Final do EURO-2012 em Kyiv

Quatro cidades ucranianas vão receber os jogos do Campeonato Europeu de Futebol em 2012: Kyiv, Donetsk, Lviv e Kharkiv. O jogo final do torneio também se realizará em Kyiv.

A Decisão final da UEFA foi tomada na reunião de trabalho decorrido em Portugal (Madeira).

Fonte:
http://obkom.net.ua/news/2009-12-11/1420.shtml

Vídeo clipe do 2012™ Ucrânia – Polónia:
http://www.youtube.com/watch?v=LUYOJWVnzzE

N!B!
Este blogue também entrará de férias, por isso queremos desejar-vos boas entradas para o Novo Ano e Feliz Natal, celebrado no dia 7 de Janeiro pelos cristãos do rito oriental, ortodoxos e os crentes da Igreja Grego – Católica Ucraniana!

Tbilissi nas vésperas do Ano Novo

As fotografias da capital georgiana, a cidade de Tbilissi, nas vésperas do Ano Novo. As fotos foram tiradas na praça em frente do hotel Radisson Iveria.

Estas fotos também podem ser vistas on-line via livegeorgia.ge

Fonte & fotos (Reuters):
http://cyxymu.livejournal.com/629711.html

Feliz Natal!

Caros amigos e leitores, gostaria de vós desejar o Natal Católico (e mais tarde o Natal Ortodoxo) Feliz e o Ano Novo muito Próspero. Que sejamos todos mais felizes em 2010 e que tenhamos mais motivos para festejar e menos para ficar menos contentes.

Para a Ucrânia e o seu povo desejo uma escolha sábia no dia 17 de Janeiro de 2010 (1ª volta das eleições presidenciais), embora tudo indica que neste ano de tigre amarelo, a escolha ucraniana invariavelmente cairá sobre a Sra. TigrYulia…

O belo Inverno ucraniano

127 fotografias de Inverno ucraniano!

Tal como em Portugal os fogos florestais anualmente “surpreendem” os governantes, na Ucrânia a “surpresa” anual é a chegada de neve. A neve sempre começa cair algo “inesperadamente”. Nós já estamos habituados, mas não deixa de ser realmente surpreendente.

Proponho aos leitores do blogue fazer uma foto – viagem pelo Inverno ucraniano, pelas estradas entre a cidade de Kherson e Kyiv (via Mykolaiv, Kyrovohrad e Dnipropetrovsk).

Pelo caminho há muita neve, os carros abandonados na neve, a publicidade política mais variada (o dia 17 de Janeiro é a data da 1ª volta das quintas eleições presidenciais da história da Ucrânia independente), os postos de combustível a não funcionar pois as entradas não foram limpas da neve, etc.

Enfim, é a nossa bela pátria, que nem sempre acerta com os seus governantes, mas não deixa de ser a nossa.

Autor do texto original & 127 fotografias: Yuri Romanenko
http://hvylya.org/index.php?option=com_content&view=article&id=2723:2009-12-19-22-54-55&catid=4:2009-04-12-12-01-18&Itemid=10

Revista on-line viewpoint-east.org

A viewpoint-east.org é uma nova revista on-line, que pretende debruçar-se maioritariamente sobre a Ucrânia, mas também sobre a Belarus, Geórgia, Polónia, Rússia, etc.

A revista bilingue (sueco e inglês) será gerida pela jornalista sueca Sophie Engström (sonicsonia) e o design estará ao cargo de prallin (ver os seus desenhos na Flickr).

Sophie Engström procura por leitores ucranianos, quer para comentar as notícias, quer para lhe prestar todo o tipo de apoio. Neste momento, ela escreve todos os artigos sozinha, mas tem a intenção de futuramente, colaborar com outros jornalistas e até pagar por artigos publicados. Durante o mês de Dezembro, Janeiro e Fevereiro, a revista será focada sobre a Ucrânia, a própria Senhora Engström estará em Kyiv em Janeiro, para cobrir a 1ª volta das eleições presidenciais de 17 de Janeiro de 2010.

Se alguém quiser encontrar-se com ela em Kyiv para discutir a revista ou para falar sobre outros tópicos relevantes, por favor deixem os comentários e os contactos nessa comunidade da rede social livejournal ou nas páginas do viewpoint-east.org.

Fonte & mais informação:
http://community.livejournal.com/learn_ukrainian/26477.html

Borjomi: água georgiana milagrosa

Slogan publicitário: “Borjomi liberta do supérfluo”.

Achei muitíssimo interessante a publicidade de água mineral georgiana de Borjomi. Bebem essa água (se tiverem a oportunidade) e esquecem os problemas com a digestão!

