Nelly Furtado em Kyiv

Em dois dias da sua permanência em Kyiv, Nelly Furtado aprendeu algumas palavras em ucraniano, aprovou a cozinha nacional, comprou a garrafa de horilka, visitou um dos clubes nocturnos da capital e deu o concerto no Centro Internacional de Exposições.

Gravida no quarto mês, Nelly levou à Ucrânia uma parte da sua família, além da sua filha de 4 anos, que era constantemente protegida contra os fotógrafos, a sua cara até era tapada com um notebook.

Alojada no “Premier Palace”, hotel de 5 estrelas, Nelly também foi passear na avenida Hreshatyk e visitou clube nocturno “Arena”, onde dava autógrafos e tirava fotos com fãs. Organizadores notaram, que Nelly não é muito exigente, ela apenas pede para não lhe servirem carnes vermelhas, algo que nunca come.

Durante a conferência de imprensa, Nelly tentou falar ucraniano, as palavras “pryvit” (Olá) e “dyakuyu” (obrigado), saiam quase na perfeição.
- Estou aqui pela primeira vez e gosto do ambiente. Como dizer em ucraniano, - horilka (vodka ucraniana) e varenyky (raviole ucranianos)? Em Canada há muitos emigrantes da Ucrânia, por isso eu já muito tempo me interesso pela história do vosso país. Quero dizer, que nunca lia nada mais cativante!

Em Canada Nelly Furtado tem amigos e conhecidos de origem ucraniana, na sua juventude ela até aprendeu as danças tradicionais da Ucrânia. Nelly disse que irá trazer como lembrança a garrafa de horilka ucraniana, pois ouviu dizer que está é melhor do que a vodka russa (a bebida preferida dela é cocketail de “Red Bull” com a vodka). Alem disso, Nelly disse que gostaria de receber como prenda a música ucraniana e livro de receitas da cozinha tradicional da Ucrânia. Mais tarde, Nelly Furtado experimentou a comida ucraniana e adorou: “É muito saboroso”, - disse a cantora. Nelly Furtado também achou que Kyiv é uma cidade maravilhosa, “na Ucrânia se sente um espírito de liberdade”, - afirmou ela.

O concerto começou pela banda ucraniana “Gorchitza Live Project” (revelação do ano 2007), Nelly atrasou-se por apenas 30 minutos, facto perdoado por mais de 8.000 fãs, que pagaram entre 150 à 5.000 UAH (31 – 1042 USD). Nelly começou por felicitar o público com a frase “Pryvit, Ukrayino!” (Olá, Ucrânia!) e “Eu te amo, Ukraine!” Durante a performance da música “Força”, hino oficial do “Euro – 2004”, algumas bolas de futebol foram lançados ao palco. Cantora deu alguns toques, depois chutou os para o público. Em alguns das músicas, Nelly acrescentou os motivos de outras composições, a sua música “Say It Right”, recebeu os toques da canção “Smells Like Teen Spirit” da “Nirvana”. Concerto em Kyiv foi encerrado com a composição “All Good Things”.

O patrocinador principal do concerto em Kyiv era operador de telecomunicações móveis DJUICE, que antes já organizou os concertos ucranianos dos “The Chemical Brothers”, “Black Eyed Peas”, Moby, “Planet Funk” e “Apollo 440”.

O concerto em Kyiv pôs o ponto da sua digressão europeia, após a Ucrânia, Nelly Furtado irá à Canada, depois planeia descansar na Inglaterra e Grécia. A seguir, começará trabalhar num novo álbum, que será cantado em espanhol.

Fontes em ucraniano:
http://5.ua/newsline/182/0/52175
http://novynar.com.ua/showbiz/32011

Ver reportagem sobre o concerto:
http://news.1plus1.ua/glamur/shou-biznes/nelli-furtado-u-kiyevi-video.html

Ucrânia e Croácia querem entrar na CPLP

Subitamente, a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa tornou-se um clube muito requisitado. Há dois anos, a Guiné Equatorial e o Maurício entraram, com o estatuto de países associados. Este ano, será a vez do Senegal. Na lista de espera, estão países do Leste e América Latina.

por: JORGE FIEL

O Senegal vai tornar-se este mês o terceiro país adquirir o estatuto de observador associado da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), mas a lista de espera é longa e inclui nações de geografias tão improváveis como o Leste europeu.

