Perfil dos bilionários ucranianos

A revista americana de negócios e finanças Forbes publicou a lista anual de bilionários. O número dos representantes da Ucrânia no ranking de 2009 aumentou para cinco: Rinat Akhmetov, Viktor Pinchuk, Ihor Kolomoisky, Hennady Boholyubov e Kostyantyn Zhevago.

Pela primeira vez os bilionários ucranianos entraram na lista em 2005. Naquele tempo a lista incluía 3 representantes da Ucrânia. Segundo estimativas recentes da revista, o primeiro bilionário ucraniano Rinat Akhmetov se encontra no 148º lugar entre o clube mundial de bilionários, com o capital de 5,2 biliões de dólares.

O segundo lugar na parte é ocupado peo Viktor Pinchuk. Embora ele conseguiu aumentar a sua riqueza de 2,6 à 3,1 biliões, mas na lista geral ele passou de 246º lugar à 307º. Viktor Pinchuk tem activos da empresa em metalurgia, transportes, sector financeiro e agrícola. Ele é o dono dos canais STB, ICTV, Novy Canal e M-1.

O mais enigmático bilionário ucraniano Ihor Kolomoisky, assumiu a terceira posição no crédito nacional e 488º lugar no mundo. Especialistas norte-americanos avaliam a sua propriedade em 2 biliões de dólares. O grupo "Privat", que pertence a Kolomoisky, fornece negócios de ferro. Embora a produção de ferro – ligas na Ucrânia em 2009 diminuiu em mais de 40% em relação a 2008. Em 2009 o empresário conseguiu distinguir-se com novas aquisições. Ele juntou à sua lista dos recursos de mídia a holding "Glavred Media", canal 1+1 e comprou a estância de esqui em Geórgia.

Outro co-proprietário do grupo "Privat", Hennadiy Boholyubov, foi o quarto bilionário ucraniano na lista de Forbes. Ele está no 582º lugar com uma fortuna de 1,7 biliões de dólares. Após 2008, sua capital foi avaliado em 1,1 bilhões de dólares. No seu património próprio um elemento importante de negócios possui a empresa "Palmary Enterprises", através do qual ele ganhou o controlo do gigante do minério de manganês australiana "Consolidated Minerals".

O mais pobre, segundo a Forbes, é o bilionário ucraniano Kostyantyn Zhevago que está no 828º lugar com 1,2 biliões de dólares. Carreira rápida de empresário, que começou a partir da posição de director financeiro do investimento em 19 anos, permitiu-lhe, eventualmente, ganhar o controlo de um grande número de empresas na Ucrânia. Mas hoje eles não são tão bem sucedidos como há dois anos. Ele é dono de 51% de acções da empresa "Ferrexpo", da fábrica de automóveis “AutoKrAZ” e do banco “Finanças e Crédito”.

Ler o artigo completo:
http://ucraniaonline.blogspot.com/2010/03/ucranianos-na-lista-dos-mais-ricos-do.html

De futebolista para o padre

No ano passado, logo dois ex – futebolistas ucranianos se tornaram sacerdotes da Igreja Ortodoxa Ucraniana.

Primeiramente, em Março de 2009, a Paróquia da Igreja Ortodoxa Ucraniana de Odessa, entronizou Andriy Kyrlyk (35 anos, na foto), que na época de 1992 – 2008 fez mais de 300 jogos na Primeira Liga do campeonato de futebol da Ucrânia, nas equipas de “Chornomorets” (Odessa), “Matalist” (Kharkiv), “Arsenal” (Kyiv), “Kremin” (Kremenchuh), “Niva” (Ternopil).

Mas já em Novembro, a Paróquia da Igreja Ortodoxa Ucraniana de Donetsk entronizou Anatoliy Radenko, a lenda viva do “Shakhtar” da década de 1970 – 1980, que ultimamente se dedicava à carreira de treinador nos diversos escalões de futebol profissional ucraniano.

Ver vídeo:
http://tv.orthodoxy.org.ua/

Fonte:
http://proidysvit.livejournal.com/49869.html

O martírio da Igreja Grego – Católica Ucraniana

Nos dias 8 – 10 de Março de 1946, um “grupo de activistas”, controlado e dirigido pelos órgãos do partido comunista soviético e os serviços de segurança (NKVD), convocou em Lviv o Concílio da Igreja Grego – Católica Ucraniana.

Através da intimidação, do terror e do assassinato puro e simples dos sacerdotes particularmente teimosos, foram formados grupos de participantes do Concílio, constituídos por 216 sacerdotes (na Galiza ucraniana serviam 1270 sacerdotes) e 19 leigos. Na lista dos presentes foram identificados pessoas, que naquela data já estavam falecidos.

