O
Instituto da Memória Nacional da Ucrânia divulga as fotos únicas de mulheres
que combateram pela Independência ucraniana nas fileiras do Exército Insurgente
da Ucrânia (UPA) entre 1942 e os meados da década de 1950.
 |
| Kateryna Meschko |
As
fotos foram apresentadas pela Lesya Bondaruk, a pesquisadora sénior do
Departamento regional Ocidental do Instituto da Memória Nacional da Ucrânia. Em
todas as fotos até hoje só é conhecida a identidade real de duas mulheres: Olha
Kozlovska e Kateryna Meschko (fonte).
 |
| Olha Kozlovska |
Pergunta ao dono do Blog:
ResponderEliminarA Embaixada ou a Comunidade Ucraniana no Brasil nunca pensaram em traduzir as obras do Bandera para língua portuguesa? Por acaso, temos alguma obra dele disponível na língua lusófona?
OBRIGADO por tirar a minha dúvida!
Daniel César, de Anápolis.
Ao Daniel César,
ResponderEliminarInfelizmente, a numerosa diáspora ucraniana no Brasil não traduziu as obras completas do Stepan Bandera para língua portuguesa. Nem mesmo encontramos seus trabalhos na língua inglesa ou espanhola. Deve ser por isso que a Erefii tem significativa vantagem sobre a Ucrânia na guerra da informação. O mundo não conhece o Stepan Bandera e nem a sua obra, ficando refém dos mitos espalhados por Moscou. Assim como chegou o dia em que milhares de pessoas gritaram "Slava Ukraini" e foram respondidas com um "Heroyam Slava", os brasileiros terão a oportunidade de ver esta obra plenamente traduzida e comentada. Faça uma sugestão ao respeitável Embaixador da Ucrânia no Brasil. Talvez ele considere a ideia interessante.
https://ukrnationalism.com/ukrainian-literature/ideology/4270-perspektyvy-ukrainskoi-revoliutsii.html
Muito obrigado! Eu gosto da Ucrânia e me interesso por sua grandiosa história. Mas eu sei muito pouco da língua. Vou esperar mesmo a tradução. :-D
EliminarIsso que é feminismo de verdade! E não o feminismo comunista que tem no Brasil e no mundo.
ResponderEliminarSó pelas imagens pode-se perceber que o UPA era muito mais camponês e trabalhador do que os soldados da CCCP.
ResponderEliminarQue mulheres lindas. Ucrânia é um presente para o mundo!
ResponderEliminarQuerido anónimo,
ResponderEliminarquando às obras do SB, infelizmente, afazeres profissionais e familiares impedem, terão que ser outros a fazer, caso encontrar algo do interesse aqui partilharemos.
Abraços.