Ucrânia, Croácia e Venezuela já fizeram chegar o seu interesse ao 32 da Rua de São Caetano, à Lapa, em Lisboa , onde a CPLP está instalada num palacete novecentista cedido pelo Governo português.

Constituída há 12 anos, com sete países de língua oficial portuguesa (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné – Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe), a CPLP alargou-se a oito, em 2002, com a adesão de Timor – Leste.

Em 2006, na Cimeira de Bissau, a comunidade aceitou os seus dois primeiros países associados: Maurício e Guiné Equatorial. Maurício (país do Índico usualmente designado como Maurícias) é habitado por duas comunidades, uma de origem indiana e outra africana, originária de Moçambique, daí o interesse em participar na CPLP, com o actual estatuto de associado.
A Guiné Equatorial não descarta a hipótese de passar a ser o 9.º membro efectivo, depois de acrescentar o português às suas duas línguas oficiais; castelhano e francês. Antiga colónia portuguesa, foi objecto, no século XVII, de um negócio com a Espanha, que, em privado, o Presidente da Guiné Equatorial faz questão de lamentar. Em troca, Portugal recebeu da Coroa espanhola um território na América do Sul que foi integrado no Brasil.

Na Cimeira de Lisboa, que terá lugar no Centro Cultural de Belém, nos próximos dias 25 e 26, será a vez da formalização da adesão do Senegal. Mas na próxima cimeira de chefes de Estado, a realizar em Luanda em 2010, já deverá ser necessário pôr mais lugares à mesa.

"Temos sido abordados por diversos países que exprimiram informalmente o seu interesse em aproximarem-se e solicitar o estatuto de associados", reconheceu o embaixador Luís Fonseca, o diplomata de Cabo Verde que é secretário executivo da CPLP desde há quatro anos. O embaixador escusou-se a nomear os país interessados, que são essencialmente de duas origens geográficas: Leste da Europa e América do Sul.

No continente sul-americano, a CPLP é atraente aos olhos de todos os países que fazem fronteira com o Brasil: Argentina, Bolívia, Colômbia, Guiana Francesa, Guyana, Paraguai, Suriname, Peru, Uruguai e Venezuela, em particular deste último onde existe uma forte comunidade portuguesa e o presidente Chávez se encontra em rota de colisão com o Governo de Madrid.

Ucrânia e Roménia são dois candidatos óbvios, devido aos laços que estreitaram com Portugal através de fluxos migratórios. Menos óbvio é o interesse croata.

O forte crescimento do Brasil e Angola ajuda a perceber esta explosão de interesse que a CPLP está a despertar em diversos cantos do Mundo.

In: Diário de Noticias 15.07.08
http://dn.sapo.pt/2008/07/16/nacional/venezuela_ucrania_e_croacia_querem_d.html

Guto Pasko – vereador de Curitiba

Gostaria de informá-los oficialmente que também serei candidato a VEREADOR de Curitiba nestas eleições pelo PPS de Rubens Bueno, como representante da classe artística curitibana.

As lideranças culturais vinculadas aos segmentos que estou diretamente envolvido entenderam que era hora de se pensar em um projeto político da própria classe, pois embora sejamos muito articulados em termos de política cultural através das diversas entidades, na política formal sempre estamos sendo representados por pessoas que não são efetivamente da área cultural e decidiu-se que era a hora de se começar a mudar isso e tentar eleger representantes oficiais, assim como fazem há muito tempo os advogados, médicos, radio difusores, evangélicos, ruralistas, entre outros tantos exemplos.