Obrigado ao morielli

O bandurista japonês

O japonês Charlie Syuitsi Sakuma é um virtuoso bandurista, que sob o nome artístico de Sakumchuk, toca a bandura, difundindo a cultura ucraniana no Canadá e no Japão.

Senhor Sakuma é um fã incondicional da Ucrânia: estuda história dos cossacos ucranianos (usa o bigode cossaco), dança o hopak, come os holubtsi, quando toca a bandura, até coloca na cabeça um oseledets postiço. Graças a ele, recentemente cinco banduras foram exportadas para o Japão, onde neste momento são tocados por músicos locais.

Sr. Sakuma estuda na Academia de Música de Lviv “Mykola Lysenko” e na Escola – Internato Musical Especial “Solomiya Krushelnytska”, sonhando em seguir a carreira do bandurista profissional.

Profissionalmente, ele trabalha como electricista na cidade canadiana de Edmonton, nos seus tempos livres toca a bandura e dança o hopak no rancho folclórico Verkhovyna. Pela primeira vez ouviu falar sobre a Ucrânia aos 30 anos, quando emigrou para o Canadá, onde trabalhou em um restaurante japonês.

A capital ucraniana, Kyiv, desiludiu Cherlie Sakuma: lojas ocidentais, os seus nomes escritos em inglês, o verdadeiro espírito ucraniano sentiu apenas em Lviv. Onde, na fábrica “Trembita”, única de género, foi levantar as banduras, encomendadas via Internet.

Hoje, Cherlie Sakuma é um dos principais popularizardes da cultura e ideia ucraniana no mundo, tornando-se uma ponte cultural, que liga a Ucrânia e a sua pequena, mas muito activa e patriótica diáspora no Japão.

Fontes & ler mais em ucraniano:
http://sumno.com/article/charli-syuitsi-sakuma-yaponskyj-kobzar (vídeo)
http://miok.lviv.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=302:2009-06-01-10-54-04&catid=42:2009-03-05-08-40-05&Itemid=106
http://www.youtube.com/watch?v=Rd036czwmdo (ver o bandurista no YouTube)

Dia de São Nicolau

O dia 19 de Dezembro é o dia de São Nicolau (a festa celebrada em Geórgia e na Ucrânia). É o dia de todos aqueles que se chamam: Nicolau, Nikoloz, Mykola, Nikos, Nikolay, etc.

Na Geórgia a festa se chama Nikolozoba (ყველას გილოცავთ) e é celebrada em memória do Santo Nicolau.

Na Ucrânia, o São Nicolau se dedica ao trabalho do Pai Natal, ele oferece prendas às crianças, embora como se sabem, o Natal só chegará a Ucrânia na noite de 6 para 7 de Janeiro.

Fonte:
http://cyxymu.livejournal.com/623523.html

Lejba Dombrowski, combatente do UPA

A história do Lejba Dombrowski é mais um pequeno grande prego no mito pró-soviético e anti – ucraniano sobre o “natural anti-semitismo ucraniano”, sobre “UPA anti-semita”, ou outras coisas do género, tão largamente usados e tão caros aos xamãs políticos de Kremlin.

O nacionalista ucraniano, judeu de origem, Lejba – Itzik Yosypovych Dombrowski, nasceu em 1910, na aldeia Olshanycia, distrito de Rokytnyanskiy, província de Kyiv. Residiu em Kyiv, onde recebeu a formação superior em direito na Universidade “Taras Shevchenko”. Foi membro do PC (b) entre 1929 e 1941. No dia 22 de Junho de 1941 foi mobilizado ao RKKA, serviu como escriturário. Em Outubro de 1941 foi aprisionado pelos alemães nos arredores de Poltava, disse aos alemães que era ucraniano, Leonid P. Dobrovskiy. No outono de 1941 fugiu (ou foi libertado por causa da doença) e chegou até a cidade de Korets na província ucraniana de Rivne, onde com ajuda do ucraniano Rostykus foi empregue no ginásio local. Em Novembro de 1941 se tornou o membro da Organização dos Nacionalistas Ucranianos (OUN). Com o pseudónimo de “Valeriy”, entrou no Exército Insurgente Ucraniano (UPA). Em Julho de 1943 Lejba Dombrowski se torna o funcionário do departamento político do Circunscrição Militar Geral UPA–Norte. Permaneceu na clandestinidade entre 1941 e 1944. Foi o autor dos famosos fanfletos do UPA, nomeadamente: “Apelo aos povos da Ásia e do Cáucaso”, “Os filhos do Turcomenistão”, “Tajiques”, “Os asqueres do Uzbequistão” e outros, além do ensaio político “Como o tsarismo moscovita subjugava os povos”.