No dia 9 de Março de 1946, o Concílio, apesar de falta absoluta de legitimidade (ausência total de bispos da Igreja UGKC canónica), decretou a abolição da União de Brest de 1596, e a “reunificação” com a Igreja Ortodoxa Russa (IOR). Naturalmente, o governo soviético considerou a Igreja Grego – Católica Ucraniana extinta e começou a eliminação de suas paróquias e igrejas.

Em resultado de Concílio de Lviv, cerca de mil padres foram presos, condenados a longas penas de prisão ou a deportação. E só uma pequena parte dos sacerdotes, incapaz de suportar a pressão psicológica e física, formalmente passou à Ortodoxia.

Cerca de 200 sacerdotes iniciaram a construção de uma estrutura da Igreja Grego – Católica Ucraniana na clandestinidade (igreja de catacumbas). Durante mais de 40 anos, os sacerdotes, a Igreja e os fiéis foram obrigados a observar secretamente os rituais e as comemorações de sua fé, foram vítimas de perseguição religiosa e da repressão por parte das autoridades soviéticas.

No Ocidente, o Concílio de Lviv foi considerado não canónico e a liquidação de UGKC ilegal (encíclica papal “Igreja Oriental” de 15.12.1958).

A Igreja Grego – Católica Ucraniana formalmente saiu de clandestinidade apenas em 1 de Dezembro de 1989.

Fonte:
http://dajan-kg.livejournal.com/81978.html

Blogueiro: portanto, quando hoje os padrecos russos reclamam que a “sua propriedade” na região da Galiza foi “ocupada ilegalmente” pelos ucranianos no início da década de 1990, eles se referem à propriedade da Igreja Grego – Católica Ucraniana, que foi abocanhada pela IOR em 1946 com a cumplicidade total do estado soviético.

A Maravilha Ucraniana de Curitiba

Vote em Memorial Ucraniano (cidade de Curitiba, Brasil), para o eleger como a maravilha mais maravilhosa da cidade, honrando, deste modo, a emigração ucraniana no Brasil, que em 2011 comemorará os 120 anos da chegada dos primeiros pioneiros de uma diáspora que hoje conta com cerca de 500.000 pessoas.

Em comemoração dos 317 anos de Curitiba, o jornal Gazeta do Povo está realizando a eleição das 7 Maravilhas de Curitiba. A partir desta segunda-feira, o público deverá votar pela Internet em retrato do Memorial Ucraniano (foto № 15). As sete imagens mais votadas vão virar uma colecção de postais, que circulará no jornal entre os dias 29 de Março e 4 de Abril. Um suplemento especial, que sairá no domingo (28), contará os detalhes de cada uma das 7 Maravilhas escolhidas.

Basta aceder ao endereço www.gazetadopovo.com.br/7maravilhas a imagem do Memorial Ucraniano, entre os dias 8 e 18 de Março.

Ler mais sobre as 7 maravilhas de Curitiba

Obrigado ao:
http://marynakb.livejournal.com/25146.html

Shevchenko nasceu 196 anos atrás

O poeta ucraniano, Taras Shevchenko, que na Ucrânia habitualmente é referido como o génio nacional ou o profeta, nasceu 196 anos atrás na aldeia de Moryntsi, província de Kyiv.

Nascido como um servo, Shevchenko morreu como académico, foi sepultado inicialmente em São – Petersburgo, mas no poema “Testamento” expressou o seu desejo de ser sepultado na Ucrânia, algo que aconteceu em Maio de 1861, na cidade de Kaniv.

Venerado pelos ucranianos, o seu génio é constantemente atacado pelas criaturas apátridas mesquinhas, que pretendem provar que Shevchenko não era génio, que a língua ucraniana não existe (como alternativa, existe sim, mas foi inventada na Austro – Hungria) e como o resultado, as pessoas que vivem na Ucrânia e não dominam o nosso idioma não são simplesmente os atrasados mentais, mas até são “alternativamente dotados”, enfim, pontos de vista.

Saber mais sobre Taras_Shevtchenko.

Além disso, no dia 9 de Março de 1930, na cidade de Kharkiv, no edifício de Teatro de Ópera, começou o processo judicial contra os militantes da União de Libertação da Ucrânia (SVU).

Como recorda Borys Matushevskiy (um dos acusados), um dos investigadores no processo do SVU, Solomon Brook, repetia durante os interrogatórios: “Temos que colocar toda a inteligentzia ucraniana de joelhos, isso é a nossa tarefa – e essa tarefa será cumprida; a quem não rebaixaremos – então fuzilaremos”. Ao Hryhoriy Holoskevych, o autor do “Dicionário da língua viva ucraniana”, o mesmo Solomon Brook dizia: “É, pá, se deveria fuzilar toda a Ucrânia, mas, infelizmente – não é possível. Mas vocês, os intelectuais ucranianos serão todos exterminados”.