O meu nome foi considerado pelo coletivo como o mais viável neste momento para abrir esse caminho em função da minha experiência e militância na política cultural nos últimos anos, tanto a nível municipal, como estadual e nacional e pelo bom trânsito que tenho em todos os segmentos culturais da capital.

Abaixo segue o meu histórico na política cultural nos últimos cinco anos que está credenciando esta candidatura:

- Presidente da Associação de Vídeo e Cinema do Paraná (AVEC) - Gestão 2006/2008.

- Diretor de Regionalização Nacional da Associação Brasileira de Documentaristas e Curta – Metragistas (ABD Nacional) - Gestão 2007/2009.

- Diretor do Fórum das Entidades Culturais de Curitiba (Congrega sete áreas da cultura) – Gestão 2008/2010.

- Membro do Conselho Municipal da Cultura de Curitiba – Gestão 2008/2010.

- Conselheiro de Audiovisual na Comissão de Mecenato da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Curitiba junto a Fundação Cultural – Gestão 2005.
- Diretor Artístico da Associação de Vídeo e Cinema do Paraná (AVEC) – Gestão 2004/2006.

Após ter sido convidado e consequentemente pressionado por todos para aceitar a missão, pensei muito e acabei dizendo SIM e, portanto sou candidato a vereador nas próximas eleições municipais de Curitiba.

A minha candidatura não foi um desejo pessoal apenas, mas uma reivindicação do coletivo cultural que represento, da qual não podia declinar. Pesou na escolha do meu nome também o fato de eu estar no PPS, partido que oferece uma legenda mais atrativa nestas eleições municipais. Existiam mais dois bons nomes da área cultural que poderiam ser lançados por esse grupo, mas ambos estão em partidos que exigiriam uma votação bem maior nestas eleições.

O projeto político que está sendo pensado pela classe artística vai além destas eleições municipais. Daqui a dois anos, quando das eleições para deputados, novamente a classe artística irá escolher um nome para ser candidato e será escolhido aquele nome que for mais viável na ocasião, assim como está sendo nestas eleições com o meu nome. Historicamente também sempre fomos muito articulados / unidos dentro da comunidade ucraniana em temos de associações, cooperativas, grupos e igrejas, mas nunca elegemos um vereador em Curitiba, mesmo sempre tendo grandes nomes que se colocaram a disposição.

Nestas eleições a comunidade ucraniana tem novamente o privilégio de contar com candidatos próprios. Estou aqui não para pedir votos para meu nome especificamente, mas para pedir a toda comunidade ucraniana de Curitiba, que não vote em candidatos de fora e vote nos candidatos de dentro da comunidade ucraniana, de acordo com as convicções individuais de cada um.

Tenho convicção que as duas candidaturas são viáveis e que a comunidade ucraniana poderá ter dois representantes na Câmara Municipal de Curitiba na próxima legislatura, o que seria extraordinário.

Muito obrigado pela atenção e que Deus abençoe todos vocês!!!

Atenciosamente;

GUTO PASKO – Vereador 23.723 – PPS
Apoio à candidatura de Guto Pasko ao Vereador de Curitiba no Orkut: http://www.orkut.com.br/Community.aspx?cmm=61330305

Comunidade ucraniano - brasileira: prudentopil
http://community.livejournal.com/prudentopil/5722.html

Klitschko "comeu" o Tigre

Campeão do mundo dos pesos pesados pelas versões IBF, WBO e IBO, Wladimir Klitschko (Volodymyr Klitschko), venceu o combate contra norte – americano Tony “Tiger” Thompson. Pugilista ucraniano venceu no 11º assalto, pondo o seu adversário num knockdown profundo, após o qual juiz da partida terminou o combate. Próximo adversário do Volodymyr Klitschko poderá ser o russo Aleksandr Povetkin.

Competindo no seu próprio território, na cidade de Hamburgo na Alemanha e moralizando pela uma das vitórias mais importantes da carreira, após derrotar Sultam Ibragimov em Fevereiro, em Nova Iorque, conseguindo o cinturão da OMB, Klitschko obteve a 51ª vitória em 54 combates. Mas o combate não foi fácil: Thompson é mais alto do que outros seus adversários, por isso o soco clássico do Volodymyr (jab directo), não funcionava muito bem, ele tinha que recorrer aos socos rasgados de direita que eram mais eficazes.

