Anatoliy Ilchenko entrou na agência do banco para levantar a sua reforma. A caixeira de plantão, Lubov Vasilyivna Perkhaeva recusou lhe prestar esclarecimentos necessários em língua ucraniana (o banco é uma empresa pública, financiada parcialmente pelos impostos dos cidadãos ucranianos).

Após receber o formulário apenas em língua russa, o aposentado o devolveu à caixeira escrevendo “Não entendi o texto” e pediu o formulário em língua ucraniana. A funcionária respondeu-lhe que neste caso ele não irá receber nem o formulário, nem a sua reforma.

O reformado exigiu o Livro de Reclamações que recebeu após muitas exigências, o Livro era um simples caderno não autenticado, com páginas não numeradas e não possuía outros atributos obrigatórios em este tipo de documentação legal. Anatoliy Ilchenko chamou a polícia de segurança pública, explicando que levaria o livro ilegal como a prova de infracção administrativa. A caixeira, por sua vez chamou o pessoal de segurança do banco.

Anatoliy Ilchenko devolveu o livro ilegal, enquanto a polícia considerou que as suas acções tinham os “indícios de hooliganismo”, em resultado, foi instaurado um processo – crime contra o aposentado.

No dia do julgamento, Anatoliy Ilchenko apareceu no tribunal acompanhado pelo tradutor, explicando que não entende nenhuma outra língua, além do ucraniano. Após a decisão do tribunal, Anatoliy Ilchenko, recusou-se assinar o protocolo judicial, pois este também era preenchido apenas em língua russa. A Juíza do caso afirma que o respondente teve o conhecimento da decisão judicial, mas se recusou a assiná-la.

Anatoliy Ilchenko tenciona contestar esta decisão nos tribunais superiores.
.

Fonte:

http://v-n-zb.livejournal.com/1113959.html
.

Blogueiro:

O mito sobre a “ucrainização total” foi criado pelos politólogos de um país vizinho e por vezes é repetido pelos ocidentais ingénuos, desde a esquerda liberal até o “centrão” pouco esclarecido. No entanto, 19 anos após a Independência nacional, a situação vivida pela língua ucraniana na Ucrânia é preocupante, a única língua oficial do país é discriminada, ignorada, perseguida e necessita de uma defesa urgente, antes de se tornar mais uma língua morta. Os ucranianos conscientes não pedem nenhuma “ucrainização total” da Ucrânia, mas as igualdades de tratamento para a língua que pode ser considerada materna por cerca de 77,8% da população ucraniana.

Se desejar dizer algo ao Oschadbank da Ucrânia, poderá usar esta forma de contacto:
http://www.oschadnybank.com/ua/contacts.html.php

Klitschko manda “pesadelo” para nocaute

Neste Sábado, 11 de Setembro, Volodymyr Klitschko defendeu o seu título de Campeão na categoria dos pesos pesados (versão IBF) pela nona vez, com um nocaute no décimo assalto contra o nigeriano Samuel Peter, perante a multidão de 37.000 pessoas no recinto de Commerzbank – Arena na cidade alemã de Frankfurt.

Na luta – desforra entre Volodymyr Klitschko e Samuel Peter, o ucraniano mostrou porque já conquistou três cinturões e é um dos grandes nomes dos pesos pesados na actualidade.

O irmão mais novo dos Klitschko precisou de 10 assaltos para levar o adversário à lona e encerrar o sonho de vitória do nigeriano com um nocaute. Apesar da superioridade de Klitschko durante toda a luta, Samuel Peter aguentou valentemente os golpes do ucraniano e, mesmo castigado e grogue, lutou até o fim.

Com essa vitória, Volodymyr alcançou agora a sua 55ª vitória na carreira, sendo 49 por nocaute. Já Samuel Peter tem em seu cartel 34 vitórias (27 delas por nocaute) e, agora, quatro derrotas (três das quais frente aos irmãos Klitschko).

A primeira luta entre Volodymyr e Samuel aconteceu em 2005, em Atlantic City, nos Estados Unidos. O irmão mais novo dos Klitschko, no entanto, teve muitas dificuldades mas mesmo com três quedas, conseguiu vencer todos os assaltos e conquistou a vitória contra o nigeriano.