TAJIQIES!

OS FILHOS DO TURCOMENISTÃO!

UZBEQUES, CAZAQUES, TURCOMANOS, TAJIQUES, BASHQUIROS,
TÁRTAROS, POVOS DOS URAIS, VOLGA E SIBÉRIA, OS POVOS DA ÁSIA!

OS ASQUERES DO UZBEQUISTÃO!

Em 1 de fevereiro de 1944 Lejba foi preso (na outra versão se entregou) pelo SMERSH. Entregou às autoridades alguns resistentes do baixo patente. Em 14 de outubro de 1944 o Tribunal Militar de Guarnição de Kyiv condenou o combatente do UPA, Lejba – Itzik Yosypovych Dombrowski aos 10 anos de prisão, 5 anos de perca de direitos políticos e confisco de todos os seus bens (ao abrigo dos artigos 54-1b e 54-11 do Código Penal da Ucrânia Soviética). O seu destino posterior é desconhecido.

A condenação núnero 967, processo número 1273. Secreto.

Fonte:
O Arquivo Estatal do SBU, Fundo 6, caso № 75134 FP
http://mosesfishbein.blogspot.com/2009/12/blog-post_2718.html

Obrigado ao oles-maasliouk (ua il).

Bónus

Ler a história do membro da OUN, ucraniano Fedir Vovk, um dos Justos entre as Nações

Ministro ucraniano visita Brasil

A delegação do Ministério da Cultura e Turismo da Ucrânia, encabeçada pelo Ministro Vasyl Vovkun, está de visita ao Brasil, participando nas comemorações da Comunidade Ucraniana.

No âmbito do seu programa, no dia 10 de Dezembro, durante a visita à União dos Cinematógrafos, o Ministro ucraniano conheceu a criação do documentarista ucraniano – brasileiro, Guto Pasco, o filme Made in Ucrânia, que representa a história e os presentes problemas da imigração ucraniana no Brasil. Foi acordado que os trabalhos de Guto Pasco e outros documentaristas seriam acessíveis ao público ucraniano.

No dia 11 de Dezembro de 2009 o Ministro deslocou-se ao Estado de Paraná, onde teve o encontro com os representantes dos operadores turísticos do Estado. Durante este encontro as partes discutiram os assuntos de intensificação do intercâmbio turístico entre os dois países, tomando em conta as condições criadas depois da assinatura dos acordos entre a Ucrânia e o Brasil sobre isenção parcial de vistos e sobre os serviços aéreos. As partes também acordaram organizar uma mostra que representará a Ucrânia durante Exposição Internacional de Turismo em Outubro de 2010 no Rio de Janeiro.

No mesmo dia 11, o Ministro ucraniano e o Embaixador da Ucrânia no Brasil Volodymyr Lákomov, visitaram o Museu Paranaense e o Museu Oscar Niemeyer em Curitiba, onde apreciaram os trabalhos do famoso pintor ucraniano – brasileiro Miguel Bakun. Durante as negociações foi acordada a organização em 2010 em Kyiv, Lviv e no Museu Ucraniano em Nova Iorque das exposições que representariam a criação do pintor. Além disso, o visitante ucraniano conheceu a pintura do Miguel Bakun no sótão da ex – residência do governador do estado – Castelo de “Betel”.

Vasyl Vovkun e Volodymyr Lákomov visitaram o Clube Ucraniano “Poltava”, que o Ministro presenteou com seis banduras e uma cobza.

A delegação ucraniana se deslocou para o Catedral Católico Ucraniano de São João Batista, onde se encontrou com o líder da Igreja Grego – Católica da América Latina, Bispo Jeremias Ferens e lhe entregou o ícone da Mão de Deus, feito pelos mestres da iconografia ucraniana.

O Ministro Vasyl Vovkun e o Embaixador Volodymyr Lákomov também participaram na inauguração do Monumento de Holodomor de 1932-33 no Memorial Ucraniano em Curitiba.

Ler mais:
http://www.mfa.gov.ua/brazil/port/news/detail/32201.htm
http://www.mfa.gov.ua/brazil/port/news/detail/32202.htm

N! B!
Na primeira foto: Dona Ana Niedzieluk, residente em Curitiba há mais de 60 anos, nasceu em 1920 na Ucrânia e emigrou para o Brasil em 1947. Ela é uma das testemunhas da fome de 1932, tendo sobrevivido também à II guerra mundial trabalhando na Alemanha no período de 1942-1945.