Mas no 2º assalto Thompson começou responder mais activamente, isso resultou em corte de sobrancelhas em ambos os pugilistas. Embora a equipa do Klitschko conseguiu tratar a ferida do Volodymyr muito rapidamente.

No 10º assalto ambos os pugilistas caíram no ringue, Volodymyr caiu em cima do Thompson e este tive uma trauma na perna, mas continuou em combate. No 11º assalto americano quase caiu outra vez, Volodymyr aumentou o ritmo, atingindo Thompson de direita e este caiu. Juiz de partida, John Cortes, olhou para o Thompson e parou o combate. Volodymyr Klitschko ganhou.

- Klitschko é um óptimo pugilista. Ele me pôs em knockout através de um soco ideal, - disse Thompson após o combate.

Agora os regulamentos obrigam Volodymyr Klitschko defender o título pela versão de IBF contra o russo Aleksandr Povetkin, o mais tardar até o dia 26 de Novembro de 2008.

- Para Povetkin será um erro grasso concordar com este combate agora, - disse irmão de Volodymyr, Vitali Klitschko. “Combate pelo campeonato e logo contra o campeão mais forte dos pesos pesados! Embora se o combate terá o lugar, ele será interessante e nós, participaremos nele, tendo piedade do pugilista russo”.

Atleta completo

Volodymyr Klitschko é um Embaixador de Boa Vontade de UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura), o pugilista ainda é graduado com PhD em Ciências do Desporto na Ucrânia, fala quatro línguas e é fã de xadrez. Ao lado do irmão mais velho, Vitali, que também foi campeão dos pesados, a família Klitschko possui modelos próprios de roupas, com a marca Hugo Boss.

Fonte:
http://www.pessoal.cefetpr.br/ucrania

Ucranianos da Kuban

Quem não gosta da Ucrânia, normalmente é tentado a dizer que a língua ucraniana “não existe”, que “nunca existiu” e a língua usada por ucranianos em todo o mundo é “uma mistura entre russo e polaco”, ou até o idioma “inventada na Austo – Hungria”, etc.

Ultimamente também é usado um outro chavão: “ucrainização da Ucrânia põe em perigo a qualidade do ensino da língua russa na Ucrânia”. Ideia dos chauvinistas é dubiamente simples, provar que eles próprios falam mal russo e/ou ucraniano, porque o ensino escolar falhou por causa da língua ucraniana (sic).

No entanto, na região de Kuban, onde ao longo dos séculos viviam os ucranianos étnicos e onde a vida ucraniana foi gradualmente extinta pelos ordens do Stalin à partir dos finais de 1929, os descendentes dos cossacos ucranianos já 200 anos falam ucraniano, sem nenhum apoio estatal. Aqui não existem as escolas ucranianas, nem rádio, TV ou jornais. A língua ucraniana vive nas canções e nas gerações mais idosas. Mas nenhum político tão preocupado com a “ucrainização da Ucrânia”, já não mostra essa preocupação em relação à Kuban. Embora temos que recordar, que a Ucrânia também fez pouco, para salvaguardar os seus. Não vamos esquecer que a língua é o mercado, mas se o estado ucraniano não consegue, realmente, ucrainizar a própria Ucrânia, como pode pensar em Kuban ou no Brasil.

Durante o Holodomor dos anos 1932 – 1933 Kuban também foi um dos territórios atingidos pela Grande Fome.

Vídeo:
http://stb.ua/e107_plugins/videotv/videoview.php?view.6339

Bandeira dos ucranianos do Don & Kuban:
http://hai-nyzhnyk.mylivepage.com/

Nelly Furtado na Ucrânia

No dia 15 de Julho em Kyiv (recinto de MBZ), será dado um único concerto da actriz, cantora e compositora luso – canadiana Nelly Furtado, que interpreta as canções em estilos pop, folclore e RNB. (Hoje, dia 4 de Julho a cantora dará o concerto em Amsterdão, Holanda no recinto de Westerpark).

