Universo Ucraniano / Ukrainian Universe: fevereiro 2008

terça-feira, fevereiro 26, 2008

Solidariedade com Belarus

No dia 23 de Fevereiro, em Belarus morreu a Iryna Kazulina, esposa do prisioneiro da consciência, prisioneiro político do regime ditatorial do país, Alyaksandr Kazulin.
O corpo da Iryna Kazulina será sepultado no dia 27 de Fevereiro, o velório público terá lugar no Igreja vermelha (cidade de Mensk), entre 20h00 do dia 26.II e 12h00 do dia 27.II

A não esquecer que no dia 25 de Março de 2008, a Belarus irá celebrar 90º aniversário da proclamação da Independência da República Popular de Belarus, acção que tem toda a nossa solidariedade e apoio moral.

Mais informações sobre Belarus:
http://www.charter97.org/en/news
http://www.radabnr.org/
http://www.zbsb.org/eng/index.shtml

segunda-feira, fevereiro 25, 2008

Curso de Língua Ucraniana em Paraná

Curso de Língua Ucraniana no Centro de Línguas da UFPR, cidade de Curitiba, Paraná, Brasil

Comunicamos aos interessados em ingressar nos níveis ofertados para o primeiro semestre de 2008 que os Testes de Nivelamento serão realizados no dia 4 de Março (terça-feira) às 19 horas na secretaria do CELIN – sede da Reitoria sala 400 – 4o andar do Edifício D. Pedro II – Rua Dr. Faivre, 405. Não teremos o Nível 1, mas se você tiver conhecimento do alfabeto poderá fazer o teste para vermos se tem condições de ingressar no nível 2. Os Testes de Nivelamento são realizados para os estudantes que já têm um prévio conhecimento da língua a ser estudada, são obrigatórios e deverão ser realizados na data marcada acima. Desta forma, durante a entrevista, os professores poderão avaliar o nível de conhecimento e possibilitar o ingresso no nível adequado. Pedimos aos interessados a gentileza de confirmar a sua presença pelo telefone: 3335-7963 com a Profª. Olga, que poderá fornecer melhores esclarecimentos ou por e-mail: kalko arroba uol com br
Cursos ofertados...

Atenciosamente,

Profª. Olga Nadia Kalko e Profª. Paulina Tchaika Milus

Guto Pasko no CINE PINHÃO

Gostaria de informar que o nosso grande amigo Guto Pasko, estará no ar no Brasil, apresentando o Programa CINE PINHÃO – uma parceria da AVEC – Associação de Vídeo e Cinema do Paraná e da TV SINAL / ASSEMBLÉIA, que estréia neste sábado, dia 23 de Fevereiro às 23:00 horas. A apresentação do programa é de Guto Pasko e a direção de Ricardo Toledo da TV Sinal.

O programa será semanal, sempre aos sábados neste horário e o tema é cinema paranaense e política cultural, sempre com a participação/entrevista de um realizador/diretor paranaense e exibição de alguma obra do mesmo. A intenção do programa é aproximar o cinema paranaense do público e dos deputados estaduais.

O primeiro programa faz um balanço histórico do cinema paranaense que completou 100 anos e os convidados são Paulo Munhoz (cineasta) e Solange Stecz (pesquisadora cinematográfica).

A TV Sinal vai ao ar em rede estadual pelos canais abaixo:
21 em UHF
16 pela NET
99 pela TVA

Contamos com a sua colaboração na divulgação da estréia, se possível.

Atenciosamente;
Guto Pasko – Presidente AVEC
41 3362-2525 / 9152 – 3206

México reconhece Holodomor

No dia 19 de Fevereiro de 2008, a Câmara dos Deputados do Congresso Nacional do México aprovou a Resolução dedicada ao 75º do Holodomor de 1932-1933 na Ucrânia.

On 19 February the Chamber of Deputies of the National Congress of Mexico passed a resolution with regard to the 75th anniversary of Holodomor 1932-1933 in Ukraine.

