Os perigos da literatura ucraniana ao regime comunista soviético

Mensagem secreta do chefe do KGB ao líder da Ucrânia soviética, o neo-estalinista Volodymyr Shcherbytsky (1972-1989), para impedir aos «extremistas nacionalistas ucranianos» à prestarem à homenagem ao poeta ucraniano Taras Shevchenko em 22 de maio de 1974.

É de notar que a obra literária do poeta, escritor e artista ucraniano Taras Shevchenko (1814-1861) era absolutamente legal na Ucrânia soviética, tirando alguns dos seus versos mais «nacionalistas», que simplesmente não eram publicados, sem nenhm comentário adicional, das razões dessa não-publicação.

Busto do Taras Shevchenko metralhado pelos ocupantes russos em Borodyanka em 2022

O documento do KGB, com cópias enviadas à todos os membros e candidatos aos membros ao CC do PCUS na Ucrânia soviética: «Foi resolvida, via administração da Universidade Estatal/dual de Kyiv, a questão de não realização de eventos de massas nos auditórios da universidade no dia 22 de maio, bem como o não realização das aulas noturnas após 16h00».

Consultar original no Facebook do historiador Eduard Anrusenko

Para garantir a ordem pública junto ao monumento do Taras Shevchenko e no respetivo parque [situado no centro de Kyiv] de 21 a 23 de maio, serão realizadas medidas operacionais conjuntas pelo KGB e pelo Ministério do Interior [MVD] da RSS da Ucrânia por uma unidade operacional especialmente designada de 42 pessoas, incluindo 18 agentes do KGB e 24 do MVD [polícia], dos quais 10 são polícias fardados [entende-se que 18 agentes do KGB e 14 agentes do MVD estarão no local à paisana]. Está previsto dispersá-los em diferentes locais.»

Monumento ao Taras Shevchenko em Kyiv, alvo de interesse do KGB em 1974

Entre outras coisas, é referido o seguinte: «As estruturas estrangeiras da OUN estão também a esforçar-se por intensificar as suas atividades nacionalistas em ligação com os aniversários das mortes dos antigos «líderes» da OUN [Yevhen] Konovalets (23 de maio) e [Symon] Petliura (25 de maio) e estão a incitar os elementos nacionalistas na Ucrânia a cometer ações antissociais.»

O KGB decide que as pessoas, que irão colocar as flores ao monumento do Taras Shevchenko, de forma individual, serão fotografadas de forma clandestina, enquanto todos aqueles que se comportarem «de forma extremista» [cantarem, declamarem poesia, etc.], serão formalmente identificados. Na cidade de Kaniv, o local, onde o corpo do Taras Shevchenko foi sepultado na Ucrânia, o KGB criou um grupo operativo com tarefas idênticas, comandado pelo chefe do Comité na região de Cherkassy.

Fonte: Arquivo Setorial Estatal do Serviço de Segurança da Ucrânia

É de notar que o socialista Symon Petliura foi assassinado pelo presumível agente soviético em Paris em 1926 e nunca teve nenhuma relação com OUN, formada em 1929 em Viena.