Fonte:
http://orestsokhar.livejournal.com/27304.html

Em defesa do Stepan Bandera!

A página Serviço Informativo Ucraniano, lançou a Petição ao Parlamento Europeu em defesa do Stepan_Bandera, líder da Organização dos Nacionalistas Ucranianos (OUN), assassinado em 1959 na Alemanha Federal pelo agente do KGB.

A petição será entregue ao presidente actual do parlamento Europeu, Jerzy_Buzek e a deputada polaca, promotora da resolução anti – ucraniana, Lena Kolarska-Bobinska.

Apelação aberta dos ucranianos aos deputados do Parlamento Europeu sobre a difamação do bom-nome do Stepan Bandera, contida no texto da Resolução do Parlamento Europeu sobre a situação na Ucrânia de 25 de Fevereiro de 2010.

Nós, os ucranianos, os cidadãos da Ucrânia e outros países, expressamos o nosso protesto contra o ponto # 20 da Resolução sobre a situação na Ucrânia, datada de 25 de Fevereiro de 2010, em que o Parlamento Europeu “lamenta profundamente” a decisão do Presidente cessante da Ucrânia, Victor Yushchenko, a condecorar, ao título póstumo Stepan Bandera, líder da Organização dos Nacionalistas Ucranianos (OUN), com a distinção de Herói da Ucrânia e recomenda que o novo presidente, Victor Yanukovych reconsidere a decisão de seu antecessor. Além disso, este documento oficial do mais alto órgão legislativo da União Europeia acusa, sem o motivo justificado, Stepan Bandera, de ser colaborador dos nazis durante a Segunda Guerra Mundial.

Acreditamos que a decisão do Parlamento Europeu é historicamente errada e é baseada em desinformação sobre a chamada “colaboração” entre a OUN e o Terceiro Reich, espalhada pela propaganda soviética.

Em 30 de Junho de 1941, Stepan Bandera e seus colegas anunciaram a proclamação de Estado ucraniano independente em Lviv, contra a vontade da Alemanha de Hitler. Por este acto, eles foram assassinados ou encarcerados em campos de concentração nazistas. Bandera estava preso no campo de Sachsenhausen. Seus irmãos Oleksandr e Vasyl foram mortos no infame campo de Auschwitz. O movimento de libertação nacional liderado pelo Bandera, lutou pela independência da Ucrânia contra os bolcheviques e contra os ocupantes nazis. Nem a OUN chefiada pelo Bandera, nem o Exército Insurgente Ucraniano (UPA), são mencionadas no veredicto do julgamento dos criminosos de guerra do Grande Tribunal Militar Internacional em Nuremberga.
A opinião expressa pelo Parlamento Europeu sobre Stepan Bandera é um insulto a milhões de ucranianos que morreram ou que sofreram as repressões pela sua luta pela a liberdade e a independência.

Pedimos a vocês que revejam o conteúdo desta resolução tendenciosa. Quando o Parlamento Europeu emite tais declarações, a própria ideia de integração europeia é desacreditada entre os seus apoiantes na Ucrânia, que, como patriotas, consideram Stepan Bandera um verdadeiro herói nacional.

Assinar a petição:
http://www.petition.org.ua/?action=view&id=251148

p.s.
Comprar a insígnia comemorativa dedicada à memória do Stepan Bandera, preço 35 UAH (3,57 Eur). Local de compra: Kyiv, rua Yaroslaviv Val, № 9, Serviço Informativo Ucraniano, Tel. +380 44 279 81 33, e-mail: uis-center pesyk ukr krapka net

Exercícios conjuntos Geórgia – EUA

No fim de Fevereiro, a Geórgia recebeu a visita do navio da armada dos EUA, John L Hall (FFG-32).

O capitão do navio informou os jornalistas, que as forças navais conjuntas, participarão nos exercícios militares, que como o pano de fundo terão a luta contra o contrabando, prestação de assistência médica de urgência, mitigação dos impactos dos acidentes marítimos, entre outros.

Pelos vistos, os EUA querem mostrar que continuam a apoiar a Geórgia, ainda mais demonstrando isso quando a França concorda em vender dois navios seus da classe Mistral ao Kremlin.

Fonte e Fotos (Reuters):
http://cyxymu.livejournal.com/661020.html

Bónus:

Show georgiano “Nichieri” (Talentoso), canta Levan Shavadze, morador da aldeia de Satsikhuri (uma das aldeias georgianas localizadas na maior altitude), na região de Adjara. Neste momento a aldeia é coberta por um manto da neve com cerca de 2 metros de grossura!