The resolution reads:
The Chamber of Deputies of the National Congress of Mexico expresses its solidarity with the people of Ukraine in connection with the 75th anniversary of Holodomor 1932-1933, deeming this tragic event to have been an act of genocide, and calls [on all] to prevent any such events in the future
Of decisive importance for Mexico which is sensitive to the issue of human rights adherence in passing this resolution was information provided by specialists during the discussion. The parliamentarians learned, for example, that during the years of Holodomor, the manmade famine, when each minute saw 17 victims, each day almost 25 thousand peasants, 8 to 10 million people died.
Mexico becomes one of the most influential countries of Latin America whose legislative bodies have not only expressed solidarity with the Ukrainian people, but have declared Holodomor to have been an act of genocide. The other countries are Colombia, Ecuador, Paraguay and Peru.

http://www.khpg.org/en/index.php?id=1203683883
http://www.mfa.gov.ua/mfa/en/publication/content/16798.htm

Via: Dr. Luís Matos Ribeiro

Ucraniano é campeão do mundo

Ucraniano Volodymyr Klitschko (Wladimir Klitschko) ganhou o combate contra o russo Sultan Ibragimov e é campeão mundial dos pesos pesados pelas versões de IBF/IBO e WBO. O combate teve o lugar no dia 23 de Fevereiro de 2008, na arena do Madison Square Garden em Nova Iorque. Klitschko ganhou o combate por pontos, uma decisão unanime dos três juizes, pelos parciais de: 119:110, 118:110. 117:111. Para o Volodymyr Klitschko essa vitória foi a 50ª vitória (44 pelo knock – out), da sua carreira do pugilista profissional.

Foto: (AP Photo/Frank Franklin II)

quinta-feira, fevereiro 21, 2008

HOLODOMOR, MORTE PELA FOME

“A Ucrânia e as suas comunidades da diáspora comemoram, no biénio 2007-2008, o 75.º aniversário de um dos mais trágicos acontecimentos do século XX: a “Grande Fome de 1932-1933”, também designada de Holodomor (“extermínio pela fome”). Durante esses anos, várias regiões da União Soviética - Kasaquistão, regiões dos rios Volga e Don, Ucrânia e Cáucaso do Norte, - sofrem os efeitos da política de colectivização da agricultura empreendida pelo regime estalinista, resultando na morte de 5 a 6 milhões de pessoas, fundamentalmente camponeses. A instrumentalização repressiva da fome adquire particular relevância nos territórios maioritariamente ucranianos (Ucrânia e região de Kuban, no Cáucaso do Norte), devido à sua oposição à colectivização agrícola e ao apego que manifestavam pela cultura e tradições nacionais. No sentido de garantir a subjugação de uma nação suspeita de deslealdade, foram aplicadas diversas medidas, entre elas :
a confiscação das colheitas, assim como das reservas alimentares dos camponeses, recorrendo a todo o tipo de violências e abusos e colocando em grave risco a sua sobrevivência;
· o encerramento, pela polícia, das fronteiras da Ucrânia, impedindo que os camponeses procurassem alimentos na Rússia e em outras regiões, ou os transportassem para a Ucrânia;
· a proibição da venda de bilhetes de comboio e instalação de barreiras policiais nas estações ferroviárias e nas estradas que levavam às cidades. Centenas de milhar de famintos foram assim obrigados a regressar às aldeias, morrendo de fome.

Após a recuperação da independência, as autoridades da Ucrânia instituíram, no quarto sábado do mês de Novembro, o “Dia da Memória das Vítimas da Fome e das Repressões Políticas”. Em 2006, o Parlamento da Ucrânia aprovou uma resolução que condena o Holodomor como acto de genocídio contra o povo ucraniano. Em resposta aos apelos das autoridades ucranianas e da diáspora, um número crescente de países e de organizações internacionais (OSCE; UNESCO; EUA; Canadá; Perú; Austrália; Espanha; Polónia) têm manifestado igualmente a sua solidariedade com as vítimas do Holodomor”.
Luís Miguel Ribeiro

PROJECTO “CULTURAS CRUZADAS”
Difusão Cultural 2007/2008

Informações: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Divisão da Biblioteca
Morada: Alameda da Universidade
1600-214 Lisboa
Telef.: 217920028; Fax: 217920074
E-mail: bib.dif.cultural@fl.ul.pt
URL: http://www.fl.ul.pt/biblioteca

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
SALA 5.2 6 DE MARÇO
QUINTA-FEIRA 18h00
Entrada livre, sujeita à lotação da sala