Nelly Kim Furtado (1978) é filha de emigrantes portugueses dos Açores. Além de ser canadiana, Nelly possui a nacionalidade portuguesa. Nascida na pequena cidade de Victoria na Colúmbia Britânica (Canadá), ela aprendeu a tocar trombone quando tinha nove anos de idade e o teclado aos onze. Começou a compor as suas próprias canções quando tinha apenas treze anos.

Após terminar o ginásio, Furtado mudou-se para Toronto, definida pela cantora como “...o lugar onde se encontra tudo, onde se pode ser tudo”. Em 1997 ela formou o duo Nelstar* com o músico Tallisman. Cantando no clube nocturno da cidade (Lee's Palace), Furtado conheceu o vocalista dos Philosopher King, Gerald Eaton. Este tornou-se um importante colaborador e co-produtor no álbum de estreia da cantora, Whoa, Nelly!, quando assinou contrato com a DreamWorks Records. Em Setembro de 2003, Furtado deu à luz a sua primeira filha, Nevis. O pai da criança é o seu ex - namorado Jasper Gahunia (conhecido por Lil'Jaz).

Nelly Furtado toca vários instrumentos musicais (guitarra, guitarra havaiana, trombone), canta em inglês, português e hindi.

Em Março de 2007 a Câmara Municipal da sua cidade natal, a Victoria, decretou o dia 21 de Março de 2007 como o "Dia de Nelly Furtado", em homenagem ao sucesso artístico conseguido pela cantora.

Discografia
Whoa, Nelly! (2000)
Folklore (2003)
Loose (2006)

Website: NellyFurtado.com

Foto: Cosmopolitan da Lituânia

Clip da Nelly Furtado “Say It Right”
http://www.youtube.com/watch?v=AO6SnX9s5-w

OSCE reconhece Holodomor

A Assembleia Parlamentar da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa (OSCE), reconheceu Holodomor (Grande Fome) 1932 – 33 na Ucrânia.

A Assembleia Parlamentar do OSCE adoptou uma resolução na quinta-feira que condena o Holodomor de 1932 – 33 na Ucrânia mas não reuniu o consenso necessário para reconhecê-lo como um acto do genocídio.

“A Assembleia Parlamentar da OSCE paga o tributo em memória da vida inocente dos milhões de ucranianos que morreram durante o Holodomor de 1932 – 1933 em resultado da fome em massa, provocada por acções maldosas e deliberadas, assim como pela política totalitária do regime estalinista”, - se diz no documento.
Alem disso, os parlamentares da OSCE apoiaram a iniciativa da Ucrânia em “descobrir toda a verdade sobre essa tragédia do povo ucraniano, nomeadamente através do trabalho informativo sobre o Holodomor ao nível nacional e internacional”.

Parlamentares dos 56 estados – membros da OSCE encontram-se actualmente em capital do Kasaquistão, cidade da Astana, para sua sessão anual. Na sua sessão em Abril de 2008, a Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa (PACE) endossou a iniciativa de um grande número de políticos ucranianos, que pretendiam ver o Holodomor considerado como um acto do genocídio contra os ucranianos, perpetuado pelas autoridades soviéticas.

As únicas delegações que se opuseram à esta resolução eram da Rússia e do Kasaquistão, que objectivaram a linguagem clara e forte do documento.

Em 2006 o Parlamento da Ucrânia reconheceu Holodomor, provocado pelo regime do Stalin como um acto do genocídio, mas Moscovo rejeitou a interpretação ucraniana do Holodomor.

As estimativas variam a respeito do número de mortes na Ucrânia durante o Holodomor, assim como as mortes causados pela colectivização forçada, assassinatos e deportações dos intelectuais, dos líderes religiosos e dos políticos ucranianos sob o ditador soviético José (Iosif) Stalin. Algumas fontes apontam para o número até 7 milhões de pessoas que perderam as suas vidas entre 1932 – 1933.