Escutar a música no YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=J8YgiOY2iw4

Vera Farmiga lutará por Óscar

Até aos 6 anos Farmiga só falava ucraniano.

Actriz americana de origem ucraniana, Vera Farmiga (36), foi nomeada para um Óscar. Amante do George Clooney na comédia dramática “Up in the Air”, ela já recebeu um Globo de Ouro pelo seu papel.

Agora, Vera luta pelo Óscar na categoria de Melhor Actriz Secundaria, na companhia de Penélope Cruz, Anna Kendrick, Maggie Gyllenhaal e Mo'Nique.

“Vera merece o prémio – diz George Clooney, que interpreta no filme um especialista em despedimentos de pessoas em grandes empresas. Vera Farmiga é a sua amante. O herói do Clooney apaixona-se pela Vera, mas mais tarde descobre que ela é casada.

“Ela enlouqueceu todo o Hollywood. Contracenou com os actores americanos mais famosos: Leonardo Di Caprio, Jude Lowe, Keanu Reeves e, claro, comigo. Estamos todos impressionados com o seu charme e encanto. Se todas as mulheres ucranianas são assim, então talvez eu devo mudar a nacionalidade?” – Clooney elogia Vera.

Vera Farmiga nasceu no estado americano de Nova Jérsia no seio de uma família de imigrantes ucranianos. Foi a segunda, entre os sete filhos. A mãe nasceu da Alemanha e seu pai na Ucrânia Ocidental. Até os seis anos, Vera falava apenas em língua ucraniana, dançando em um rancho folclórico ucraniano.

“Quando pedem para fazer a entrevista para uma edição ucraniana, por algum motivo, sempre falam russo – fica admirada Vera. – Mas eu não falo este idioma. (Ela fala fluentemente apenas ucraniano e inglês). Eu sou americana e a minha origem ucraniana é muito importante para mim” – afirma a actriz.

Farmiga actuou em 10 filmes. Foi casada duas vezes. Tem um filho de um ano, Finn. “Se eu disser que não sonho com Óscar, estarei a mentir – ri-se a actriz. – Os críticos dizem, que eu, provavelmente, tenho mais hipóteses de ganhar, porque o filme já arrecadou dois prémios do Globo de Ouro: nas categorias da melhor actriz e do melhor roteiro. Bem, vou manter os meus punhos cerrados”.

A 82ª cerimónia dos Óscares se realizará no dia 7 de Março. Serão escolhidos os vencedores em 10 categorias: o melhor filme, melhor actor e actriz principal, o melhor actor e actriz secundária, o melhor director, o melhor roteiro adaptado, o melhor roteiro original, o melhor filme de animação, o melhor filme estrangeiro.

Por: Inna Maydanyuk, gazeta.ua (22.02.2010)
(preparado pela Marina Bondarenko – Brasil)

Publicado:
Boletim Informativo da Sociedade Ucraniana do Brasil (jornal “O Lavrador”), № 423 (3868), Março (Березень) – 2010

Logomarca dos 120 anos da Imigração Ucraniana

A Representação Central Ucraniano Brasileira (RCUB) divulgou a logomarca oficial da comemoração dos 120 anos da imigração ucraniana no Brasil, que ocorrerá em 2011.

A logomarca será utilizada em documentos oficiais, páginas da internet; em selos dos correios e moedas comemorativas; e na utilização em materiais de divulgação de eventos, entre outros.

Fonte:
Boletim Informativo da Sociedade Ucraniana do Brasil (jornal “O Lavrador”), № 423 (3868), Março (Березень) – 2010

p.s.
Pessoalmente, acho que essa logomarca deveria ser melhorada, mas na situação actual se calhar, poderemos contentar-se com aquilo que temos.

Aprender o ucraniano na Internet

Um destes dias, encontrei na Internet 44 lições do português – ucraniano, a colecção reunida por um entusiasta anónimo, conhecido pela alcunha de Polyglot, neste endereço:

http://www.internetpolyglot.com/portuguese/lessons-pt-uk

Os exemplos são bem giros, por exemplo: Não trabalhe tanto. Descanse, aprenda palavras sobre trabalho. Від роботи коні дохнуть. Сядь, відпочинь, повчи слова про роботу.

Também, se calhar não é a má ideia de comprar um dicionário Português – Ucraniano / Ucraniano – Português.

Aqui vem a sugestão:
Editora: Ulmeiro, ISBN: 9727063594, Encadernação: Capa mole, Data da primeira Edição: 2002

Comprar on-line:

http://www.bertrand.pt/catalogo/detalhes_produto.php?id=81338