NOTA BIOGRÁFICA DE LUÍS MIGUEL RIBEIRO
Luís Miguel Ribeiro é licenciado em História pela Universidade de Lisboa e Professor do 3.º Ciclo do Ensino Básico.
Desde 2006, desenvolve diversas acções de divulgação sobre o tema do Holodomor, tendo como objectivo o reconhecimento oficial deste genocídio pelo Estado Português.
Contando com a colaboração da Embaixada da Ucrânia e da Associação dos Ucranianos em Portugal, destacam-se as seguintes iniciativas:
Correspondência com diversos partidos políticos portugueses, apelando ao reconhecimento do genocídio pela Assembleia da República (24/03/06);
Participação nas comemorações do “Dia em Memória das Vítimas da Fome e das Repressões Políticas” (Lisboa, 26/11/06);
Petição à Assembleia da República para o reconhecimento oficial do genocídio (24/01/2007);
Desenvolve um trabalho de investigação sobre a cobertura dada pela Imprensa portuguesa a diversos episódios históricos do período estalinista.

domingo, fevereiro 17, 2008

Comprar o filme Made in Ucrânia no Brasil

CURITIBA / PR:
GP7 Cinema - Rua Fagundes Varela 1878 - Jardim Social - Fone: 41 3362-2525 / 9152-3206

Livrarias Curitiba do Shopping Estação, Shopping Curitiba, Shopping Barigui e Boca Maldita
Secretaria da Catedral Ucraniana São João – Fone: 41 3329-3036
Secretaria da Catedral Ucraniana Ortodoxa – Fone: 41 3335-5142
Igreja Ucraniana da Vila São Pedro
Memorial Ucraniano Parque Tingui – Sr. Miroslau – Fone: 41 3338-2909
Kalena Artesanato Ucraniano - Av. Manoel Ribas 2409 próximo ao portal - Fone: 41 3335-8534
Loja de Artesanato do Bosque do Papa - 41 3313-7194 / 3352-9040
Em breve nas lojas "Me Leva Curitiba" do Aeroporto, Parque Tanguá, Jardim Botânico e Opera de Arame

UNIÃO DA VITÓRIA / PR - PORTO UNIÃO / SC:
Vilson Kotviski - http://www.pessanka.com.br/ – Fone: 42 3553-2975 / 8401-2989
Cênica Artes e Eventos – Sr. Licio Ferreira – Fones: 42 3522-6424 / 9938-4830
Paróquia Ucraíno-Católica São Basílo Magno – Fone: 42 3522 - 1837

PRUDENTÓPOLIS / PR:
Museu do Milênio – Fone: 42 3446-3327
Machula Presentes – Fone: 42 3446-2133

PONTA GROSSA / PR:
Paróquia Ucraníno – Católica - Rua D. Pedro II, 109 – Nova Rússia – Fone: 42 3224-5407

APUCARANA / PR:
Paróquia Ucraíno – Católica – Pe. José Hadada – Fones: 43 3422-9222 / 9975-8505

IRATI / PR:
Paróquia Ucraniana Imaculado Coração de Maria – Fone: 42 3422-3519

MALLET / PR:
Be Happy Informática e escritório - Sr. Paulo Juliano Choma – Fone: 42 3542-2001

LONDRINA / PR:
Livrarias Curitiba – Fones: 43 3339-8181 / 3294-8300

JOINVILLE / SC:
Livrarias Catarinense – Av. Visconde de Taunay 235 - Fone: 47 3433-9765

FLORIANÓPOLIS / SC:
Livrarias Catarinense Shopping Beira Mar- Fone: 48 3271-6030

SÃO PAULO / SP:
Sociedade Ucraino Brasileira Unificação / Grupo Kyiv – São Caetano do Sul/SP
Contatos com Luiz Rizo – Fone: 11 9485-1137

Valor: R$ 50,00 (cinquenta reais)

O DVD tem em seu menu 05 opções de legendas / idiomas: português, ucraniano, inglês, espanhol e italiano.
A comunidade e/ou entidade que tiver interesse em ser um ponto de venda local deverá entrar em contato pelos fones: 41 3362-2525 GP7 Cinema / 41 9152-3206 Guto Pasko 41 9175-8413 Andréia Kaláboa
E-mail: madeinucrania arroba gp7cinema ponto com / guto arroba gp7cinema ponto com