O nigeriano também já havia sido derrotado pelo irmão mais velho dos Klitschko. Em 2008, Vitali retornou da sua aposentadoria por lesão e venceu na disputa pelo cinturão do CMB de Peter, justamente na primeira defesa de título do lutador nigeriano.

Fonte:
Klitschko vence nigeriano por nocaute

Ler a notícia em inglês:
http://www.eastsideboxing.com/news.php?p=25042&more=1


Agência de Informação «Vídeo Notícias» — Volodymyr Klitschko mandou o pesadelo de Samuel Peter para nocaute

A sovietização total da secreta ucraniana

O historiador ucraniano Dr. Ruslan Zabiliy foi detido sob acusação de … “passar os documentos secretos para o Ocidente”! Se isso não é um autêntico 1937 estamos atravessar os piores anos do comunismo soviético.

Os seis (!) agentes do secreta ucraniana, SBU detiveram no dia 8 de Setembro o Director do Museu de Memória Nacional das Vítimas dos Regimes de Ocupação, historiador Ruslan Zabiliy, o acusando da posse de documentos “absolutamente secretos”.

Dr. Ruslan Zabiliy foi detido durante 14 horas, sem o seu consentimento os agentes apreenderam o seu computador portátil e dois discos rígidos externos, o acusando da posse de documentos “absolutamente secretos”. Durante a detenção, os agentes permitiram fazer apenas duas telefonemas, exigindo a entrega dos documentos e aconselhando “pensar na família”. Os funcionários da secreta também perguntaram o historiador a sua opinião sobre Holodomor, sobre a razão do seu interesse pela história do UPA, e aconselhavam “trabalhar como professor na escola”. O historiador também conta que os agentes o acusavam de ser a “fonte da passagem dos documentos secretos para o Ocidente”!

No entanto, outro arquivista ucraniano, o ex – Director do Museu do SBU, Volodymyr V'yatrovych explica que todos os documentos na posse de Ruslan Zabiliy eram do domínio público, referentes aos movimentos de libertação nacional ucraniano (OUN-UPA).

“O actual governo optou pela intimidação dos historiadores que estudam a história do UPA e dos movimentos de libertação nacional. Isso é um completo atropelo da Lei. Não existe nenhuma garantia de que em breve eles não vão visitar as casas dos historiadores, aprendendo os seus computadores pessoais. SBU começa brincar em ano 1937. Obviamente, nós denunciaremos esses factos e apelaremos à comunidade internacional” – informou Volodymyr V'yatrovych.

Fontes:
http://zik.com.ua/en/news/2010/09/09/244268

http://gloria-ma.livejournal.com/114506.html

Vídeo da conferência da imprensa no YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=Q_ovFNRW5tE

O Museu – Memorial Cadeia na Lonckoho se situa no edifício da antiga cadeia do NKVD, que até 1991 era o centro de isolamento do KGB e depois do SBU…

Ucrânia celebra ano 5771

Rosh Hashaná (literalmente “cabeça do ano”) é o nome dado ao ano – novo no judaísmo (ano 2010 cristão é o ano 5771 judaico). Pela tradição rabínica, o Rosh Hashaná ocorre no primeiro dia do mês de Tishrei, primeiro mês do ano no calendário judaico rabínico e sétimo mês no calendário bíblico.

Proponho contemplar as fotografias de celebração do Rosh Hashaná na Ucrânia, na cidade de Uman, no centro do judaísmo ucraniano.
.

Ver fotos (+ 50):
http://zyalt.livejournal.com/296452.html
http://chistoprudov.livejournal.com/49002.html

Ver fotos de 2009:
http://eagle-x.livejournal.com/510734.html

Miss Ucrânia 2010

O Concurso foi vencido pela Kateryna Zakharchenko (21) da cidade de Odessa. O Título da 1ª Vice – Miss recebeu Natália Sytnikova (Kramatorsk); 2ª Vice – Miss foi Yulia Strategopulo (Vinnytsya); a Miss – Simpatia (escolhida pelos espectadores) foi Anna Rybakova também de Odessa.

