Bambetel: a mobília que enganava os ocupantes russos

Na Galiza ucraniana o termo bambetel marcou uma época histórica. Muito mais do que simples banquinho-cama, era objeto do interior que ajudava enganar os ocupantes e saqueadores russos.

Em 1939 os «libertadores soviéticos» chegaram à Ucrânia Ocidental. A primeira coisa que começaram a fazer era «libertar» os ucranianos dos seus pertences mais valiosos. Era o momento em que um simples objeto da mobília assumiu a sua própria frente da resistência pacífica aos ocupantes. 

«Os russos voltam com os trofeus de Lviv», postal austríaco de 1915, a I G.M.

Os ucranianos que já tinham a experiência de receber as visitas dos «libertadores» passavam o seu «saber-fazer» aos outros: «Tudo de valor que tiver, escondam dentro do bambetel, ainda podem sentar por cima, quando os soviéticos vierem. Pois eles não sabem o que é, eles não têm nada parecido lá nas terras deles».

Os saqueadores russos, Ucrânia, primavera de 2022, foto: FAU

Assim eram escondidos dos «libertadores» a loiça, roupas, calçado e outros objetos do valor. Assim a Galiza ucraniana resistia pacificamente aos ocupantes russos (via Olena Stefanyshyn).

Bónus

Mobílias ucranianas feitas à mão: https://www.bambetel.com.ua/en/