Veja o Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=F1itb6IBbD8

SINOPSE:

O documentário faz um resgate histórico da imigração ucraniana no Estado do Paraná, desde a chegada dos primeiros imigrantes há 110 anos atrás até os dias de hoje, mostrando como os imigrantes mantiveram vivas todas as suas tradições e costumes, tais como a língua, o folclore, a religiosidade, os cantos, artesanato e arquitetura, influenciando diretamente na cultura paranaense.Mais do que retratar a história desse povo no Paraná, o filme nos mostra um panorama da Ucrânia e dos principais acontecimentos políticos que marcaram a sua história, explicando os motivos das três fases da imigração desta etnia ao Brasil, traçando um paralelo entre as comunidades ucranianas do Paraná com a história da Ucrânia antiga, desde o Principado de Kiev até os dias de hoje, nos evidenciando que, um século depois, a situação econômica e política da Ucrânia não mudaram e os ciclos imigratórios continuam.Dificuldade econômica, dominação política, fé, luta, sonhos, esperança...”Made in Ucrânia – Os Ucranianos no Paraná” é um retrato fiel da bravura desse povo que jamais se entrega.

A pirataria é crime. Os direitos patrimoniais do filme pertencem a GP7 Cinema. Gostaria de pedir a todos para combaterem esta prática. Infelizmente já existem cópias do filme sendo pirateadas.

Atenciosamente;
Guto Pasko
Director e Produtor

sexta-feira, fevereiro 08, 2008

Moçambique: confrontos em Maputo

Maputo, 06 Fev (Lusa) – Os confrontos de terça-feira em Maputo, motivados pelo aumento dos preços dos transportes públicos na capital, fizeram dois mortos e pelo menos 40 feridos, disse hoje à Lusa o vice-ministro do Interior de Moçambique, José Mandra.

O Hospital Central de Maputo adianta, entretanto, ter recebido, ao longo do dia de terça-feira e de hoje, 98 feridos relacionados com os confrontos, dos quais 25 permanecem ainda internados, quatro dos quais nos cuidados intensivos.

Segundo o vice-ministro do Interior, "sofreram actos de vandalismo diversos estabelecimentos comerciais, incluindo uma loja de conveniência" dentro de uma estação de venda de combustíveis na zona do Xiquelene, um dos maiores centros de comércio informal de Maputo.

De acordo com o balanço feito pelo director de Serviços de Urgência do Hospital Central de Maputo, António Assis, dos 98 feridos que deram entrada naquela unidade hospitalar, a maior do país, 58 foram atingidos por balas, 10 intoxicados, incluindo por gás lacrimogéneo disparado por agentes da polícia, 21 sofreram agressões físicas, três foram vítimas de armas brancas, dois vítimas de queda e quatro por motivos não especificados.

Na terça-feira, a estação privada de televisão STV mostrou a imagem de um corpo inerte na estrada. Alguns órgãos de comunicação social de Moçambique têm noticiado entretanto que o número de mortos pode ascender a seis. Mas o Governo apenas confirmou dois.

Apesar de a agitação ter acalmado e de as vias terem sido desobstruídas, poucos operadores de transporte semi-colectivo voltaram à estrada, prevalecendo por isso uma grave carência de "chapas", os mini-autocarros que garantem o serviço de transporte em Maputo.

Ao longo de todo o dia, os representantes dos transportadores têm-se escusado a falar à imprensa, aumentando a incerteza sobre as razões para que levam os "chapas" (meio de transporte da maioria da população na capital moçambicana) a não regressar à actividade - se receio de serem novamente alvo dos manifestantes ou uma "greve" para forçar a manutenção do aumento de tarifas.

A alguns condutores de "chapa" que falaram recentemente à televisão privada STV apontaram as tarifas como a principal razão para não saírem com as viaturas.

Na terça-feira à noite, recorde-se, o Governo moçambicano e a Federação Moçambicana dos Transportadores Rodoviários (FEMATRO) decidiram suspender temporariamente o aumento do preços dos transportes - cinco meticais (14 cêntimos) e 7,5 meticais (21 cêntimos), contra as novas tarifas de 7,5 meticais e 10 (28 cêntimos) – e retomar as negociações, que deverão estar concluídas até ao final da semana.

Foto: Val_Ch

Universo Ucraniano / Ukrainian Universe