Fonte:
Draft da resolução sobre Holodomor em formato da PDF (em inglês)

Tuning ucraniano do Holodomor

Na Grã – Bretanha, o ex – chefe da Associação dos Ucranianos da Grã – Bretanha, Sr. Orest Andrijiw decidiu prestar a homenagem ao Holodomor ucraniano de maneira moderna e inovadora. Ele aplicou no seu carro o autocolante (que lhe custou £250 libras inglesas), com a informação sobre Holodomor com a seguinte descrição: “Genocídio dos 7 milhões de ucranianos 1932 – 33. Tocha da lembrança. Ucrânia lembra – Mundo reconhece”.

É de lembrar, que Sr. Orest Andrijiw alem de ser um grande patriota da Ucrânia, também tem um gosto especial pelos carros, Sr. Andrijiw já trabalhou nas grandes produções cinematográficas britânicas como motorista nos filmes Where the Truth Lies (2005) ou Hot Fuzz (2007).

Foto via: Andrij Terlecky (Grã – Bretanha)

Condecorado historiador português do Holodomor

No dia 24 de Junho em Portugal, no Hotel Ritz em Lisboa, foi condecorado com a ordem ucraniana “Por Mérito” de 3º Grau, o historiador português Luís Matos Ribeiro, um dos maiores estudiosos da problemática do Holodomor ao nível europeu.

Efectivamente, a condecoração recebida está relacionada com o Decreto do Presidente da Ucrânia, Viktor Yushchenko de № 1169/2007 de 29 de Novembro do ano passado. A razão do “atraso” de cerca de 7 meses explica-se pela seguinte motivo: o Sr. Embaixador da Ucrânia em Portugal, Dr. Rostyslav Tronenko, já tinha em seu poder a condecoração, mas decidiu esperar pela visita do Presidente da Ucrânia ao Portugal, para que fosse o próprio Chefe de Estado ucraniano a concretizar a cerimónia de entrega da Ordem.

Tendo a certeza da visita do Presidente Victor Yushchenko a Portugal, entre os dias 23 – 24 de Junho, o Sr. Embaixador procurou garantir a realização desta cerimónia, estabelecendo os necessários contactos com o staff presidencial.

Na foto: Luís M. Ribeiro e a sua esposa, Sra. Anabela Soares Ribeiro, também professora de História.

Mais fotos:
http://www.president.gov.ua/gallery/1089.html#15782 http://www.president.gov.ua/gallery/1089.html#15783

Hipopótamo ucraniano faz 50 anos

No dia 30 de Junho, a hipopótama ucraniana, Bresta teve honras de uma festa. O jardim zoológico de Kyiv comemorou o aniversário da fofinha de duas toneladas, que completou 50 anos da vida.

Bresta nasceu em 1958 em cativeiro no zoo de Munique. Daí foi oferecida ao zoo de São Petersburgo, desde 1973 vive em Kyiv. Nem todo o jardim zoológico tem condições adequadas para manter o hipopótamo, alem de comer muito, animal precisa de muitos cuidados com ambiente e água.

No dia dos seus anos Bresta recebia variadas prendas: cenoura, beterraba, maça, laranja, banana e pêra. Bresta sente-se bastante jovem e cheia de forças. Existe apenas um senão, durante toda a sua vida na Ucrânia, ela nunca conseguiu engravidar, embora já viveu “maritalmente” com um companheiro masculino.

Geralmente, hipopótamos vivem na natureza até os 30 – 40 anos, no cativeiro um pouco mais. O recorde absoluto é da hipopótamo da Nova Iorque, este viveu 58 anos e 9 meses. No zoo da cidade ucraniana de Kharkiv, a hipopótama, Masha viveu até aos 47 anos, mas conseguiu dar luz à alguns filhotes.

Fonte:
http://www.pk.kiev.ua/city/2008/07/01/092620.html

Fotos:

© AP Photo / Yefrem Lukackiy /Scanpix