No total, no Concurso participaram 26 jovens, oriundas das diferentes cidades ucranianas. Agora Kateryna Zakharchenko representará a Ucrânia no Concurso Miss Mundo 2010, cujo final terá o lugar no dia 30 de Outubro na balnear chinesa de Sanya.

O Júri do Concurso ucraniano foi encabeçado pela actriz italiana Ornella Muti, outros membros do júri eram maioritariamente os velhos e gastas astros dos anos 1990: a ex-supermodelo Pamela Anderson, modelo e actriz Elizabeth Hurley, actor Jean-Claude Van Damme. Única excepção é a modelo ucraniana Snezhana Onopko.

Os apresentadores do show eram o actor russo Ivan Urgant e a cantora – pimba ucraniana, Vera Halushka, mais conhecida pelo seu pseudónimo artístico Vera Brejneva.

Fonte & Foto:
http://phylloscopus.livejournal.com/28164.html
http://drugoi.livejournal.com/3353423.html

Blogueiro

O Concurso mostrou a Ucrânia extremamente agradável aos olhos da EU e do nosso vizinho nortenho: alegremente consumimos produtos ocidentais fora do prazo de validade e temos imenso orgulho em usufruir das glórias soviéticas em proveito próprio. Essa não é a minha Ucrânia…

Lusofonia, carago

Hoje de manha liguei a RTP(N) no programa “Bom Dia, Portugal” e preparei-me para saber as últimas novidades sobre a situação em Maputo.

Em 45 minutos durante os quais assisti o programa, fiquei a saber que (sequência fidedigna das notícias):

1. Portugal cedeu um empate ao Chipre, que é uma vergonha, povo enganado, notícia número um, como não poderia deixar de ser.
2. Finalmente a condenação no processo Casa Pia, já não era sem tempo, todos menos uma condenados, ninguém vai preso.
3. Estado do sistema judicial português, por conseguinte.
4. Sócrates – P. P. Poelho – Universidade de Verão do PSD, reentre política.
5. Jerónimo avante toca a rufar, idem.
6. Capas dos jornais principais: ver ponto № 1; 2; 3. Apenas no Público, num dos cantinhos em baixo aparece uma manchete tipo 5 x 5 sobre Moçambique.

Lusofonia é o nosso tudo! Não é?

Bónus:

O novo clipe do grupo VV, Vidpustka (Férias):
http://www.youtube.com/watch?v=OmCTtLA3xjE

Maputo no 3º dia da greve

A cidade está mais calma, a noite os disparos quase não se estão a notar. As pessoas ainda vivem um pouco de medo, por não saberem ao certo quando a greve irá acabar. Por enquanto ninguém quer dar o braço à torcer, nem o Governo, nem os grevistas.

Hoje, o comércio abriu em Maputo, mas as lojas e padarias limitam o número de pão ou os frangos a vender por cada cliente. Veremos como a situação irá evoluir neste fim-de-semana.

Mais fotos da revista Visão:
Revolta-fotos-e-video

Vídeos no YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=lOJv1TZ-ouY

Tanque ucraniano na moeda russa

O tanque ucraniano Oplot apareceu nas moedas russas emitidas recentemente.

O Banco Central da Rússia acaba de emitir as novas moedas de valor nominal de 1 rublo da série Forças Armadas, dedicadas aos blindados. A imagem que ilustra o “orgulho nacional russo” é do tanque ucraniano Oplot.

Não se percebe muito bem como um tanque ucraniano poderá significar orgulho do vizinho, muito menos como um banco central de um país poderá violar o direito de copyrights de uma empresa privada do país estrangeiro.

Será que é apenas uma coincidência ou uma “dica”? Os moscovitas temem ou desejam ver os tanques ucranianos nas ruas das suas cidades?

Obrigado ao blogueiro radutny que escreveu no blogue da comunidade Ukraine_- russia sobre o antigo hábito dos nossos vizinhos de “libertar” as coisas alheias.

p.s.
A cidade de Maputo vive a greve geral, o transporte público não funciona, a polícia (incluindo de intervenção rápida) controla a situação como pode…